Готовый перевод The Straight Queen Hooks His Finger: Becoming the Zerg Heartthrob / Стоит лишь поманить: Всеобщий любимец расы насекомых: Глава 1. Похищение в мире насекомых

(И постарайтесь не откладывать чтение на потом, дорогие читатели, заглядывайте почаще в основной текст.)

— ——— Камера хранения для мозгов ————

【Линьно, если тебе предложат стать маткой насекомых, чтобы спасти вымирающую расу насекомых, ты согласишься?】

— По сравнению со смертью я, конечно, согласен, но у меня есть вопрос, господин система.

【Слушаю.】

— Если я стану маткой насекомых, моё достоинство останется при мне?

【…Конечно.】

…

— 13 февраля 3029 года по звёздному календарю. Галактика Альфа, Центральная звезда.

Тряска стояла невообразимая: Линьно казалось, будто его желудок превратился в барабан стиральной машины, где бешено перекатывалось всё съеденное. Не сожми он зубы изо всех сил, его бы тут же вывернуло наизнанку.

Открыв глаза, Линьно обнаружил, что висит на плече у рослого мужчины — точнее, у существа, лишь внешне похожего на человека. Из лба незнакомца с копной каштановых кудрей торчал рог, в точности как у жука-носорога, хотя само лицо оставалось вполне человеческим. Плечо громилы впивалось Линьно прямо в живот, пока этот воин стремительно мчался вперёд. Неудивительно, что его так отчаянно тошнило.

Судя по всему, перемещение в мир задания уже состоялось. Линьно было не до расспросов о текущей обстановке: он слегка приподнялся и украдкой потянулся рукой к собственному достоинству. Отерев со лба несуществующий холодный пот, он облегчённо выдохнул:

— Фух, на месте, и ладно.

【Носитель, ваша нынешняя личность ещё не активирована.】

Радость Линьно испарилась в то же мгновение, сменившись полным онемением.

— Сиди смирно, не дёргайся! — свирепо зыркнул на него рогатый громила.

— Но, уважаемый богатырь, меня сейчас вырвет, — с полным равнодушием отозвался похищенный Линьно, на чьём лице не промелькнуло и тени тревоги.

— Терпи! — грубо отрезал тот.

С Линьно на плече он петлял по переулкам, не сбавляя ход: скорость его бега достигала как минимум восьмидесяти миль в час. Не прошло и пяти минут, как они свернули в глухой тупик, где Линьно бесцеремонно запихнули в ховер. Житель Голубой Звезды из тридцать первого века такого диковинного транспорта прежде не видел.

Пока тот мчался во всю прыть, разглядеть вокруг хоть что-то было невозможно. Теперь же Линьно покосился на окно ховера: в чистом стекле отразился его нынешний облик — серебровласый юноша с тонкими, изящными чертами лица и глазами цвета фиолетовых самоцветов, без малейших признаков превращения в насекомое.

Одет он был в белый классический костюм, теперь слегка помятый. На дворе стояла ночь; должно быть, прежний владелец тела был молодым господином и угодил в лапы похитителей прямиком по дороге на какой-нибудь званый вечер.

Прильнув к стеклу, Линьно поднял взгляд: в небе парило несколько исполинских разноцветных небесных тел. Чуть поодаль высился сверкающий город с устремлёнными ввысь небоскрёбами, над которыми мерцали парящие неоновые огни. Яркие сполохи расцвечивали высотки, а меж ними стремительно проносились ховеры всевозможных форм, оставляя за собой светящиеся шлейфы. Поистине великолепный межзвёздный мир расы насекомых.

Линьно отвёл взгляд от окна.

В ховере они находились не одни: впереди сидели ещё двое дюжих представителей расы насекомых, и на их телах тоже проступали видовые признаки. Рост всех троих составлял как минимум два метра. Сидящий за рулём был совершенно лыс, а признаком воина служил панцирь, плотно покрывавший его голову и ослепительно блестевший в свете фар. У того, кто занимал пассажирское сиденье, обе щеки заросли чёрным панцирем.

Пассажир с недовольством покосился на рогатого и рявкнул:

— Насекомье дерьмо! Джет, ну и остолоп же ты! Разве тебе не велели схватить носителя из клана Уокер?

— Босс, цель охраняли слишком хорошо, у меня не было ни единого шанса подобраться, — оправдывался рогатый воин Джет.

— Но не малого же носителя надо было тащить! — сдавленно выругался главарь.

Сняв с запястья Линьно коммуникатор, Джет осклабился:

— Босс, с его помощью мы сможем выманить Ланса Уокера. Сегодня банкет в честь восемнадцатилетия этого малого носителя, Ланс Уокер непременно явится.

С этими словами он поднёс устройство к глазу Линьно, сканируя сетчатку, и биометрический замок послушно разблокировался.

— И вякнуть лишнего не вздумай, прикончу на месте! — свирепо пригрозил Джет. — Как только пойдёт вызов, зареви в голос и скажи Лансу Уокеру, что заблудился. Пусть приезжает за тобой к площади Победы.

