Готовый перевод The Straight Queen Hooks His Finger: Becoming the Zerg Heartthrob / Стоит лишь поманить: Всеобщий любимец расы насекомых: Глава 22. Феромоны в тюремном коридоре

В лицо ударил густой запах крови, а лоб Линьно всё ещё пылал жаром.

【Я не…】

В голове внезапно оборвавшимся эхом прогремел звонкий юношеский голос: стоило матке насекомых поддаться нахлынувшим чувствам — изумлению, страху, облегчению от чудесного спасения, — как высшие воины во всех галактиках уловили этот отголосок. Мысли матери расы насекомых, ещё не успевшей пробудиться до конца.

— Меня зовут Линьно, — по вискам катился холодный пот; юноша отчаянно пытался обуздать вихрь мыслей. Ещё чуть-чуть — и он выдал бы всё сокровенное наружу. Ментальная связь оказалась двусторонней: стоило принять сущность матки насекомых, как в сознание Линьно хлынул оглушительный гомон бесчисленных голосов. Сработало чтение мыслей.

【Напуган этим проклятым чёрным жуком? Даже его холодный пот пахнет так сладко… интересно, каков он на вкус?】

【Ох, бедняжка…】

【Единственное существо во всей расе насекомых… Мать, я посвящу вам всего себя…】

【Опять… Где же ты, где? Я обязательно найду тебя, матка насекомых.】

【Убью тебя.】

【Мать, Мать, где же вы?】

Краем глаза Линьно заметил подоспевшего Шиллера: тот застыл как вкопанный, не в силах сдвинуться с места. Лицо воина исказила ярость, а в алых глазах мелькнуло секундное замешательство.

— Опять! — процедил он сквозь зубы.

Прямолинейный воин S-уровня явно уловил всплеск его ментальной силы.

— Премного благодарен за спасение, — лицо Линьно не дрогнуло: он изо всех сил старался не выдать себя перед Шиллером. Он попытался высвободиться, но державший его воин по имени Эдвард лишь крепче сжал хватку.

— Линьно, Линьно… какое чудесное имя, — Эдвард прикрыл глаза и даже не подумал разжать объятия, упиваясь ароматом, о котором грезил наяву.

Высунув ротовой аппарат, он жадно улавливал феромоны — столь пленительные и сладкие, пахнущие фиалками.

— А эти прекрасные, чарующие фиолетовые глаза… ты неописуемо красив. Ох… Сама наша встреча предначертана богом насекомых, — Эдвард не умолкал, продолжая осыпать его пылкими признаниями.

— М-м? — Линьно выпрямился и, глядя прямо в тёмно-фиолетовые глаза Эдварда, невозмутимо поинтересовался: — И что с того? Мы с тобой — потерянные в детстве родные братья?

Улыбка на губах Эдварда мгновенно застыла.

На лице подбежавшего Шиллера всё ещё тлели следы ярости.

— Эй, Линьно, ты цел? Меня задержала эта тварь S-уровня из расы насекомых… — он вдруг принюхался, наморщив нос: — Погоди, откуда от тебя тянет феромонами носителя?

Линьно и бровью не повёл, лишь смерил его холодным взглядом:

— Прости, но отчитываться перед тобой я не обязан. Ты нарушил наш уговор, и если бы не Эд…

— Эдвард, — вовремя подсказал тот.

— …если бы не появился Эдвард, я был бы уже мёртв, — Линьно едва заметно кивнул.

Услышав своё имя из его уст, Эдвард расплылся в самодовольной ухмылке, чувствуя небывалое упоение.

Вспомнив об уговоре, Шиллер с досадой взъерошил свои ярко-рыжие волосы и, поджав губы, огрызнулся:

— Даже если бы этот зэк не объявился, я бы ни за что не дал тебя в обиду!

— Пф-ф, да кто ты вообще такой? — Эдвард по-хозяйски опустил мускулистую руку на плечо сереброволосого носителя и притянул его к себе. — Паршивый рыжий пёс… вздумал обнюхивать мою Фиалку?

Оскорблённый до глубины души Шиллер взорвался от бешенства:

— Ах ты вонючий воин! А ну повтори, если кишка не тонка!

— Мы находимся в тюрьме Джузеппе, — усмехнулся Эдвард.

— Ты мне угрожаешь?

— Рад видеть, что ты не совсем тупица и понимаешь язык сородичей.

В этот момент у стены зашевелился распластанный Парри и со стоном попытался подняться на ноги:

— Сс-с…

— Хватит лаяться, отпустите меня! — Линьно сбросил с плеча чужую ладонь и бросился к раненому. Опустившись рядом на колени, он бережно придержал его: — Парри, ты цел?

Стоило сереброволосому представителю расы насекомых приблизиться, как воздух наполнился пленительно сладкими феромонами. Лицо Парри вспыхнуло пунцовой краской, а язык заплёлся:

— Я… я в порядке…

— А как же твои крылья? — с тревогой спросил Линьно.

— У представителей расы мух крылья способны отрастать заново, — небрежно бросил подошедший сзади Эдвард. — Хватит и лечебной капсулы A-уровня, чтобы он полностью исцелился.

Линьно нахмурился: где в таком аду сыскать лечебную капсулу?

— У меня есть, — ухмыльнулся Эдвард и, махнув рукой стоявшему поодаль Сэму, скомандовал: — Эй, ты! Оттащи этого воина на лечение.

Опешивший от неожиданного приказа Сэм растерянно моргнул:

— А… да, слушаюсь!

Взвалив Парри на спину, Сэм тихонько шепнул товарищу:

— В Эда будто демон вселился… чего это он как неродной?

— Будто босс когда-то поступал иначе, чем ему в голову взбредёт, — пожал плечами соратник.

— Ну в общем да…

Убедившись, что Парри окажут помощь, Линьно от всего сердца ещё раз поблагодарил Эдварда. Приподнявшись на цыпочки, он выглянул наружу: мутировавших насекомых, выползавших из Бездны, становилось всё больше — они сплошным живым ковром устилали землю. Оглашая воздух яростным стрекотом и шипением, твари схлестнулись в ожесточённой бойне с воинами.

— Сумерки едва сгустились… — пробормотал Линьно, холодея внутри, — а этих мутировавших насекомых уже тьма-тьмущая.

И тут он подметил пугающую закономерность: вся эта орда мутировавших насекомых до единой неслась прямо в его сторону. Их целью… похоже, был именно он? Перед глазами Линьно всплыла недавняя тварь, неотступно преследовавшая его по пятам.

— Они чуют феромоны носителя!

Эдвард не сводил с Линьно глаз: замерев рядом, словно могучий рыцарь на страже своего сокровища, он с улыбкой спросил:

— Фиалка, чего ты желаешь?

— Меня зовут не так, Эдвард, — поднял взгляд Линьно.

— Как скажешь.

Сердце Эдварда колотилось в груди мощными глухими ударами. Уперев руки в бока, он наклонился ближе: расстояние между ними сократилось настолько, что воин почувствовал нежное благоуханное дыхание юноши. У Эдварда перехватило дух. Взгляд скользнул по пушистым ресницам, кончику точёного носа, губам и спустился вдоль выреза ворота.

Сглотнув вязкую слюну, он настойчиво повторил:

— Линьно, скажи мне, чего ты хочешь?

— Погоди, дай подумать, — вскинул руку Линьно.

Его мысли лихорадочно метались. Если истинная цель всех этих мутировавших насекомых — он сам, нельзя ли использовать себя как приманку: заманить полчища в одно место и уничтожить одним ударом?

До Шиллера, всё это время стоявшего рядом, доходило как до жирафа. Внезапно прозрев, он громко хлопнул в ладоши:

— Ты… ты носитель?!

Этот круглолицый юноша был не просто упрям, но и непроходимо недогадлив.

— Заткнись, — помрачнел Эдвард. — Тебе же велели не шуметь.

Шиллер побагровел от ярости:

— Ах ты тёмный дикарь! Да разве место носителю в такой дыре?!

— И почему же ему здесь не место? — насмешливо осклабился Эдвард, и из горла его вырвался сухой короткий смешок. — Нашу встречу предначертал сам бог насекомых. И запомни хорошенько: даже если я рухну в бездну, пока я дышу, ни одна омерзительная тварь из расы насекомых не посмеет осквернить мою Фиалку.

В этот миг воздух содрогнулся от внезапного шквала феромонов воина S-уровня. Эдвард и Шиллер разом обернулись на оклик:

— Господа, я погляжу, у вас тут весело?

(Конец главы)

http://bllate.org/book/38813/4955315