Готовый перевод Daddy Sells Veggies and Buys Fish / Амбиции папочки: От овощного прилавка до сердца профессора: Глава 1

Папочка

Автор: Майцаймайюй

Дуань Ши потребовалось восемнадцать лет, чтобы выбраться из захолустного городка в мегаполис.

Он жаждал стать успешным человеком, мечтал после выпуска закрепиться в большом городе, построить карьеру, найти красивую жену и завести ребенка.

Ради воплощения своих планов в жизнь он решил пойти на риск и сблизиться с тем самым преподавателем, о котором шептались его сокурсники, называя его геем.

Вот только профессор специализировался на другой дисциплине.

И тогда:

Когда профессор читал лекции, Дуань Ши прогуливал свои занятия, чтобы прийти к нему вольным слушателем.

Когда профессор уезжал по делам, Дуань Ши пускался на все возможные ухищрения, чтобы случайно с ним столкнуться и проявить заботу.

Когда профессор возвращался домой, Дуань Ши, делая вид, что пылает жаждой знаний, приходил к нему с вопросами, купленными за три юаня на интернет-барахолке.

...

Благодаря стараниям Дуань Ши, ему удалось превратить профессора в своего любовника.

Профессор был старше Дуань Ши на семь лет, выполнял любую его прихоть и баловал так, будто готов был достать звезды с неба, но это не мешало Дуань Ши в глубине души презирать его за старость.

Перед самым выпуском профессор, нарушив правила, поделился с Дуань Ши своими связями, благодаря чему тот заработал свой первый капитал и обрел финансовую независимость.

Тогда некто без малейших колебаний пнул старого мужчину под зад и даже разразился гневными тирадами, заявляя, что тот не только стар, но и ни на что не годен, вызывая у него лишь отвращение.

Переехав в новый город, Дуань Ши нашел себе нового партнера — совсем еще юного, неопытного парнишку, который ему очень приглянулся.

Парнишка назначил Дуань Ши встречу на выходные, и тот с радостью согласился, явившись в назначенное время.

Однако стоило ему открыть дверь гостиничного номера, как внутри он увидел того самого старого мужчину, которого сам же когда-то бросил.

Профессор сидел на кровати, свет падал на его профиль, делая его и без того мрачный взгляд еще более тяжелым:

— Значит, тебе нравятся такие?

Дуань Ши охватила паника. С первого взгляда было ясно, что отель совсем не обычный.

— Я не... Нет, подожди, это не я бронировал.

Я всего лишь хотел подзаработать, а не лишиться жизни...

У Дуань Ши подкосились ноги, и он инстинктивно проглотил вторую часть фразы.

— Ничего страшного, я могу удовлетворить любые твои запросы.

Профессор схватил Дуань Ши за шиворот и прижал к стене.

Дуань Ши затряс головой, судорожно отрицая:

— Нет, это не то, мне это не нравится.

— Хорошо, хороший мальчик. А теперь давай проясним одну вещь: в чьих руках право решать, что тебе нравится, а что нет?

Профессор вонзился зубами в губу Дуань Ши и, только увидев кровь, тихо добавил:

— А теперь твой выход. В конце концов, я для тебя всего лишь старик без совести, как ты там выражался? Что скажешь?

Глава 1

[Брат Дуань Ши, как мы и договаривались, сегодня официальная встреча вживую.]

[После обеда, в шесть часов, отель Хуэйюэ.]

[Не забудь как следует подготовиться.]

[Будет сюрприз.]

Полдень. Двенадцать часов.

Дуань Ши плотно задернул шторы в спальне. В комнате не было ни лучика света.

На полу валялось множество смятых бумажных салфеток. Одеяло тоже сбилось в небрежный ком. Один из подушек валялась на полу, на белой навочке остались подозрительные пятна. Вторую, сложенную пополам, бросили поверх одеяла.

Шух-шух.

Из ванной донесся шум воды.

Человек, который там мылся, был в отличном настроении: он напевал мелодию, нанес на лицо маску, а затем выбрал шампунь с ароматом персика и принялся за голову.

На полке в ванной стоял ряд косметических средств. Самый дальний предмет был вычищен до блеска, а рядом в беспорядке валялось несколько коробочек с презервативами, на которых были нарисованы персики.

А в это время телефон Дуань Ши то загорался, то гас.

[Брат Дуань Ши, извини, сегодня после обеда не приду.]

[Я внезапно понял, что не готов.]

Не прошло и двух секунд. Сообщение удалено.

Еще через две секунды.

[Брат Дуань Ши, может, все-таки попробуем?]

Через две секунды. Удалено.

[Брат, может, и тебе не стоит идти? Я внезапно почувствовал, что нам обоим нужно немного остыть.]

[Черт, брат, брат, время для удаления сообщения вышло.]

[Брат Дуань Ши, как увидишь, ответь мне.]

[Собеседник отменил вызов.]

[Собеседник отменил вызов.]

[Собеседник отменил вызов.]

Вслед за этим все три сообщения были мгновенно удалены.

— Тебя зовут Сюй Нянь?

— Д-да... Да... Я...

— Ты заикаешься?

— Нет, профессор Лу, я... я...

— Пф-ф...Лу Цзэ в это время должен был находиться в Городе А, работая научным руководителем аспирантов в Институте коммерческого менеджмента Университета А.

За последние три года он успешно привел свою команду к стратегическим инвестициям в период медвежьего рынка, став одним из трех человек с самой высокой доходностью инвестиций за это время.

Двое других были ветеранами.

Один происходил из семьи со старыми деньгами, а второй принадлежал к новой знати.

Оба обладали определенными накоплениями и капиталом в обществе.

– Тсс.

– Не нужно звать меня наставник Лу. Сейчас, здесь, я – старший брат Дуань Ши.

Сюй Нянь уставился на телефон, который Лу Цзэ крутил в руке, и молча сглотнул слюну.

Лу Цзэ сидел в очень неудачном месте: прямо перед ним стоял таз с водой, и стоило ему хоть чуть-чуть соскользнуть пальцам, как можно было попрощаться с только что купленным телефоном.

– Эм... Брат, телефон... Может, вы сначала положите его?

– Это ты только что предупреждал Дуань Ши? – Лу Цзэ проигнорировал его слова. Хотя прозвучал вопрос, тон был уверенным. Он уставился на телефон в руке, снова подбросил его высоко вверх и, подперев голову одной рукой, выглядел весьма лениво.

Но давление, исходившее от него всем телом, было огромным.

Сюй Нянь чувствовал, что от его пристального взгляда у него дрожат икры.

– Н-нет... не...

Лу Цзэ продолжил игнорировать ответ Сюй Няня:

– Вы двое – кто кого пригласил?

Телефон снова взлетел в воздух.

– Я...

Сюй Нянь осторожно взглянул на выражение лица Лу Цзэ и тут же передумал:

– Нет-нет-нет... Брат Дуань Ши.

Прости.

Брат.

Правда, прости.

Давление от наставника Лу было слишком сильным, я действительно не со зла тебя предал.

– Хлоп.

– Прошу прощения.

– Рука соскользнула.

Лу Цзэ не поймал телефон, наблюдая, как тот падает в воду.

Он вытащил из кармана черный кошелек с золотой каймой.

Тонкие пальцы вытащили пачку новеньких наличных.

– Возмещение за твоего.

– Больше не предупреждай Дуань Ши, договорись с ним о встрече в отеле после обеда.

– Д-да... Х-хорошо.

– Хороший мальчик. – Лу Цзэ встал и похлопал Сюй Няня по плечу. Придвинувшись к нему, он произнес низким голосом: – Если у тебя появятся еще какие-нибудь новости о Дуань Ши, сразу сообщай мне.

Лу Цзэ достал из кошелька визитку с напечатанным личным номером телефона.

– Например, с кем еще он ходил на свидания.

– Ты же хочешь успешно поступить в магистратуру, верно? М?

......

– Что за бред. – Халат на теле Дуань Ши был завязан кое-как, мокрые волосы топорщились прямо под полотенцем с розовым поросенком, в зубах все еще торчала электрическая зубная щетка. Распахнув халат настежь, он вышел из ванной, не сводя глаз с телефона.

Что этот сопляк Сюй Нянь творит?

Прошло всего десять минут с тех пор, как он звонил ему, а дозвониться уже нельзя.

Опять капризничает?

Вспомнив детали их недавнего общения, Дуань Ши с улыбкой криво усмехнулся.

Он ведь намного лучше этого старого хрыча Лу Цзэ. Не зря говорят, что маленькие щеночки – это прекрасно: даже когда маленький щеночек злится, на него приятно смотреть.

При одной мыслях об этом Дуань Ши мысленно поставил себе жирную галочку.

Он был очень доволен своим вкусом: маленький щеночек обычно ластится к нему и вовремя дает нужный эмоциональный отклик.

В отличие от Лу Цзэ, этого старого хрыча, который привык заставлять его делать то, что ему не нравится, да еще и вести себя деспотично в повседневной жизни.

А нынешняя жизнь – просто прелесть.

Красота.

[Ладно-ладно, я же только что мылся]

[Хватит дуться]

[Малыш, не сердись, сегодня можешь делать со мной всё что хочешь, так пойдет?]

Отправив сообщение, Дуань Ши бросил телефон на кровать.

Он раздвинул шторы в главной спальне.

Полуденное солнце упало на его тело, согревая так, что стало немного сонно.

У окна Дуань Ши поставил стол, на котором стоял настольный компьютер и два ноутбука с одновременно открытыми графиками акций.

Красное и зеленое пестрило в глазах.

– Тц, игра на понижение, великолепно!

Дуань Ши опустил голову, глядя на экран, и, посчитав, что халат сидит неудобно, дернул его пару раз.

Халат соскользнул вниз по его коже.

– Тц.

Дуань Ши уселся на кожаное вращающееся кресло, совершенно не заботясь ни о чем, и устроился поудобнее, поджав ноги.

– Неплохо, пять дней, за пять дней заработал пять миллионов.

– Я разбогател!

– Динь-динь-динь.

Дуань Ши смотрел на колебания графиков. Ему хотелось заново вложиться в какую-нибудь перспективную акцию.

Только вот выбрать, что именно купить и продать, было немного муторно.

Недвижимость он бросать не хотел.

Золото – планировал докупить.

Новая энергетика – ее он тоже оценивал как долгосрочную перспективу.

Технологии?

Тоже новинка, обязательно нужно брать.

......

Дуань Ши принялся беспорядочно растирать волосы полувлажным полотенцем на голове.

– Алло, кто это?

Не глядя, он сразу ответил на звонок телефона, лежавшего на столе.

http://bllate.org/book/38819/4887574

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь