Готовый перевод My Cthulhu Boyfriend Spoils His Fierce Canary / Мой лавкрафтовский кошмар: Нежная клетка для любимого: Глава 12

Чэнь Шу своими глазами видел, как его рука вывернулась в обратную сторону, выскользнула из путов, а затем, приняв странную позу, он медленно поднялся на ноги.

Чэнь Шу стремительно спрыгнул с раковины, крепче перехватил кухонный нож и настороженно уставился на него.

Под мигающей лампой Лжелюди стоял к нему спиной. Его голова медленно повернулась на сто восемьдесят градусов, зрачки налились алым цветом. Не сводя с Чэнь Шу прямого взгляда, он растянул губы в такой приветливой и радушной улыбке, словно встречал дорогого гостя.

Он взглянул на нож в руке Чэнь Шу, махнул свободной рукой и улыбнулся:

— Не нервничай, я не питаю к тебе никакой злобы.

Он даже склонил голову набок, пытаясь выглядеть мило:

— Я вовсе не злой монстр, правда.

Чэнь Шу слегка приподнял бровь:

— О? Хочешь сказать, что ты никого не убил?

— …Ну, не совсем так. К тем несчастным случаям в городе приложил руку и я. В конце концов, приходится устраивать около десяти инцидентов в день, мы все очень заняты.

Чэнь Шу промолчал.

Чэнь Шу:

— Не мог бы ты развернуться и телом? Выглядит жутковато.

— Без проблем. — Лжелюди охотно согласился. Он развернулся, но теперь лицо оказалось обращено назад, поэтому он протянул руки и вручную вывернул голову в правильное положение. В шее что-то хрустнуло.

Чэнь Шу с безразличным выражением лица проворчал:

— До смерти пугаешь. Просто жуть.

Глава 10: Хэ Си

Это был первый раз, когда Чэнь Шу напрямую столкнулся с силами монстров и получил возможность нормально поговорить. Он решил воспользоваться случаем и выведать у противника хоть какие-то зацепки.

Чэнь Шу спросил:

— Что ты, черт возьми, такое?

Лжелюди по-театральному прижал правую руку к сердцу, левую завел за спину и с изящным поклоном произнес:

— Мое имя Хэ Си, я слуга великого божества. Очень рад знакомству.

Чэнь Шу смотрел на него с ледяным спокойствием, по-прежнему целясь острием ножа.

— Не пытайся сблизиться, я совсем не рад. Твое так называемое великое божество — это и есть хозяин этого города? Зачем он создал такое место? Почему каждый день убивает по десять человек? Чтобы питаться ими?

Хэ Си усмехнулся и неожиданно действительно начал объяснять:

— Нет-нет-нет, только низшие боги питаются плотью и кровью. Мой господин — существо гораздо более возвышенное.

— Мой господин вкушает человеческие эмоции. Боль и отчаяние человека на пороге смерти — самые изысканные, их можно назвать редким деликатесом. Хотя можно было бы убить вас всех в одно мгновение, это было бы слишком расточительно. Куда лучше вот так — устойчивое развитие.

Чэнь Шу стиснул зубы и злобно прошипел:

— Значит, держите нас как скот? Подобное поведение совсем не похоже на божественное, скорее на дьявольское.

Хэ Си пожал плечами:

— Это лишь определения, придуманные вами, людьми. Почему вы решили, что те, кто добр к вам — боги, а те, кто жесток — демоны? В конечном счете, мы — вид, обладающий большей силой и стоящий далеко над вами.

Софистика никогда не была сильной стороной Чэнь Шу. Он тихо выругался:

— Хватит нести мне эту чушь. Спрошу тебя прямо: есть ли хоть какой-то способ покинуть этот город?

— О-о-о! — Хэ Си намеренно преувеличенно воскликнул. — Задаешь мне такой вопрос… Ты ведь не думаешь, что я действительно отвечу, правда?

Чэнь Шу перехватил нож обратным хватом:

— Если не скажешь, я не прочь убить тебя еще раз.

Столкнувшись с такой угрозой, Хэ Си расхохотался:

— Ты не сможешь меня убить. Я позволил тебе разделаться со мной лишь ради того, чтобы передать тебе слова моего господина.

— Мой господин хочет спросить: ты действительно готов предать своих любимых, друзей и нынешнюю счастливую жизнь ради погони за так называемой правдой?

— Если реальность окажется куда более жестокой, чем ты можешь себе представить — настолько, что ты не сможешь этого вынести, — ты все равно будешь упорствовать и пытаться сбежать из города?

Чэнь Шу усмехнулся:

— Что за бред ты несешь? Всего за три месяца здесь погибла тысяча человек. Как долго я смогу здесь прозябать? Рано или поздно несчастный случай случится и со мной. И это, по-твоему, называется счастливой жизнью?

Хэ Си демонстративно вздохнул:

— Ладно, с тобой невозможно договориться. В любом случае, слова господина я передал, так что пойду. Завтра снова на работу, я в последнее время очень полюбил варить кофе.

Как только он закончил говорить, раздался всплеск — тело Хэ Си внезапно расплавилось в лужу черной жидкости. Эта субстанция заизвивалась и быстро утекла в сливное отверстие, оставив на полу только одежду.

Чэнь Шу вздрогнул, инстинктивно отступил на шаг и поднял ноги, чтобы подозрительная жижа не попала на ботинки.

— Твою мать, какая гадость.

Хэ Си, который уже вроде как ушел, услышав это, «выплыл» обратно. Из щели в сливе показалось тонкое черное щупальце и с силой хлестнуло Чэнь Шу по заду — видимо, он остался крайне недоволен словом «гадость».

Чэнь Шу по-настоящему разозлился и швырнул в него нож:

— …Ты больной, что ли!

Хэ Си: Сбежал, сбежал!

Вернувшись, Чэнь Шу немедленно записал имя Хэ Си в свой личный блокнот врагов. Он был крайне злопамятным. Если он встретит его снова, то обязательно изобьет, чтобы выместить гнев!

Тем временем Сириэл уже почти закончил подготовку к церемонии помолвки: место выбрано, ведущий найден, процесс практически утвержден, наряды готовы — даже для Бека был заказан высококлассный собачий костюм.

Оставалось только составить список гостей, но отель уже предоставил пустые приглашения с тиснением в виде роз и золотой каемкой — выглядели они невероятно изысканно.

В тот вечер Чэнь Шу сидел на диване с ручкой в руках, а на журнальном столике были разложены приглашения. Он заполнял имена гостей.

Сириэл взглянул на его почерк — ужасный, словно человека, который только что пережил страшную потасовку, — и был глубоко шокирован. Почерк Чэнь Шу нельзя было назвать ни хорошим, ни откровенно плохим, скорее, это было некое сочетание того и другого, причём не в пользу красоты.

Чтобы свадьба была идеальной до последней детали, Сириэл нежно, но решительно забрал ручку:

— Дорогой, давай лучше я напишу. Ты просто диктуй мне имена тех, кого хочешь пригласить.

http://bllate.org/book/38828/4888776