Готовый перевод Have You Kissed Enough / Достаточно ли ты поцеловал меня: Глава 1

Название: Достаточно поцеловалась? (Завершено + экстра)

Автор: Си Лю

Аннотация:

Когда Сюй Цинжань впервые встретил Су Мусян, он говорил:

— Хм.

— Вон.

— Да ты просто извращенка.

— Катись.

Через несколько месяцев всё изменилось.

Мужчина прижал женщину к стене и целовал без остановки.

Его голос, хриплый и тёмный, будто наждачная бумага, скользнул по коже:

— Ты такая сладкая...

— Такая милая...

***

Су Мусян долгое время была уверена, что соблазнила кусок дерева.

Мужчина с холодным взглядом, немногословный, в белой рубашке и чёрных брюках — весь его облик излучал благородство и стройность.

Позже же...

Су Мусян проснулась ранним утром, изрядно потрёпанная, и раздражённо бросила:

— Ты вообще когда-нибудь устанешь?

Сюй Цинжань тихо рассмеялся, опустил голос и соблазнительно прошептал:

— Малышка...

— Катись.

— .....

Фальшиво благовоспитанный, скрытный и гордый мужчина против непоседливой, мягкой и непредсказуемой девушки.

Также известно как: «Шок! Говорят, что доктор Сюй из Третьей больницы — воплощение чистоты и отрешённости, но на самом деле он настоящий мудак!»

Теги: Городской роман, Любовь с первого взгляда, Элита в своей сфере, Сладкий роман

Ключевые слова: Главная героиня — Су Мусян | Второстепенный персонаж — Сюй Цинжань

Сирены ревели оглушительно. Пожарные машины и «скорые» плотным кольцом окружили перекрёсток.

Вокруг царила паника: люди метались, кричали, всё смешалось в единый хаос.

Участок на пересечении улиц Чжуншань и Юйминь оказался полностью парализован — ни проехать, ни пройти.

Пожарные натянули жёлтую ленту и громко выкрикивали зевакам, увлечённо щёлкавшим на телефоны:

— Не стойте здесь! Отойдите назад! Разойдитесь!

Улицу перекрыли. Полицейские заполнили весь квартал, срочно направляя поток машин в объезд. Су Мусян и её команда бросили автомобиль и, раздвигая толпу, поспешили к месту аварии.

— Вот сюда! Быстрее! Готовьте камеру! — прокричал Ли Фэн, обернувшись к трём сотрудникам, отставшим позади, и тут же швырнул микрофон в сторону Су Мусян. — Готовься к эфиру!

Су Мусян поймала микрофон, но едва успела устоять на ногах, как её толкнул прохожий, и она чуть не упала.

Тот, кто её толкнул, поднял ленту ограждения и спокойно шагнул внутрь.

— Пять секунд до начала... пять... четыре... три...

Она мгновенно отвела взгляд, собралась и выпрямилась перед камерой. Ли Фэн скомандовал «раз», и она, механически улыбнувшись, начала:

— Сегодня в семь вечера на перекрёстке улиц Чжуншань и Юйминь произошло крупное дорожно-транспортное происшествие: автобус маршрута 45 столкнулся с крупнотоннажным грузовиком, что вызвало взрыв и возгорание второго этажа жилого дома поблизости. Огонь быстро распространился. Причина аварии пока неизвестна, число пострадавших уточняется...

Ли Фэн подал знак, и картинка переключилась на место происшествия. Оператор начал снимать дополнительные кадры.

Су Мусян только хотела перевести дух, как за спиной прозвучал холодный, лишённый эмоций голос:

— Эй, кто-нибудь, помогите! Быстро!

Она не раздумывая, инстинктивно подняла ленту и побежала к нему. За его спиной, в нескольких метрах, бушевало пламя. Два автомобиля превратились в груду искорёженного металла, а семиэтажное здание охватывал огонь.

Пожарные, собравшись неподалёку, надели баллоны и бросились внутрь горящего дома.

На земле лежал ребёнок лет семи-восьми. Его лицо было бледным, на шее — глубокая рана от стекла. Мальчик уже потерял сознание.

— Легко прижми вот сюда, — сказал мужчина.

Су Мусян кивнула и осторожно прижала пальцы чуть выше раны. Липкая тёплая кровь мгновенно пропитала её кончики пальцев.

Мужчина, воспользовавшись свободной секундой, опустился на колени и начал расстёгивать одежду ребёнка.

Его пальцы ловко расстегнули рубашку. Он наклонился, положил одну руку на лоб мальчика, запрокинул голову и приподнял подбородок, чтобы начать искусственное дыхание. Затем снова прислушался — ребёнок по-прежнему не подавал признаков жизни.

Наконец подоспела новая бригада медиков.

— Правое лёгкое не реагирует. Возможно, напряжённый пневмоторакс, — сказал он подбежавшему врачу скорой помощи. — Нужен детский набор для интубации.

Врач быстро открыл свой ящик и протянул нужные инструменты.

— Надо срочно начать внутривенное вливание.

— Давайте сначала погрузим в машину и там сделаем укол, — предложил санитар, уже достававший капельницу.

— Нет времени, — спокойно возразил он. — Нельзя делать это в движущейся машине.

— Не получается найти вену.

Су Мусян, хоть и не была профессионалом, но базовые знания первой помощи имела. Она понимала: у детей вены и так тонкие, а при большой кровопотере сосуды сужаются, и в состоянии гиповолемического шока их найти почти невозможно.

Ребёнок на земле был таким маленьким...

— Вводите жидкость внутрь кости, — по-прежнему спокойно сказал мужчина. — Нужна игла для интраоссальной инфузии.

Врач скорой помощи, уже потянувшийся за ящиком, замер на полпути и дрожащим голосом произнёс:

— У нас такой иглы нет...

— Тогда делайте прямую инфузию, — твёрдо сказал он, взглянув на ребёнка. — Разрежьте яремную вену и вводите раствор напрямую.

— Но... — врач скорой помощи заколебался. — Может, сначала отвезём в больницу?

Дело на дороге — гарантия судебных разбирательств. В итоге пострадает не только жизнь ребёнка.

— Да, везите в больницу, — поддержал молодой санитар.

— Нет времени, — сказал мужчина, не прекращая своих действий. — Если что — я отвечаю.

Он всё ещё стоял на коленях, растрёпанные пряди падали на лоб, чёткие черты лица, холодный и пронзительный взгляд, полностью сосредоточенный на ребёнке.

Он был по-настоящему погружён в происходящее — настолько, что казался богом, сошедшим на землю, чтобы спасти душу. Его длинные пальцы двигались с поразительной ловкостью.

— Если что... — снова начал врач скорой помощи.

— Замолчите, — резко прервала его Су Мусян. Её тон не был грубым, но в нём чувствовалась непререкаемая уверенность.

Врач замолчал. Он нервно поправил край белого халата — ему было неловко. Он совсем недавно окончил интернатуру, в больнице проработал всего год. Его срочно вызвали на место аварии из-за нехватки персонала, и вот — сразу же сложнейший случай.

Он бросил на Су Мусян сердитый взгляд — молодой, неопытный, не выдержал укола самолюбия.

— Обработайте рану на шее, — напомнил мужчина.

Его холодный голос прозвучал, словно удар линейки.

— Уступите место, — сказал врач, вытирая пот со лба, и наконец перестал стесняться. — Освободите пространство.

Су Мусян быстро отошла в сторону, давая медикам место для работы. Но, просидев слишком долго на корточках, она резко встала — и перед глазами всё потемнело. Голова закружилась, и она прямо на пол упала вперёд, поцарапав ладони о бетон.

Она стиснула зубы, сдерживая стон, и, опираясь на колено, поднялась.

Мужчина неожиданно поднял на неё взгляд. Его безразличные глаза скользнули по ней.

Их взгляды встретились.

В следующее мгновение он равнодушно отвёл глаза, будто только что мельком взглянул на что-то незначительное. Его холодный голос, лишённый всяких эмоций, прозвучал в её ушах:

— Убирайтесь отсюда.

—

Су Мусян немного оглохла от удивления. Боль в ладонях напомнила ей о неловкой ситуации. Она сделала несколько неуверенных шагов прочь, то и дело оглядываясь.

Она знала этого человека, но никак не могла вспомнить, где они встречались.

— Ты что, жизни не жалеешь? — закричал на неё пожарный. — Не лезь туда! Убирайся!

— Я только что помогала... — попыталась она объясниться, но пожарный уже схватил её за руку и вытолкнул за ограждение.

Су Мусян едва не упала снова.

Ли Фэн как раз искал её за ограждением и увидел, как её буквально вышвырнули наружу. Он быстро подбежал и поддержал её.

— Спасибо, — сказала Су Мусян, узнав его.

Она уже стояла уверенно и естественно вырвала руку из его хватки, но Ли Фэн не спешил отпускать. Напротив, его пальцы сжали её запястье сильнее, а второй рукой он небрежно погладил её по плечу.

Су Мусян нахмурилась. Её красивое личико покрылось лёгким румянцем гнева.

— Отпусти.

Ли Фэн действительно хотел помочь, но заодно и воспользоваться моментом. Увидев, что Су Мусян явно разозлилась, он не стал настаивать и отпустил её.

Су Мусян обошла его и почувствовала лёгкую тошноту.

—

Группа новостей сняла ещё несколько кадров, добавила интервью по ходу спасательной операции. Су Мусян, закончив работу, сняла с себя оборудование и передала его ассистенту. Тот протянул ей бутылку воды. Она прислонилась к фонарному столбу, чтобы отдохнуть.

Открутив крышку, она не стала пить, а снова закрутила бутылку и поставила на землю. Из сумочки достала зажигалку и закурила.

Только включив телефон, она увидела несколько пропущенных звонков. Отвечать не хотелось, но в этот момент зазвонил телефон снова. Она собиралась сбросить вызов, но случайно нажала «принять».

Су Мусян поморщилась и неохотно поднесла трубку к уху:

— Алло?

— Сяо Му, опять на месте ЧП? Опять взрывы и пожары? — раздражённо спросил Е Лу на другом конце провода.

Су Мусян выдохнула дым и равнодушно ответила:

— Работа такая.

— Не можешь вести себя спокойнее?

Су Мусян фыркнула, но ничего не сказала.

Её взгляд упал на толпу за ограждением — люди стояли в несколько рядов, все подняли телефоны и снимали происходящее.

За лентой, чуть дальше, лежали носилки. На земле стоял на коленях мужчина с закатанными до локтей рукавами и делал искусственное дыхание полному мужчине с огромным животом.

— Не забывай, как тебе было плохо в прошлый раз! Ты же только выписалась из больницы! Не лезь в драку с судьбой! — Е Лу, хоть и волновался, явно терял терпение.

— Ты всё сказал? — холодно спросила Су Мусян.

Несколько месяцев назад в уезде Янь произошло землетрясение. Ситуация была критической, но в праздники никто не хотел ехать на юго-запад. Су Мусян вызвалась добровольцем, но по дороге в город попала в аварию. Она сломала два ребра и ногу и три месяца пролежала в больнице.

— Су Мусян! Ты всё ещё не наигралась?!.. Может, мне умереть, чтобы тебе стало веселее? — Е Лу всегда был вспыльчивым, и, увидев её безразличие, окончательно вышел из себя.

Су Мусян просто отключила звонок. Одно и то же каждый раз — скучно.

Но слова Е Лу напомнили ей кое-что.

Она не отводила взгляда от мужчины. Он уже передал пациента врачу и отошёл в сторону. Делать СЛР — тяжёлая работа, даже для подготовленного врача, и через несколько минут он уже устал.

Но он не мог стоять без дела. Как только освободился, сразу помог санитарам поднять пострадавшего в машину.

Су Мусян словно видела, как на его руках вздулись вены, а на лбу выступила испарина. В свете луны и пламени это выглядело невероятно сексуально.

Она глубоко затянулась, прижав сигарету к алым губам. Белый дым медленно вырвался наружу, ветер развевал его и её волосы, окутывая её бледное, но выразительное лицо ленивой дымкой.

Она открыла чат с одним человеком и быстро набрала:

[Я его видела.]

Собеседник ответил мгновенно:

[Поздравляю. Что будешь делать?]

Что делать?

Су Мусян неторопливо постукивала носком туфли по асфальту, не спуская глаз с мужчины.

Через мгновение она отвела взгляд, прищурилась, глядя на экран, и вдруг улыбнулась.

Давно не виделись, доктор Сюй.

http://bllate.org/book/3882/412010