Готовый перевод The Grim Reaper, Please Wait / Господин Призрак, подождите: Путь сквозь века: Глава 11

Я сначала не хотела, но он так упорно уговаривал, что я в конце концов согласилась. Однако Хань Шоу оказался не из тех, кого легко обвести вокруг пальца: даже спустя два месяца отношений не было никаких сдвигов, и как раз тогда я обнаружила, что беременна. С последней надеждой я побежала к Лю Чушэну в расчете на то, что ради ребенка он избавит меня от необходимости оставаться рядом с Хань Шоу. Но он решил, что этот ребенок от Хань Шоу, и наотрез отказался иметь со мной дело.

Рассказывая это, Женщина-призрак горько и безутешно зарыдала.

Хотя Чи Юй не ведал человеческих эмоций, он всё же проникся к несчастной некоторой жалостью.

— А потом? Хань Шоу тоже тебя прогнал? — спросил Ли Синь.

Женщина-призрак утерла слёзы и продолжила:

— Конечно. Он изначально воспринимал меня лишь как забаву, и даже будучи уверен, что ребенок его, признавать меня не стал.

— Так чей же это в конце концов ребенок? — озадаченно переспросил Ли Синь.

— Лю Чушэна, — усмехнулась Женщина-призрак. — Когда Хань Шоу узнал о моей беременности, он велел мне вернуться к Лю Чушэну, но тот меня уже знать не хотел. Только тогда я поняла, как подло меня обманул Лю Чушэн. Я потребовала с него денег, но у меня не было никаких доказательств того, что я ему хоть что-то давала. Он всё продумал с самого начала и, разумеется, ничего не признал.

— А после они тебя убили? — спросил Чи Юй.

Женщина-призрак ответила:

— Потом я отправилась к его жене, но та уже давно знала о нашей связи. Более того, именно когда она наводила обо мне справки, она и выяснила, что у меня есть наследство. Она рассказала всё Лю Чушэну, и они, пообщавшись между собой, решили выманить у меня деньги, а потом сбыть меня кому-нибудь другому.

У меня не осталось никакой надежды, и я решила пойти на крайний мертвосмертный шаг: я заявилась на аукцион, намереваясь устроить грандиозный скандал и сорвать маски с этих негодяев, чтобы все увидели их истинное лицо. Но не успела я дойти до входа, как меня подстерег Хань Шоу. Он оглушил меня, затащил в машину и отвез в гостиничный номер. Когда торги закончились, они с Лю Чушэном явились ко мне. Оба боялись, что я наделаю шуму, и хотели откупиться круглой суммой, чтобы отправить меня в другой город. Я отказалась и, обуреваемая ненавистью к Лю Чушэну, выложила всё про то, как он подослал меня охмурять Хань Шоу. В итоге они сцепились друг с другом.

Я смотрела, как они лутуют и возятся вповалку, и на душе у меня было так радостно. Хань Шоу швырнул в Лю Чушэна пепельницу, Лю отмахнулся стулом, но тот угодил прямо мне в живот. Я рухнула на пол, скованная невыносимой болью, и тут же заметила кровь. Этот ребенок был моей единственной родной душой в целом свете, и вот так просто исчез. Обезумев от горя, я схватила с пола пепельницу и, как безумная, бросилась на них, колотя куда попаде3ь, но они вдвоем забили меня до смерти.

— А после они увезли твое тело в глушь, закопали и придавили твою душу Магическим инструментом? — продолжил мысль Женщины-призрака Чи Юй.

— Верно. Тот Магический инструмент Хань Шоу случайно купил за границей, когда мы ездили туда развлекаться, и я никак не ожидала, что в конце концов он окажется во мне.

— Но как же тебе удалось преодолеть печать Магического инструмента? — не понял Ли Синь.

По идее, дух не способен самостоятельно прорвать сдерживающий его Магический инструмент, если только он не обладает колоссальным уровнем культивации.

Но представшая перед ними Женщина-призрак явно к таким не относилась.

— Несколько лет назад шли проливные дожди. Лило без передышки полмесяца, вызвав оползень, и меня как раз тогда вымыло наружу. Первый же человек, который меня нашел, обратил внимание на красивый артефакт, вытащил его из меня и унес. Только так моя душа и обрела свободу. Но поскольку я слишком долго пробыла в Мире Живых, а в Мире Мертвых никаких записей обо мне не осталось, попасть туда я не могла и была вынуждена скитаться по Миру Живых.

Ли Синь издал неопределенный звук и снова обратился к Женщине-призраку:

— Почему же ты пришла мстить спустя столько лет?

— Раньше у меня не было возможности, — пояснила она. — Из-за этой истории они были связаны по рукам и ногам. Хань Шоу шантажировал Лю Чушэна тем давним делом, отжал у него часть акций, и в итоге компания оказалась поделена между ними поровну. Позже, опасаясь возмездия, они стали творить много добра, накопили немного благой карты, и дела у них пошли в гору. Но от чувства вины они защитили свои дома и офисы множеством охранных планировок, так что подступиться к ним я не могла.

Ли Синь слегка кашлянул:

— Это уж точно, те защитные планировки в обоих домах ставил я, обычной нечисти туда действительно не пробиться.

Женщина-призрак искоса глянула на него:

— Позднее на Лю Чушэна обрушилось проклятие обратного лука, а потом я повстречалась с этим осколком души, обладающим магической силой, и только тогда у меня появился шанс отомстить. Я хотела, чтобы они оба сдохли мучительной смертью и заплатили за меня и моего ребенка.

Чи Юй вздохнул:

— Раз уж этот посланник узнал о твоем несчастье, я непременно доложу всё как есть Яньло, чтобы он восстановил справедливость. Выходи теперь и следуй за мной.

Женщина-призрак с места не сдвинулась и зловеще усмехнулась:

— Тогда прошу почтенного господина записать на мой счет еще кое-что.

Не успел никто опомниться, как Женщина-призрак, завладев телом старейшины Хань, резко вскочила на ноги. Откуда только взялась такая силища — она с треском порвала веревки, которыми была связана, и обеими руками намертво вцепилась себе в горло.

— Прекрати! — Чи Юй сразу понял, что дело принимает дурной оборот, и попытался применить магию, чтобы помешать ей, но Ли Синь остановил его.

— Старший брат, оставь ее.

Старейшина Хань стоял с перекошенным от ярости лицом, пальцы глубоко впились в плоть, а затем последовал яростный рывок — на шее мгновенно вздулись и заалели глубокие кровавые борозды, плоть превратилась в месиво, и дыхание оборвалось.

— Папа! — Хань Юй, до смерти перепуганный увиденным, издал крик и рухнул на пол.

Присутствующие перепугались не на шутку: кто-то завизжал, у кого-то подкосились ноги, и обстановка снова погрузилась в хаос.

Видя такое зрелище, Чи Юй гневно уставился на Ли Синя:

— Зачем ты меня остановил?

— Даже если старший брат доложит Яньло, им всё равно пришлось бы понести наказание лишь после смерти. Так не проще ли пойти у нее на поводу? Считай, что добро и зло получили по заслугам.

— Но это же нарушение закона!

— Разве в нашем мире всё можно делать по указке параграфов? — понизив голос, возразил Ли Синь. — Старший брат, закрой на это глаза, и дело с концами.

— Но... — Чи Юй хоть и находил слова Ли Синя отчасти разумными, всё же чувствовал, что поступает неправильно.

— Не бери в голову, старший брат. Это круговорот причин и следствий, не стоит зацикливаться. Сейчас важнее всего твой осколок души.

Напомненный Ли Синем, Чи Юй наконец вспомнил, что было главным, а что второстепенным:

— Ладно, я разберусь с этим позже и сам доложу Яньло.

Женщина-призрак самостоятельно покинула тело старейшины Хань и шагнула к Чи Юю. Ли Синь тут же сделал шаг вперед, заслоняя его собой на случай, если призрака снова сорвет с катушек.

Чан У и Чан Ю тоже насторожились.

Чи Юй мягко похлопал Ли Синя по плечу:

— Всё в порядке, она не станет буянить.

— Старший брат, а вдруг...

— У нее больше нет одержимости, она никому больше не причинит вреда, — с нежностью во взгляде произнес Чи Юй, глядя на Ли Синя. — Отойди, ей наверняка нужно мне что-то сказать.

Ли Синь за тысячелетие ни разу не ослушался Чи Юя, и тем более не стал бы делать этого сейчас.

Он смерил взглядом Женщину-призрака и, заметив, что та уже не выглядит такой свирепой, немного успокоился:

— Ладно, но ты стой здесь и не подходи к ней близко.

— Хорошо, — кивнул Чи Юй и вновь повернулся к Женщине-призраку: — Говори, что хотела.

Та помедлила немного и спросила:

— Господин, неужели такой Свирепый призрак, как я, уже не сможет переродиться?

Чи Юй утвердительно хмыкнул:

— По законам Мира Мертвых тебе действительно придется сначала отбыть наказание в аду, и только после окончания срока станет ясно, сможешь ли ты ступить на путь перерождения.

— А они оба?

— Их ждет суд по законам Мира Мертвых.

Женщина-призрак опустила голову и снова спросила:

— А мой ребенок... он уже переродился?

Чи Юй покачал головой:

— Этому посланнику неведомо. Но если хочешь знать, я могу разузнать для тебя.

На лице Женщины-призрака наконец мелькнула взволнованная улыбка, она срывающимся голосом поблагодарила его:

— Благодарю вас, господин.

— Тогда пошли со мной. — Чи Юй сотворил в руке Оковы душ, собираясь связать призрака.

Ли Синь поспешил преградить путь:

— Подожди, сначала отдай тот осколок души.

Женщина-призрак перевела взгляд на Ли Синя и легко улыбнулась:

— Не спешите, Небесный наставник. У меня осталось одно незавершенное желание: как только я увижу своего неродившегося малыша, я тут же преподнесу его вам обеими руками.

Ли Синь посмотрел на Чи Юя, и тот кивнул:

— Уговор дороже денег. Идем с нами, с наступлением ночи этот посланник исполнит твою волю.

— Спасибо, господин. — Женщина-призрак радостно посмотрела на Чи Юя, переполненная трепетом.

Чи Юй снял с пояса маленькую черную тыковку и произнес:

— Забирайся внутрь, я выведу тебя отсюда.

Послушная Женщина-призрак нырнула внутрь.

Водворив тыковку обратно на пояс, Чи Юй сказал Ли Синю:

— Пойдемте.

Бросив взгляд на переполошенный больничный коридор, Ли Синь покачал головой и отдал приказ Чан У и Чан Ю:

— Уходим, здесь нам больше делать нечего.

После этого они вместе с духом покинули больницу и направились к машине, чтобы вернуться на Виллу на вершине горы.

Стоило им отъехать от больницы на небольшое расстояние, как Чан У заметил, что их преследует черный автомобиль.

— Господин Ли, кажется, с той машиной позади что-то не так.

Ли Синь бросил взгляд на видеорегистратор:

— Сделай пару кругов, сбрось его с хвоста.

— Слушаюсь, господин Ли.

Чан У тут же нажал на газ, маневрируя в потоке машин.

Однако преследователь не отставал, демонстрируя отменное вождение и явно намереваясь добиться своего.

Ли Синь нахмурился: кому же понадобилось садиться ему на хвост?

В Жунчэне едва ли нашлся бы еще безумец, решивший бросить ему вызов.

Чи Юй вдруг вспомнил того типа, который вчера похитил Женщину-призрака, снял с пояса тыкву и спросил сидевшую внутри:

— Тот, кто вчера утащил тебя, — твой сообщник?

Женщина-призрак отозвалась:

— У меня нет никаких сообщников. Тот человек, как и вы, охотился за осколком души.

— Что он за человек? — услышав это, тут же переспросил Ли Синь.

— Не знаю. Но от него совсем не веяло живым человеком, скорее смахивал на дух. — Женщина-призрак тут же поправилась: — Нет, не дух, он не похож на меня, я и сама толком не пойму.

— Куда он тебя отвел? — допытывался Чи Юй.

— На заброшенный завод в пригороде. Там был еще один человек, похоже, его босс.

— Босс?

Женщина-призрак подтвердила:

— Тот, кто меня похитил, подчинялся его приказам, так что, думаю, это и впрямь его начальник.

Озадаченный Чи Юй перевел взгляд на Ли Синя:

— Им тоже нужен мой осколок души? Какая же у них цель?

Брови Ли Синя сошлись на переносице — у него появилось дурное предчувствие.

По идее, о том, что его душа уцелела, никто не должен был знать. Что же это за люди и откуда они взялись?

http://bllate.org/book/38816/4887269

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь