Готовый перевод Omega Pregnant in the Normal World / Омега с секретом: новая жизнь в обычном мире: Глава 9

Вэнь Чжуни: «……»

Лицо его застыло, он с хлопком захлопнул книгу и запихнул её обратно на полку.

— Не думал, что ты любишь такое чтиво, — Мэн Чуань с насмешливой улыбкой издал пару смешков. Боковым зрение заметив, что у этого человека, кажется, на мгновение покраснели мочки ушей, он рассмеялся ещё развязаннее: — Не смущайся, нравится — так купи, я же не издеваюсь над тобой.

Вэнь Чжуни больше не взглянул на книгу и будничным тоном спросил:

— Зачем ты меня искал?

— Хотел пригласить тебя поужинать, не знаю, есть ли у тебя сегодня время.

Мэн Чуань всё так же улыбался, бегло окинув взглядом книжные полки по обе стороны от них:

— Ассортимент тут довольно приличный.

С этими словами он чуть подтолкнул вглубь полки детскую книгу, стоявшую неровно.

Пространство между двумя рядами стеллажей было ограниченным, Мэн Чуань стоял очень близко к Вэнь Чжуни. Он и сам по себе был высоким, а вдобавок к этому сказывалось влияние феромона альфы, что создавало явное ощущение давящего превосходства.

Хотя его феромон обладал для Вэнь Чжуни природной притягательностью, тот всё же невозмутимо отступил на полшага назад и произнёс:

— Куда ты хочешь меня пригласить?

Попав в этот мир, Вэнь Чжуни еще ни разу нормально не поел.

Хотя Ян Цзяжань то и дело звал его куда-нибудь перекусить, из-за ограниченности бюджета они питались в основном уличной едой.

Вэнь Чжуни и раньше не особо жаловал подобную жирную пищу, а теперь ещё боялся, что от избытка вредной еды пострадает ребёнок, поэтому съедал от силы пару кусочков, а остальное доедал Ян Цзяжань.

— Чего тебе хочется? — спросил Мэн Чуань, а затем предложил: — Может, сначала прокатимся туда, где я обычно обедаю, а ты уже выберешь место на свой вкус?

Вэнь Чжуни ответил:

— Можно.

Через полчаса они вошли в элитный частный клуб.

Мэн Чуань снял пиджак и неторопливо закатал рукава, говоря Вэнь Чжуни:

— Заказывай всё, что душа пожелает.

Вэнь Чжуни бросил взгляд на ценники, где красовались суммы, превышающие его месячную зарплату, на мгновение умолк и спросил:

— Ты уверен?

Мэн Чуань беззаботно усмехнулся:

— Просто выбирай. Если совсем не знаешь, что съесть, можешь заказать вообще всё меню. Честно говоря, я на днях продлил здесь членство, и, если верить прогнозам, этого должно хватить на пару десятков императорских пиров из ста блюд.

—…… — у Вэнь Чжуни дернулся уголок рта.

Неудивительно, что этот человек во время военных походов вечно перебирал харчами, а позже остался недоволен даже тогда, когда поселился на самой роскошной вилле в Санке: оказывается, прежде он привык к столь роскошной жизни.

Вэнь Чжуни не стал скромничать, заказал всё, что ему приглянулось, и вернул меню официанту.

В ожидании заказа они не произнесли ни слова.

Мэн Чуань, подперев подбородок рукой, беззастенчиво разглядывал сидящего перед ним человека.

Вэнь Чжуни откинулся на спинку стула, положив руки на подлокотник, и опустив взгляд протирал пальцы влажной салфеткой.

Он сидел очень прямо — и вовсе не из-за того, что старался намеренно выпрямить спину, в этой позе чувствовалась привычная, доведённая до автоматизма собранность.

Мэн Чуань долгое время прослужил в армии и практически с первого взгляда мог определить, что такая осанка — результат специализированной тренировки.

Если присмотреться, Вэнь Чжуни хоть и был худым, но вовсе не выглядел слабым: под рубашкой угадавались очертания мышц.

Впрочем, до его собственной мускулатуры ему всё же далеко, польщённо подумал Мэн Чуань.

Но тут же призадумался: с каких это пор мужчине, прошедшему армию, пользоваться розовыми духами?

Он задумчиво потрогал подбородок, и во взгляде его мелькнуло странное выражение.

Напротив него Вэнь Чжуни закончил вытирать руки, аккуратно слолжил салфетку в сторонку и переплел пальцы. Его пальцы были длинными и белыми, без каких-либо украшений.

Обручальное кольцо с безымянного пальца он уже снял.

Глава 5

Блюда стали подавать одно за другим, и Вэнь Чжуни вежливо кивнул официанту в знак благодарности.

Мэн Чуань бросил взгляд на уставленный яствами стол и усмехнулся:

— Любишь пирожные с каштанами?

Другие блюда Вэнь Чжуни заказал лишь по одной порции, и только каштановых пирожных взял целых две.

Вэнь Чжуни кивнул и протянул руку за одним пирожным.

— У них и правда неплохие пирожные с каштанами, только сладковаты, — видя, как тот опустил голову и откусил маленький кусочек, Мэн Чуань поинтересовался: — Вкусно?

Вэнь Чжуни тщательно пережевал, в его глазах на миг промелькóв искорка, и, проглотив, ответил:

— Вкусно.

Он съел подряд два кусочка, и лишь насытившись, взял в руки нож и вилку, чтобы попробовать остальное.

Мэн Чуаню показалось забавным то, как трепетно тот относился к каштановым пирожным, и он сказал:

— Нравится — ешь больше, не хватит — закажем ещё.

Эта еда пришлась Вэнь Чжуни по вкусу; можно сказать, в ресторанах Санки ему ещё не доводилось пробовать ничего столь восхитительного.

И всё же до стряпни самого Мэн Чуаня ей было далеко.

Вэнь Чжуни сделал лишь глоток рыбного супа и отставил пиалу: его слегка подташнивало, ему куда больше нравился сливочный грибной суп, который готовил для него Мэн Чуань.

Мэн Чуань неторопливо резал говядину, и на обнаженной половине его предплечья проступали плавные линии крепких мышц.

Вэнь Чжуни заметил довольно заметный шрам — даже спустя столько времени он выглядел устрашающе.

Заметив, что тот уставился на его руку, Мэн Чуань тоже опустил взгляд и небрежно бросил:

— Наверное, остался после автомобильной аварии, врач говорил, что порезался стеклом.

Вэнь Чжуни помолчал, чуть покачал головой, и его голос из-за простуды звучал глуховато:

— Это не стекло. Кинжал.

Это было на второй год войны, когда Мэн Чуань проник в тыл врага и получил это ранение в рукопашной схватке.

Вэнь Чжуни знал наизусть каждый шрам на его теле.

Мэн Чуань замер с ножом и вилкой в руках и, уставившись прямо на него, спросил:

— Откуда ты знаешь?

В его взгляде читались испытующий интерес и настороженность, Вэнь Чжуни отвел глаза и прикрыл рот рукой, тихо кашлянув.

— Простудился?

Мэн Чуань из лучших побуждений налил ему полстакана горячей воды и протянул со словами:

— Сделай глоток, смягчи горло. — А затем добавил: — Ты же знаешь, что со мной произошло за эти четыре года, верно?

Формально это был вопрос, но прозвучал он с полной уверенностью.

Вэнь Чжуни взял предложенную воду и, опустив взгляд, сделал пару глотков.

Он даже не поблагодарил его, словно Мэн Чуань был обязан подавать ему воду.

Мэн Чуань чуть приподнял бровь.

Запив водой, Вэнь Чуни почувствовал, что в горле стало значительно легче, и заговорил:

— Боюсь, ты не поверишь, если я скажу.

— Сначала расскажи, — Мэн Чуань отложил столовые приборы и приготовился внимательно слушать.

http://bllate.org/book/38829/4888892

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь