Готовый перевод The Straight Queen Hooks His Finger: Becoming the Zerg Heartthrob / Стоит лишь поманить: Всеобщий любимец расы насекомых: Глава 25. Одиночная камера на пятом этаже

Двое мужчин моются вместе — что тут такого? На Голубой Звезде даже общественные бани есть. Линьно, конечно, знал, что в этом мире он — матка насекомых, но… Что есть у него, то есть и у Эдварда, так при чём тут вообще это?

Шиллер побледнел, стиснул его плечо и, склонившись, впился взглядом в фиолетовые глаза.

— Кто тебе это сказал?! — прорычал он. — С каким ещё воином ты мылся?

Линьно почувствовал себя оскорблённым. Помрачнев, он с силой стряхнул руку Шиллера.

— Назвали тебя «молодым господином», а ты и впрямь возомнил себя господином? Море у тебя, что ли, своё, раз так широко лезешь не в своё дело?

Лицо Шиллера посерело. Он вдруг со всей силы залепил пощёчину самому себе — хлопок вышел таким звонким, что воины поблизости обернулись.

— Прости. Я не сумел сдержать свой нрав. — Он опустил глаза. — Мне не следовало так повышать на тебя голос.

Линьно скосил на него глаза и зашагал прочь, но вслед ему донёсся голос Шиллера:

— Знаешь ли ты… что между нашими кланами существует брачный договор?

Линьно остановился.

— Ты помнишь, как меня зовут?

— Помню. — Шиллер шагнул вперёд. — Линьно. Линьно Бабофу.

— Верно, моя фамилия — Бабофу. — Линьно обернулся. — Я не из клана Уокер, я не его потомок.

— Но ведь… полковник Уокер… — начал Шиллер.

— Он мой приёмный старший брат, — отрезал Линьно.

На детском лице Шиллера отразилась растерянность.

Линьно добавил ещё несколько слов:

— К тому же отец говорил, что тот так называемый «брачный договор» с кланом Стэнли был всего лишь шуткой. Твой братец тебе не рассказывал? Тот, которого зовут Юджин.

В ушах у Шиллера зазвенело, слух на миг пропал. Он видел, как Лукас уводит своего серебристоволосого брата прочь из этой бездны, сплошь покрытой грязью.

Бззз…

Шиллер механически открыл терминал — на экране всплыло сообщение.

【Сесил】: Завтра прибуду в Джузеппе.

【XL·Стэнли】: Сесил, у меня в груди так тяжело. Лучше бы он избил меня, чем колол вот такими мягкими словами.

【Сесил】: У клана Стэнли, кажется, не было случаев болезней сердца.

【Сесил】: Я посмотрел в звёздной сети. Тебе стоит показаться психиатру.

Хах, Сесил — воин вообще без сердца.

* * *

Лукас отправился к начальнику тюрьмы Чарльзу, а перед уходом велел Джозефу выделить Линьно отдельную камеру.

Воины все спали на общих нарах, а в тюрьме Джузеппе места было в обрез: в небольшое помещение порой приходилось набивать по нескольку сотен. Первый легион немало им помог, и Джозеф, разумеется, охотно отдавал этот долг Лукасу.

— Тебе повезло, — сказал Джозеф.

В комнате наблюдения он видел записи: почти все задания этого серебристоволосого представителя расы насекомых сводились к тому, что полковник Уокер добивал мутировавших насекомых до последней капли жизни и подкладывал их ему под ноги. Пока Джозеф гадал, что за отношения связывают этих двух воинов, Линьно заговорил:

— Это мой старший брат.

— Тогда понятно, — кивнул Джозеф.

Тюрьма Джузеппе, пятый этаж, сектор M.

Начальник тюрьмы Чарльз выделил курсантам Первой военной академии несколько пустых камер, и Джозеф повёл Линьно выбирать самую тихую.

— Следующие несколько дней будешь жить здесь. Это пятый этаж, тут не так шумно, как внизу.

Джозеф вспомнил, что наказывал ему Чарльз.

«На пятом этаже содержатся самые свирепые заключённые, но днём там тихо».

«Если пошлёшь туда воинов, выбирай тех, кто не любит затевать склоки, иначе им, пожалуй, не поздоровится».

Джозеф окинул Линьно взглядом, взглянул на его послушное лицо и про себя кивнул: то, что надо. Внешность смирная, скандалить не любит — для этого места самое подходящее.

— Живёшь тут один, так что не забывай вовремя приходить на сбор на первом этаже.

— Хорошо, наставник, — кивнул Линьно.

Когда Джозеф ушёл, Линьно отодвинул железную дверь. Камера была квадратов десять, внутри стоял ряд дощатых коек. Условия, конечно, скромные, но Линьно привередой не был.

В тюрьме Джузеппе имелась машина для стирки и сушки в одном, так что пока Линьно принимал душ, одежда уже оказалась чистой. Он лёг на самую середину нар, закинув руки за голову.

— Эй, ты такой милашка! За что тебя сюда упекли?

Линьно повернул голову на голос: заключённый из соседней камеры просунул голову между прутьями и таращился на него. Рот у воина растянулся чуть ли не до ушей, а глаза были выпуклыми фасеточными глазами насекомого. Линьно, уставший, отвечал без охоты:

— Я не заключённый.

Воин не поверил и зашипел:

— Быть не может. Сюда попадает только мразь, которая натворила непростительное.

— А, мне надо отдохнуть, — Линьно не хотел болтать с незнакомцем и, повернувшись на бок, подставил ему спину.

Но тот не унимался:

— Сс, меня зовут Иванко. А тебя как, милая зверюшка? Иди сюда, дай лизнуть разок, я через знакомых вытащу тебя отсюда.

— Ты шумный, — Линьно нахмурился и сел.

Насекомое по имени Иванко принялось громко сглатывать слюну:

— Чёрт, ты правда такой красивый, ты мне так нравишься! Иди сюда, дай я тебя оттрахаю, мой хвостовой крюк — просто огонь!

Лицо Линьно потемнело.

— Попробуй-ка ещё раз сказать своему папаше хоть одну пошлость.

— Папаша, я тебя отымею, — выдал Иванко.

— Блядь! — Линьно и впрямь затошнило от отвращения. Мрачный, он спрыгнул с койки и прямо на глазах у Иванко распахнул железную дверь, достал из чехла на поясе световой пистолет и навёл ему на лоб.

— Ты отвратителен.

Иванко высунул длинный язык. Линьно сделал несколько шагов вперёд и, прежде чем язык коснулся его ботинка, с силой наступил на него.

— Сдохни. Нет у меня такого старого сына.

Заряд из светового пистолета ударил Иванко в голову и разорвался кровавым туманом, но Парри был прав: против A-уровня световой пистолет — и вправду игрушка. Из лба Иванко хлынула зелёная кровь.

— Прошу тебя, сс, сделай ещё шажок~

— Сс-с!

— Новенький?

— Не, он снаружи стоит.

— Это надзиратель? Какая у него спина, закачаешься, так бы и трахнул.

— А-а… Хочу сожрать его, он, кажется, вкусно пахнет. Вы чуете?

…

За спиной звучало всё больше непотребных слов. Линьно невольно оглянулся — и увидел. Множество воинов самой разной внешности навалились на железные прутья, и их взгляды, жадные и наглые, скользили по нему, будто хотели растерзать и проглотить по кускам.

— Папа? Что такое «папа»?

— Я тоже буду звать тебя папой, отдашь мне свои уши?

— Папа… папа…

Линьно просто рассмеялся от этих заключённых.

— Он… когда он улыбается, он такой красивый. Отдайте мне его голову, — подал голос ещё один.

Линьно убрал улыбку, опустил взгляд и повертел в руке световой пистолет. Ничего не сказав, он спрятал его в кобуру.

Фиолетовые глаза скользнули по сторонам: в секторе M было примерно двенадцать камер, в каждой человек по четырнадцать заключённых. Линьно убрал ногу и подошёл к ограждению — отсюда все двенадцать камер были как на ладони. Он раскинул руки и произнёс, растянув губы в улыбке без тени веселья:

— Ну давайте, кричите погромче.

— Папа! — в один голос заорали все заключённые.

Линьно рассмеялся и, закрыв глаза, упивался мгновением.

— Неплохо. До чего же приятно слуху.

Улыбка серебристоволосого воина была так красива, что заключённые пришли в неистовый восторг и закричали ещё громче. Линьно поднял веки, и фиолетовые глаза замерцали холодным светом.

— Славные сыночки, папа сейчас проводит вас в последний путь.

【Рвите друг друга до последнего вздоха.】

【Это цена, которую вы должны заплатить.】

— Сс-с!!

(Конец главы)

http://bllate.org/book/38813/4955659