Готовый перевод Mistaken for a Stand-in Wife [Quick Transmigration] / Вдова, которую все считают миражом: Перерождение в чужих судьбах: Глава 8

Затем шла нынешняя ситуация главного героя маленького мира: как он поживает, каковы его физическое и психологическое состояние, хороши ли дела в целом. После этого следовало описать положение остальных людей из окружения главного героя, то есть второстепенных персонажей, как это обычно и делается.

Короче говоря, всё нужно было изложить как можно подробнее, чтобы создать видимость их упорного труда и замаскировать истинное положение дел — что задачи у них в Логистическом отделе были совершенно лёгкими.

Эту последнюю мысль Вэнь Сичуань вывел для себя сам.

Написав еще часть отчета и заметив, что время уже позднее, Вэнь Сичуань закрыл голографический экран и залез обратно под одеяло.

[Остальное допишу завтра.]

Рано утром на следующий день Вэнь Сичуань проснулся от щебетания птиц за окном.

Свет пробивался сквозь щель в шторах прямо в комнату, и Вэнь Сичуань испуганно подумал: «Который час?»

Почему вокруг так светло?!

[Только семь утра.]

Встав с постели и раздвинув шторы, Вэнь Сичуань машинально зажмурился от яркого сияния.

Придя в себя и открыв глаза заново, Вэнь Сичуань посмотрел на время в телефоне — действительно семь часов.

А причиной такого яркого света был снег.

Прошлой ночью выпал сильный снег, и дороги с деревьями на улице покрылись толстым снежным слоем. Солнечный свет пробился из-за туч и отразился от снега, отчего весь мир вокруг мгновенно озарился ослепительным сиянием.

[Такой глубокий снег...] Глядя на глубокие следы от ног прохожих под окном, Вэнь Сичуань достал телефон и отправил Линь Ли сообщение, предупредив, что может опоздать.

Дороги на улице вряд ли расчистят в ближайшее время.

[Ничего страшного, сегодняшнюю репетицию перенесли. — Линь Ли]

...

Когда Вэнь Сичуань добрался до театра, как раз наступило время обеда.

— Сюда. — Едва выйдя из машины, Вэнь Сичуань заметил ожидавшего у входа Линь Ли.

— Сянсяо уже ждет нас в ресторане, — Линь Ли повел Вэнь Сичуаня по другой дорожке. — Он совсем близко.

— Я мог бы дойти сам. — Вэнь Сичуань немного смутился оттого, что Линь Ли вышел встретить его лично.

— Да тут идти-то недалеко. — Линь Ли считал, что Вэнь Сичуань излишне церемонится. Вспомнить хотя бы Чжу Цзина, который уже при второй встрече заявился к нему домой на ужин. Впрочем, учитывая характер Вэнь Сичуаня, это было вполне нормально.

Линь Ли привел Вэнь Сичуаня в ресторан и, направляясь к отдельному кабинету, пояснил: — Мы с Чжу Цзином раньше часто ходили в этот ресторан. Он открылся почти десять лет назад, и здесь очень вкусно.

Едва они подошли к двери кабинета и еще не успели ее открыть, как дверь в соседнюю комнату резко распахнулась изнутри.

Оттуда высыпала толпа людей.

Вэнь Сичуань с первого же взгляда заметил Сяо Яо, которого окружили со всех сторон: тот чуть приподнял подбородок, и на его лице застыло холодное выражение.

Вэнь Сичуань: — ...М?

Хоть он и понимал, что тут присутствует элемент игры на публику, но контраст всё же оказался слишком резким, не так ли?

От автора:

Вторая глава на сегодня~

Никаких второстепенных романтических линий, только дружба!

Глава 7. Современность

В тот самый момент, когда Вэнь Сичуань заметил Сяо Яо, Сяо Яо тоже увидел Вэнь Сичуаня неподалеку. Выражение на его лице мгновенно застыло, а затем сменилось паникой.

— Ты с ним знаком? — Линь Ли заметил, куда устремлен взгляд Сяо Яо, и невольно нахмурился.

У него самого, да и у всех знакомых Чжу Цзина, сложилось крайне нелицеприятное мнение о Сяо Яо.

— Познакомились только вчера. — Вэнь Сичуань отвел взгляд и последовал за Линь Ли в кабинет. — Мы не близко.

— С кем не близко? — Ань Сянсяо не видел того, что происходило у входа, и с любопытством спросил:

— С Сяо Яо. — Усевшись за стол, Линь Ли холодно усмехнулся: — В будущем и вовсе незачем с ним сближаться.

При звуках имени Сяо Яо улыбка на лице Ань Сянсяо тут же исчезла.

