Готовый перевод My Cthulhu Boyfriend Spoils His Fierce Canary / Мой лавкрафтовский кошмар: Нежная клетка для любимого: Глава 2

Сириэл улыбнулся:

— Умничка.

Позавтракав, Чэнь Шу по обыкновению обменялся с Сириэлем сладким поцелуем на прощание, после чего отправился из квартиры на работу.

Чэнь Шу было двадцать лет, пару лет назад из-за старой травмы руки он демобилизовался из организации наемников, а три месяца назад переехал в этот город и теперь работал тренером по единоборствам в фитнес-клубе. И хотя его доход далеко не шел в сравнение с заработком Сириэля, жил он вполне неплохо.

Что же до Сириэля, то изначально он был соседом напротив. Когда Чэнь Шу только въехал и впервые увидел его, то просто обомлел от его неземной красоты: одинокий с самого рождения, он мгновенно был покорен внешностью парня.

Заприметил красоту, а затем влюбился с первого же взгляда — Чэнь Шу был парнем крайне дерзким, поэтому сразу же заявился с букетом роз и во всем признался.

Он полагал, что такой выдающийся человек, как Сириэл, должен быть невероятно гордым, но никак не ожидал, что тот охотно согласится. Вскоре они съехались. Сириэл был с ним нежен и ласков, и если не считать излишней собястнической ревности, их жизнь влюбленной пары складывалась на редкость гармонично. Чэнь Шу даже думал, что в прошлых жизнях накопил немало заслуг, раз ему достался столь идеальный парень.

Войдя в шумевший и кипевший энергией зал, Чэнь Шу тут же услышал, как к нему направляется рослый тренер:

— Ого, красавчик, а ты сегодня не опоздал. Какая редкость.

Чэнь Шу закатил глаза:

— Я ведь не каждый день опаздываю, в этом месяце — подумаешь, всего-то раз семь-восемь.

Тренер с острым глазом заметил у него на шее красный след от укуса и поддразнил:

— Чую, опять тебя собачка покусала? До чего же лютая у вас дома псина.

— ...Катись отсюда, за работу давай!

Краем глаза Чэнь Шу заметил, что один из занимающихся делает жим лежа с большим весом, но техника у него хромает, и решил предупредить:

— Осторожнее, не придави себя.

Сказав это, он повернулся и направился к рингу, собираясь отыскать своих подопечных.

В следующую секунду за спиной раздался оглушительный грохот, за которым последовал мужской крик отчаяния. Вокруг послышались испуганные визги. Чэнь Шу инстинктивно обернулся и увидел, что того самого парня придавило тяжелой штангой к скамье, а изо рта и носа у него фонтаном хлещет кровь.

Очевидно, выполняя жим лежа, тот из-за нехватки сил не смог вернуть штангу на место, руки ослабли, и снаряд рухнул вниз.

В жиме лежа действительно таилась подобная опасность, а уж с таким большим весом — целых 80 килограммов — рядом непременно должен был находиться страхующий тренер. Но сегодня, на беду, возле этого клиента никого не оказалось.

Ближайший тренер бросился сбрасывать штангу. У Чэнь Шу имелся некоторый опыт первой помощи, поэтому он быстро подошел, чтобы оценить состояние пострадавшего, и лицо его мгновенно помрачнело.

Штанга сломала парню ребра, и судя по его тяжелому дыханию и выделявшейся изо рта кровавой пене, сломанный отросток, судя по всему, проткнул легкое. Кровь залила дыхательные пути, и не пройдет и нескольких минут, как пострадавший мучительно задохнется прямо здесь.

Пострадавшего от падения штанги парня звали Чжан Фэн, он был завсегдатаем этого фитнес-клуба. Чэнь Шу помнил, что тот пришел спустя всего пару дней после его собственного устроения на работу и даже купил VIP-обслуживание с личным тренером. Кто бы мог подумать, что произойдет столь страшный несчастный случай.

Они тут же вызвали скорую помощь, а Чэнь Шу помог провести реанимационные мероприятия. Состояние Чжан Фэна походило на пневмоторакс, вызванный закрытой травмой. Отыскав в инструментальном ящике острую отвертку, Чэнь Шу зажал ее обеими руками и проткнул грудь пострадавшего, выпустив скопившуюся в легких кровь, — только так ему удалось заставить Чжан Фэна кое-как продержаться до приезда врачей.

Уложив Чжан Фэна на носили, они вынесли его вниз. Чэнь Шу стоял у входа в офисное здание и с тревожным сердцем смотрел вслед удаляющейся машине скорой помощи, пока красно-синие проблесковые маячки и заунывный вой сирены полностью не скрылись из виду.

В этот момент Чэнь Шу неожиданно заметил у обочины, за рекламным щитом, прятавшегося бродягу.

Мужчина лет сорока на вид выглядел неопрятно, с копной спутанных волос и небритым лицом. Широко раскрытыми от ужаса глазами он смотрел в ту сторону, куда уехала скорая, и что-то бессвязно бормотал, точно помешанный.

Чэнь Шу не прида этому особого значения: этот бездомный то и дело околачивался поблизости, изъясняясь какими-то непонятными безумными речами, да и от него здорово разило, так что связываться с ним мало кто хотел.

Он вернулся в фитнес-клуб. В воздухе все еще витал остаточный запах крови, а оставшимся посетителям уже было не до тренировок, и они разошлись.

Несколько тренеров сидели на гимнастических мячах и обсуждали случившееся, а хозяин клуба метался у панорамного окна взад и вперед, словно муравей на раскаленной сковороде, обливаясь холодным потом от паники.

— Что же делать, как же быть? Мой клуб открылся всего пару месяцев назад, а тут такое…

Внезапно он взревел:

— Кто персональный тренер Чжан Фэна?! Выйди ко мне!

Крепкий мужчина в черной майке с трудом выбрался из-за беговой дорожки и, нервно дрожа, поднял руку:

— Шеф, это я…

Хозяин вышел из себя и, тыча пальцем ему в нос, принялся орать:

— Почему тебя не было рядом, когда Чжан Фэн делал жим?! Чем ты занимался?! Если человек погибнет, загремишь под суд!

Разумеется, случись и вправду смертельный исход, этот фитнес-клуб, пожалуй, пошел бы ко дну, и тогда перед Чэнь Шу неизбежно встала бы угроза безработицы.

Сам Чэнь Шу особых иллюзий на этот счет не питал: в бытность наемником он повидал слишком много смертей, да и состояние Чжан Фэна было поистине тяжелым.

И верно, промучившись в томительном ожидании целый час, они получили звонок из больницы с дурной вестью. Спасти Чжан Фэна не удалось — точнее говоря, тот испустил дух едва скорая подъехала к дверям больницы.

Услышав это, хозяин прямо на месте ослеп от подступившей темноты в глазах и потерял способность дышать. Рослый верзила в черной майке ростом метр восемьдесят не удержался на ногах, его лицо посерело, и он чуть было не отправился вслед за Чжан Фэном.

Оперевшись рукой о стекло, хозяин обессиленно махнул рукой:

— Все свободны, расходитесь по домам, а я поеду в больницу.

Из-за этого происшествия Чэнь Шу отпустили пораньше. Купив в круглосуточном магазине порцию такояки, он ел ее прямо на остановке в ожидании автобуса.

Прождав полчаса, он успел прикончить все шарики с осьминогом, но автобус так и не появился. Поразмыслив немного, Чэнь Шу решил впервые за долгое время побеспокоить своего идеального парня и позвонил ему, чтобы тот приехал за ним на машине.

Вскоре у обочины остановился черный автомобиль, и Сириэл, отстегнув ремень безопасности, вышел наружу. На нем была кремовая винтажная шелковая рубашка, чьи пуговицы цвета шампанского отливали перламутром. Низ рубашки заправили в брюки, а серебристо-белые длинные волосы были собраны матовой лентой. Весь его облик казался собранным и безупречным.

http://bllate.org/book/38828/4888766