Готовый перевод My Childhood Friend Is Too Well-Behaved / Мой послушный друг детства: Опасная сторона: Глава 1

Линь Цзялу и Ци Фань росли вместе, но потом на три года расстались. Когда они встретились вновь, Ци Фань казался совсем другим человеком — холодным и чуждым.

Все вокруг твердили Линь Цзялу, что Ци Фань — отъявленный и жестокий отморозок, полный подонок, который в пьяном угаре способен отправить в реанимацию собственного отца, и что от такого мусора лучше держаться подальше.

В темном, не знающем света узком переулке Ци Фань холодно посмотрел на него:

— Никому не говори, что мы знакомы.

— Слышал?

Линь Цзялу опустил глаза, и его густые ресницы отбросили две тени:

— …Понял.

Не связывайся с таким мусором.

На людях Ци Фань каждый притворялся, что они едва знакомы, и никто не знал об их истинных отношениях. Но за закрытыми дверями они были тайными друзьями: он присматривал за Линь Цзялу, опекал его, защищал, они вместе учились, и Ци Фань не позволял ему слишком близко подходить к другим.

— У тебя слабый желудок, можно съесть только одно мороженое.

— Не ковыряйся в еде, капризуля.

— Ты что, забыл, как надо поступать, когда совершаешь ошибки?

— Линь Цзялу, веди себя послушно.

Однажды их двусмысленные отношения случайно раскрылись перед всеми.

В глазах одноклассников Ци Фань был печально известным хулиганом из Первой старшей школы — он участвовал в самых жестоких драках, крутил романы с самыми красивыми омегами и никогда ни к кому не относился серьезно.

А Линь Цзялу был послушным отличником, и то, что на него положил глаз Ци Фань, все считали лишь его горьким невезением.

Позже они собственными глазами увидели, как этот надменный и своенравный бунтарь Ци Фань опустился на одно колено и бережно стирал брызги грязи и воды с края ботинка юноши.

Подняв голову, он смотрел на него так, будто перед ним сияло яркое солнце.Не промочи ботинки, простудишься.

Освежающая мята и сливочный белый сандал

Руководство для читателей:

1. Воссоединение друзей детства, взаимная тайная любовь, первые чувства у обоих.

2. 1 на 1, чистые отношения, хэппи-энд, кисло-сладкая история, по сути — милая повседневность.

3. Омегаверс, без родов, автор считает, что никаких спорных моментов тут нет, если что-то всплывет — предупрежу позже.

Теги: вымышленное пространство, преданность одному человеку, милая история, школьная пора, омегаверс, повседневность.

Главные герои: Ци Фань, Линь Цзялу. Второстепенные персонажи: Юй, Тао, Фан, Чжоу, Цзян и так далее. Другое: будущие проекты «Возвращение в годы юности с другом детства» и «Ниспосланный небесами малыш на удачу».

Краткое содержание: Что делать, если после воссоединения друг детства каждый день делает вид, что мы едва знакомы?

Основная мысль: Детская привязанность буйно растет, подобно дикой траве.

Глава 1: Воссоединение

Вечерний ветер мягко скользил по верхушкам деревьев, окутывая все вокруг в багряные и золотистые тона. Чистая белая рубашка юнка слегка заломилась, впитывая в себя россыпи лучей заходящего солнца.

Линь Цзялу держал в руках купленную по скидке новую книгу весом в полкило и тихо ждал у входа в старый книжный магазин, опустив взгляд в экран телефона — его соседи по парте все еще не было.

То один, то другой покупатель входил и выходил, Линь Цзялу отступил в сторону, обошел выцветший старый рекламный щит и остановился у телеграфного столба слева от входа в переулок, вымощенный синим камнем.

Старшеклассники, возвращавшиеся после занятий домой на велосипедах, вихрем пронеслись перед ним мимо ухабистого входа в переулок, издавая отрывистый звон цепей, а поднятая ими белая пыль легкой взвесью оседала на землю, обнажая несколько ленивых силуэтов на другом конце переулка.