— Хорошо, — Линьно торопливо опустил голову и закивал, словно цыплёнок, клюющий зерно, изображая неподдельный ужас.

Столь жалкий вид окончательно усыпил бдительность похитителей. Джет был воином A-уровня, а их предводитель Кеннас — и вовсе воином ранга A+; им стоило лишь шевельнуть пальцем, чтобы прихлопнуть тщедушного малого носителя.

Связь установилась, и вскоре из динамика раздался мягкий голос:

— Именинник, ты же сегодня главный герой вечера, куда ты спрятался?

Джет с немым предостережением сунул коммуникатор Линьно под нос. Пока тот гадал, кем приходится этот Ланс прежнему владельцу тела — старшим братом или младшим, в голове раздалась своевременная подсказка:

【Носитель, Ланс Уокер — ваш номинальный отец-носитель.】

Линьно взглянул на Джета и послушно повторил заготовленную фразу:

— Папа, я заблудился.

На том конце провода шумели гости, однако Линьно отчётливо уловил повисшую в трубке заминку. Голос собеседника натянулся от тревоги:

— Назови точное место, я велю старшему брату забрать тебя.

Джет нахмурился, яростно затряс головой и беззвучно одёрнул его одними губами. Линьно мгновенно сориентировался:

— Не надо брата, пусть он не приезжает.

— Ну хорошо, — вздохнул Ланс. — Твой старший брат служит в легионе и вечно занят, не обижайся на него. — Помолчав, он ласково добавил: — Хороший мой, скажи мне адрес, папа сам приедет за тобой.

Линьно ответил лишь, что находится неподалёку от площади Победы. Ланс согласился, пообещал быть минут через пятнадцать и велел послушно дожидаться его на месте.

До перемещения двадцатишестилетний Линьно уже являлся обладателем сверхспособностей среднего ранга. Незадолго до гибели он сражался с инородным видом и пал жертвой инфаркта миокарда, вызванного чрезмерным расходом сверхспособностей. Сразу после смерти перед ним возникла система — в точности как сейчас.

【Носитель, через 9 минут вы пройдёте дифференциацию и официально станете маткой насекомых.】

【Сведения об устройстве мира уже загружены в ваше сознание.】

— А матка насекомых сильна? — поинтересовался Линьно, взглянув на таймер ховера: до полуночи оставалось ровно девять минут.

【Разумеется. Много лет назад раса насекомых лишилась своей Матери, и лишь с новым пришествием матки насекомых в этот мир их род сможет продолжить своё существование.】

【После пробуждения ваши феромоны и ваша ментальная сила позволят вам повелевать любым представителем расы насекомых.】

【Благодаря резонансу ментальной силы вы даже сможете считывать мысли некоторых особей.】

Подчинение ментальной силой вкупе с чтением мыслей… Столь сокрушительный золотой палец поразил даже Линьно, повидавшего на своём веку немало могущественных обладателей сверхспособностей.

— А прежний владелец этого тела? — спросил он.

【Тело Линьно Бобофу до вашего прибытия находилось исключительно под управлением системы.】

【Вам нет нужды подстраиваться под характер прежнего владельца: система Главного Бога автоматически скорректирует ваш образ.】

«Ясно, обыкновенный сосуд, ожидавший подключения носителя», — смекнул Линьно.

【Чтобы завершить окончательную трансформацию в матку насекомых, вам понадобится поглотить плоть и кровь множества воинов.】

【Система рекомендует обратить внимание на высших воинов из нескольких больших кланов.】

【Их плоть и кровь насыщены колоссальной энергией, которая поспособствует вашему скорейшему «росту».】

Услышав это, Линьно даже бровью не повёл. Зрелому человеку, закалённому в суровом мире сверхспособностей, принять такие правила игры оказалось куда легче, чем могло показаться. Ради выживания он был готов пойти на всё — разумеется, если не придётся расстаться со своими восемнадцатью сантиметрами.

До полуночи оставалось две минуты.

Молчавший всю дорогу водитель Банна вдруг подал голос:

— Кеннас, поступили агентурные данные: цель, носитель Ланс Уокер, лично ведёт ховер прямо сюда.

На насекомоподобной физиономии сидевшего рядом Кеннаса мелькнула хищная улыбка:

— Отлично. Пусть ребята готовят засаду. Мы обязаны взять носителя Ланса Уокера!

— Есть!

Кеннас обернулся и с брезгливостью оглядел серебровласого малого носителя, съёжившегося на заднем сиденье:

— Вышвырните его, только глаза мозолит.

— У нас всего два ховера, — напомнил Джет. — Если захватим Ланса Уокера, разве не будет перегруза?

Банна согласно кивнул, находя довод вполне разумным:

— Босс, а может, просто прикончим его?

«…Психи, — опешил Линьно. — Похитители хреновы, они ещё и правила движения блюдут!»

Он тут же торопливо выпрямился и истошно заголосил:

— Господа герои, пощадите, нельзя так, ну никак нельзя!

Вслух он молил о пощаде, но в мыслях кипело совсем другое:

«Вот только получу свой золотой палец — всех вас в фарш изрублю!»

(Конец главы)

http://bllate.org/book/38813/4953015