— Что он натворил? — Вэнь Сичуаню стало любопытно, чем же Сяо Яо заслужил такое единодушное выражение на лицах Линь Ли и Ань Сянсяо.

Судя по возрасту Сяо Яо, даже если они и вращались в одних музыкальных кругах, у него вряд ли были поводы пересекаться с Линь Ли и Ань Сянсяо.

Погодите-ка.

Вэнь Сичуань вдруг вспомнил вчерашнее выступление скрипача и спросил: — Это связано с Чжу Цзином?

— Ты догадался? — Ань Сянсяо на мгновение растерялся, но быстро сообразил: — Ах да, вчера ты ведь тоже был на концерте и слышал все те слова.

— Какие еще слова? — Линь Ли нахмурился, переводя взгляд на сидевших перед ним двоих.

— А какие еще могут быть. — Ань Сянсяо откинулся на спинку стула, вертя в пальцах чайную чашку. — Всё те же избитые речи.

Всякие там разговоры о том, что после Чжу Цзина появился еще один всемирно признанный музыкальный гений, что солнце пианистического искусства закатилось, а солнце скрипичного — только всходит, и прочая чушь.

Стоило Линь Ли и остальным услышать подобное, как они сразу поняли: Сяо Яо пытается прославиться за счет Чжу Цзина.

Но далеко не каждому выпадает такая удача, какая была у Чжу Цзина.

Стоило тому прикоснуться к фортепиано, как он сразу явил миру свой талант, после чего стал учеником ведущего мирового пианиста, а в дальнейшем шел по жизни легко и гладко, превратившись в знаменитого музыканта.

А когда он скончался из-за болезни, люди заговорили о том, что даже небеса не вынесли слишком счастливой жизни Чжу Цзина и забрали его обратно.

Каждый раз слыша подобные рассуждения, Линь Ли испытывал непреодолимое желание плюнуть им в лица.

У Чжу Цзина действительно был талант, но тех грандиозных успехов он добился благодаря бесчисленным часам ежедневных тренировок, а вовсе не какому-то простому природному дару.

Будь Чжу Цзин жив, никто, разумеется, не смел бы и пикнуть, но теперь, когда прошло уже два года с тех пор, как он ушел, всякие пройдохи, не желающие нормально трудиться и вынашивающие в голове всякие грязные замыслы, так и норовят повылазить один за другим.

Слушая слова Линь Ли и Ань Сянсяо, Вэнь Сичуань хмурил брови. Он никак не ожидал, что даже после его столь долгого отсутствия кто-то всё еще строит козни против него.

Ему-то было наплевать на собственную репутацию — в конце концов, его аватара больше нет в живых, — но он не хотел, чтобы Линь Ли и остальные продолжали из-за него переживать.

— Разве нет никакого способа это прекратить?

— У Чжу Цзина не осталось близких родственников, а поскольку они пока распускают лишь слухи, наши возможности ограничены, — вздохнул Линь Ли.

Разумеется, Линь Ли и его друзья не хотели, чтобы именем мертвого Чжу Цзина кто-то пользовался в корыстных целях. Но в конце концов, они были всего лишь друзьями Чжу Цзина, и раз у того не осталось других живых родственников, прибегнуть к помощи закона напрямую было довольно сложно.

— Впрочем, тебе не стоит слишком сильно переживать. — Ань Сянсяо хлопнул Линь Ли по плечу. — Мы ведь тоже не сидим сложа руки.

Линь Ли и Ань Сянсяо все-таки обладали определенным весом в музыкальных кругах.

Раз уж эти подонки зарились на славу Чжу Цзина ради собственной популярности в музыкальном мире, Линь Ли был намерен просто перекрыть им любые пути!

Именно поэтому сейчас Сяо Яо осмеливался лишь исподтишка заниматься мелкими пакостями да распускать слухи, но открыто противостоять Линь Ли и остальным у него духу не хватало.

Линь Ли отличался дерзким нравом и трудностей не боялся: если ему было что сказать — он говорил прямо. Стоило кому-то попытаться использовать Чжу Цзин как трамплин для взлета, и Линь Ли гарантировал, что у этого человека не останется лица, чтобы показываться в музыкальном сообществе.

— И тем не менее, удивительно, что он нацелился именно на тебя. — Линь Ли вспомнил слова Вэнь Сичуаня о знакомстве с Сяо Яо. — Откуда он вообще узнал о твоей связи с Чжу Цзином?

Вряд ли тот пока догадывался о той связи между Вэнь Сичуанем и аватаром Чжу Цзина, о которой думали они сами.

Вэнь Сичуань предположил, что Сяо Яо, должно быть, заметил, как они с Линь Ли сели в одну машину, а поскольку сам Вэнь Сичуань никогда не появлялся в музыкальных кругах, тот принял его за обычного знакомого Линь Ли из внешнего мира.

Приблизиться к нему Сяо Яо решил лишь затем, чтобы вывесть хоть какие-то новости о Линь Ли. Вот только он никак не ожидал, что на следующий же день его поймают с поличным.

— Думаю, он не знает, что я был знаком с Чжу Цзином. — Вэнь Сичуань теперь мог рассуждать о знакомстве с собственным аватаром с полнейшим невозмутимим спокойствием.

Впрочем, на этом лимит его хладнокровия исчерпывался. На всё остальное — на те фантазии, которые домысливали за него Линь Ли и остальные... Вэнь Сичуань ни за что бы не поддался и не признал подобного!

— Значит, дело во мне? — Линь Ли нахмурился и презрительно фыркнул: — На большее этот тип и не способен, только и умеет исподтишка пакостить.

— Ладно-ладно, теперь-то мы знаем его истинное лицо, просто не обращайте на него внимания впредь. — Ань Сянсяо поспешил успокоить Линь Ли: он боялся, что тот сгоряча пойдет и отлупит Сяо Яо, и тогда даже правые в этой ситуации окажутся виноваты.

— Я прекрасно понимаю, чего делать не стоит. — Линь Ли бросил на Ань Сянсяо выразительный взгляд: он бы не стал марать руки лично и оставлять улики.

Разве Сяо Яо не прикрывался своим юным возрастом и миловидной ангельской внешностью, умело притворяясь паинькой на публике? Что ж, тогда стоило сорвать с него эту фальшивую маску и показать всем его истинное нутро.

Линь Ли и Ань Сянсяо переглянулись, и, безмолвно придя к общему согласию, с улыбкой завели с Вэнь Сичуанем разговор о другом. Вэнь Сичуань не принадлежал к миру музыки, так что нечего было втягивать его в эти дрязги и заставлять трепать нервы.

Вэнь Сичуань: — ...

Разве он уже не говорил им, что переглядывания Линь Ли и Ань Сянсяо выглядящих крайне очевидно?!

К тому же, прожив бок о бок с ними почти семь-восемь лет в образе Чжу Цзина, он давным-давно научился прекрасно читать по их взглядам!

Мысленно вздохнув, Вэнь Сичуань послушно поддержал смену темы. Раз уж они не хотели волновать его своими проблемами, он сделает вид, будто ничего не заметил.

Но всё же...

[Маленький Ци, помоги-ка мне кое-что узнать о Сяо Яо.]

Линь Ли и Ань Сянсяо так старались ради посмертной репутации Чжу Цзина, и Вэнь Сичуань, будучи им самим, просто не мог оставаться в стороне.

467: [Слушаюсь!]

Линь Ли и Ань Сянсяо были знакомы с Вэнь Сичуанем всего несколько дней, к тому же сошлись они исключительно благодаря Чжу Цзину, так что разговор неизбежно вновь вернулся к нему.

— Смотри, это фотографии, которые мы сделали во время нашей поездки в Париж. — Пока они ждали заказ, Ань Сянсяо открыл фотоальбом и уселся по левую руку от Вэнь Сичуаня, тогда как Линь Ли расположился справа. — Тот, кто закутан с ног до головы по центру — это Чжу Цзин.

Снимок был сделан возле Эйфелевой башни. Под покровом ночи, несмотря на пронзительный холод и раскрасневшиеся щеки, молодые люди озаряли всё вокруг сияющими улыбками, позируя уличному фонарю.

Чжу Цзин стоял в самом центре группы, и его глаза ярко блестели, устремленные вперед.

Чжу Цзин терпеть не мог холод: всякий раз, когда ему выпадало выступать в северных краях, он кутался в бесчисленные одежды и старался лишний раз носа не показывать на улицу. Затащить его на тот памятный снимок удалось лишь благодаря общим уговорам друзей.

— Это ведь было перед выступлением в Парижской филармонии, верно? — Глядя на фотографию, Вэнь Сичуань вспомнил, скоких трудов тогда стоило вытащить его из номера, и уголки его губ тронула теплая улыбка.

— Он тебе об этом рассказывал? — Ань Сянсяо тут же заинтересовался.

Чжу Цзин выступал в Париже несколько раз, и обычный человек по одной лишь фотографии никогда бы не догадался, о какой именно поездке идет речь.

...Опять он забыл, что теперь он вроде как не Чжу Цзин.

Вэнь Сичуань поджал губы: ему не хотелось признаваться, но пришлось чуть заметно кивнуть: — Угу.

Вспомнив, что Вэнь Сичуань даже знал о его любимых блюдах, Ань Сянсяо воодушевился еще сильнее: — А как именно он упоминал нас?

http://bllate.org/book/38821/4887823