Перед тем как отправиться сюда, сосед по парте вкратце обмолвился, что на старой улице царит разношерстная обстановка и здесь часто собираются уличные хулиганы.Линь Цзялу нахмурился, пытаясь отодвинуться от клубов дыма, доносившихся с противоположной стороны.

Он не выносил пассивного курения.

— У-у-у!

Переулок был узким. Ближайший к нему хулиган, шлепая вьетнамками, скривил губы и свистнул ему вслед развязным свистом.

Мросившая с косым прищуром ухмылка хулигана расплылась в наглой усмешке — он бесцеремонно разглядывал омегу, чья безупречная чистота так диссонировала с этим местом.

В рыбьих глазах плескалось нескрываемое дурное намерение. Линь Цзялу почувствовал себя оскорбленным, его брови едва заметно сошлись на переносице, и он отвернулся, игнорируя похабный взгляд.

Незримая искра напряжения тихо погасла, и никто не заметил пересечения их взглядов.

— Ци-гэ.

Звонкий девичий голос коснулся слуха, в нем отчетливо слышались нотки хрупкой, робкой лести.

Линь Цзялу словно был аллергиком на само имя Ци, его веки едва заметно дрогнули, и он в легком трепете повернул голову вслед за звуком.

Посреди группы хулиганов

Он увидел Ци Фаня.

Стоило бросить взгляд, как предстал Ци Фань: он слегка опустил голову, прислонившись к заброшенному трехколесному велосипеду, в зубах у него была зажата еще не зажженная тонкая сигарета, а длинные стройные ноги были небрежно скрещены.

Словно ничего не слыша, он не шелохнулся ни единым движением.

Фан Ицзин с утонченным лицом и легким макияжем подошла ближе, зажав в руке зажигалку. Верхняя пуговица ее школьной рубашки была расстегнута до конца, под ней виднелся черный короткий топик на бретельках, открывающий живот, а черная плиссированная юбка едва прикрывала колени — весь ее вид сочетал в себе невинность и соблазн, отдавая при этом чем-то неуместным и странным.

— Ци-гэ, спасибо, что вчера пришли спасти меня.

Сидевший рядом Юй Сянъян не отрывался от игры в телефоне. Не поднимая головы, он зажал в зубах сигарету и махнул подбородком в ее сторону, давая понять, чтобы та не церемонилась.

Ци Фань холодно зажал сигарету губами, его голос прозвучал низко и глухо:

— Не за что.

Фан Ицзин тут же щелкнула зажигалкой, прикрыв ладонью язычок пламени, и протянула ее ближе.

— Держи.

Ци Фань отвернулся, и кончик его сигареты сместился в сторону, упершись прямо в короткий ежик волос Юй Сянъяна в двух-трех сантиметрах от головы. Сигарета во рту Юй Сянъяна уже тлела примерно на треть, и он понимающе подставил огонек — сигарета к сигарете.

Спустя три секунды Ци Фань затянулся, повернул голову обратно и лениво приподнял веки наполовину, выглядя несколько раздраженным.

Фан Ицзин погасила огонь и неловко замерла на месте.

Ци Фань полусидел, а Фан Ицзин стояла перед ним, загораживая почти две трети пространства. Линь Цзялу видел, как она зажгла сигарету для Ци Фаня, затем тихонько сказала ему что-то и ушла.

Ци Фань по-прежнему опускал голову и даже не подозревал, что в десятке с лишним метров от него находится Линь Цзялу.

Когда же он научился курить?

Мысленно задался вопросом Линь Цзялу.

Возможно, взгляд, которым он смотрел на Ци Фаня, был слишком прямолинейным, а может быть, он сам, стоя на закате, светился слишком ярко — так или иначе, несколько хулиганов напротив обратили на него внимание.

— Эй, это он на меня смотрит? — один из хулиганов толкнул локтем соседа и подмигнул Линь Цзялу.

Тот посмотрел на него как на дурака:

— Разве на тебя? Ясное дело, он смотрит на нашего Ци-гэ.

— Но этот омега чертовски хорош, — в глазах вспыхнул огонек нетерпеливого предвкушения, и парень цыкнул языком: — Интересно, какой от него исходит запах.

http://bllate.org/book/38823/4888210