Готовый перевод My Cthulhu Boyfriend Spoils His Fierce Canary / Мой лавкрафтовский кошмар: Нежная клетка для любимого: Глава 7

А то, что находилось в аквариуме, можно было назвать лишь монстром — не то рыба, не то нечто иное!

Чэнь Шу широко раскрыл глаза и с неверием посмотрел на то, что было рядом: эти непрерывно содрогающиеся куски мяса, покрытые глазными яблоками курицы и утки, осьминоги с головами, усеянными щупальцами, крабы с дюжиной ног, похожие на сороконожек… Неужели все эти три месяца они питались этой отвратительной мерзостью?!

Тело онемело, желудок скрутило от подступившей тошноты, Чэнь Шу изо всех сил зажал рот рукой, едва не вырвав.

Он в панике выбежал с рынка, нашел безлюдный переулок, опустился на землю и долго приходил в себя, пока наконец не успокоился, после чего медленно побрел домой.

Только это место было для него безопасным и теплым, и он безумно хотел поскорее вернуться туда.

Ночью Чэнь Шу сидел в кабинете один и что-то писал и чертил в блокноте.

Он схематично зарисовал то, как должны были выглядеть те продукты на самом деле, и сделал рядом пометки, например: у курицы всего две ноги и два крыла, и на теле нет лишних глаз; пастеризованное молоко белого цвета, если увидите черное — ни в коем случае не пейте; и так далее…

Это делалось на тот случай, если его рассудок снова даст сбой — эти записи должны были послужить ему напоминанием.

Почему раньше он не находил ту еду странной? Чэнь Шу слегка постучал кончиком ручки по бумаге, а затем написал четыре иероглифа: когнитивный барьер.

Стоило людям отведать этой мерзкой пищи, как их восприятие мутировало, а память искажалась, из-за чего ноги у рыбы и глаза на куриных животах казались им совершенно нормальными. Находя это нормальным, они продолжали есть, и чем больше ели, тем сильнее туманился их разум, образуя замкнутый круг.

Боюсь, в том, что люди из фитнес-клуба забыли Чжан Фэна, тоже была замешана эта еда.

Город нельзя было назвать безопасным. Последние несколько дней Чэнь Шу внимательно следил за новостями: здесь каждый день по самым разным причинам погибало около десятка человек — кто-то срывался с крыши, кто-то попадал в автокатастрофу, кого-то насмерть придавливало упавшим рекламным щитом, и так далее. Общим было то, что на следующий день само существование этих людей стиралось, и никто больше не помнил о тех трагедиях.

Чэнь Шу примерно подсчитал: с тех пор как он переехал сюда три месяца назад, в этом городе погибло около тысячи человек.

Чэнь Шу повернул голову к окну, где раскинулся оживленный городской пейзаж, и вдруг почувствовал от этого места жуткий, нездешний холодок.

Теперь, пытаясь вспомнить прошлое, он уже не мог припомнить детали переезда и не помнил, почему вообще решил переехать. Возможно, он поселился здесь не по собственной воле — просто его память была изменена.

Этот город отнюдь не принадлежал людям. Он был ловушкой: все эти люди оказались здесь в западне, а истинный хозяин города скрывался в тени, обманывал их, вредил им и, возможно… даже пожирал их.

Те погибшие и преданные забвению люди были его пищей.

Чэнь Шу нарисовал в блокноте крестик. Он не знал имени врага, поэтому обозначил неизвестного хозяина города буквой Икс.

Чэнь Шу сжал зубы и крепко стиснул в руке перьевую ручку: ради защиты их с Сириэлом счастья он непременно должен вытащить этого проклятого Икса на чистую воду!

Глава шестая. Новый член семьи

— Желудок все еще болит? — Сириэл поставил на стол тарелку с ярко-зеленой брокколи на пару и с беспокойством посмотрел на Чэнь Шу.

На столе были сплошные овощные блюда, но они вовсе не выглядели однообразными — Сириэл изо всех сил старался готовить из овощей самую разную и вкусную еду.

Чэнь Шу тут же сделал вид, что его мучает боль в желудке, и прижал руку к животу:

— Все еще немного ноет. Прости, из-за меня тебе уже несколько дней приходится сить на траве, меня от одного запаха мяса воротит.

Сириэл мягко улыбнулся:

— Ничего страшного, здоровье превыше всего.

Он сел за стол и принялся за еду, а Чэнь Шу с некоторым сомненьем посмотрел на него. В последние дни Сириэл тоже не прикасался к мясу, почему же у него до сих пор не проявилось никаких симптомов? Неужели это связано с личной конституцией?

Чэнь Шу не хвастался, но был твердо уверен, что его собственная физическая форма гораздо крепче, чем у обычных людей. Быть может, именно поэтому ему хватило всего нескольких дней растительной диеты, чтобы прийти в себя, тогда как простым людям требовалось гораздо больше времени, чтобы полностью освободиться от этого контроля.

После этого несколько дней подряд Чэнь Шу не видел бродягу. Куда подевался тот человек, он не знал — ни как его зовут, ни тем более контактов у него не было, так что искать его не представлялось возможным.

После ужина Чэнь Шу собрал тарелки с пиалами и отнес их на кухню, чтобы вымыть.

Готовить Чэнь Шу не умел — вообще не умел. Когда-то он пытался учиться, но в итоге разнес кухню в щепки, и с тех пор к плите не подходил. Поэтому мытье посуды он взял на себя: ему было жалко позволять прекрасным длинным пальцам Сириэла соприкасаться с моющим средством и холодной водой.

Сириэл даже как-то спросил его, не купить ли посудомоечную машину, но Чэнь Шу решительно отказался. Если действительно купить эту штуку, чтобы она выполняла его работу, от него в этом доме не останется ни малейшей пользы. Жалкая гордость Чэнь Шу никоим образом не позволила бы ему оказаться безработным по милости какой-то машины.

Сириэл легко поцеловал его и направился в кабинет.

Чэнь Шу подумал, что тот пошел почитать, и не прида этому особого значения.

Его жена в душе была довольно консервативной: современные развлечения не любила, в интернете сидела редко, а главным ее хобби было чтение увесистых бумажных книг. По мнению Чэнь Шу, содержание этих книг отличалось заумностью и сложностью, по силе действия не уступая снотворному, однако сам Сириэл находил их весьма увлекательными.

Сириэл вошел в кабинет. Здесь стоял большой книжный шкаф и два письменных стола. Тот, что примыкал к шкафу, принадлежал ему: столешница содержалась в идеальном порядке, и кроме книг, перьевой ручки и чернильницы на ней ничего не было.

На втором столе стоял ноутбук и куча всякого хлама — это был стол Чэнь Шу.

Сириэл подошел к столу Чэнь Шу, привычным движением выдвинул ящик, достал блокнот и с виду небрежно его полистал.

Он спокойно просмотрел сделанные Чэнь Шу рисунки и ряды записей рядом с ними. Одна фраза гласила: все эти мясные продукты сделаны из трупов монстров, ни в коем случае не ешьте их!!!

Последние три восклицательных знака были выведены с такой силой, что чуть не прорвали бумагу.

Сириэл перевернул страницу, на следующей красовалось всего несколько слов: Хозяин города, Икс?

Он загадочно усмехнулся, захлопнул блокнот, вернул его на место и с абсолютно невозмутимым видом удалился.

http://bllate.org/book/38828/4888771