Готовый перевод Don’t Raise a Green-Tea Film Emperor as a Substitute / Не воспитывай киноимператора Зелёного чая как замену: Глава 14

— Сяо Юй, ты не ужинал? Я не видел тебя в столовой.

Линь Фэйюй резко вынырнул из своих мыслей и только сейчас осознал, что уже вернулся в общежитие. Хэ Вэнь смотрел на него с почти заискивающей, угодливой улыбкой.

В душе Линь Фэйюя вспыхнуло раздражение, но он все же улыбнулся:

— Хэ Вэнь, я же говорил, зови меня просто Линь Фэйюй. «Сяо Юй» звучит как-то странно.

Хэ Вэнь опустил голову, нервно теребя подол рубашки, его утонченное лицо слегка покраснело:

— Я на год старше тебя, и потом... я слышал, что твой брат тоже так тебя зовет...

Линь Фэйюй лениво приподнял веки и равнодушно скользнул по нему взглядом.

Хэ Вэнь от этого взгляда необъяснимо занервничал и торопливо засеменил к двери:

— Я... я сбегаю вниз, в магазинчик, куплю кое-что.

Слушая его торопливые шаги по лестнице, Линь Фэйюй с крайним отвращением закатил глаза, а затем прислонился к железной лестнице двухъярусной кровати и в очередной раз открыл WeChat.

Окно диалога было пустым. Брат так и не ответил.

Линь Фэйюй сжал губы, словно пытаясь удержать терпение, затем немного подумал и отправил еще два сообщения: «Брат, в том ресторане и правда очень вкусно, к тому же у меня есть купон на скидку пятьдесят юаней при заказе от ста».

«Брат, ты очень занят? Если да, то не будем. До гаокао осталось всего несколько месяцев, в школьной столовой недавно ввели новые блюда. Хоть и невкусные, но питательные».

Собеседник по-прежнему не подавал признаков жизни.

Линь Фэйюй прищурился, чувствуя, как в груди нарастает глухая тоска. Он как раз раздумывал, не отправить ли третье сообщение, когда вдруг раздался тихий скрип, и дверь в комнату открылась. Хэ Вэнь вошел, держа в руках две чашки лапши быстрого приготовления.

Он осторожно поставил их на стол и, потирая руки, сказал:

— Эм, на самом деле я тоже не ужинал. Спустился вниз за лапшой и заодно заварил одну тебе.

Линь Фэйюй слабо улыбнулся:

— Я не люблю лапшу быстрого приготовления, извини.

Хэ Вэнь растерянно опустил голову, его уши покраснели, а голос стал тише:

— Она с ветчиной. Того самого бренда, который ты покупал в прошлый раз. Сяо Юй... Фэйюй, ну попробуй хотя бы.

Глядя на его жалкий вид и слушая это режущее слух «Сяо Юй», Линь Фэйюй ощутил приступ сильнейшего отвращения.

В обычное время он, возможно, просто отшутился бы, но сейчас его настроение было отвратительным, и он решил прямо ткнуть собеседника носом в его ложь:

— Ты сказал, что не ужинал, поэтому спустился за лапшой и заодно взял мне. Но только что ты утверждал, что не видел меня в столовой. Значит, ты там был. Так почему же ты не поужинал?

Сказав это, Линь Фэйюй опустил взгляд на парня. Его красивые губы были слегка изогнуты в улыбке, но в глазах не было и тени веселья.

Хэ Вэнь, пунцовый от стыда, помолчал, а затем, словно собрав всю волю в кулак, выпалил:

— Я... ты мне нравишься.

Линь Фэйюй равнодушно ответил:

— Многим я нравлюсь. А в тебе что такого особенного?

— Сяо Юй, я... я... — Хэ Вэнь сильно стиснул зубы и, словно решившись на отчаянный шаг, зажмурился и потянулся, чтобы поцеловать Линь Фэйюя.

Но его губы даже не успели коснуться парня, как Линь Фэйюй со всей силы оттолкнул его:

— Ты в своем уме?!

Сила у Линь Фэйюя была немалая. Хэ Вэнь, шатаясь, отступил на несколько шагов назад. На его глаза постепенно навернулись слезы, после чего он развернулся и выбежал из комнаты.

Линь Фэйюю было не до него. Он легко запрыгнул на верхнюю койку, лег и снова открыл WeChat, уставившись в экран.

Брат все еще не отвечал. Линь Фэйюй сжал губы, открыл его ленту моментов и начал медленно листать.

Он частенько заглядывал туда и знал ее наизусть. Брат не любил постить что-либо, за год набиралось всего пара записей. За последние несколько лет их было ровно двадцать шесть. Самая свежая была опубликована полгода назад, и к ней прилагалось фото.

На снимке брат насильно прижимал к себе Черныша и целовал его в пушистую макушку. Черный кот выглядел крайне недовольным, но брат явно получал от этого удовольствие.

Поцелуй...

Только что Хэ Вэнь хотел его поцеловать, раньше этого хотели девушки. Почему люди вообще пытаются прижаться своими губами к губам другого человека? Какой в этом смысл? Даже его мать, эта шлюха, никогда такого не делала, а переходила сразу к делу, заставляя два бледных тела уродливо сплетаться вместе.

Но ведь брат поцеловал Черныша.

Линь Фэйюй уставился на фотографию, его взгляд медленно скользнул к бледным губам. Затем он поколебался, увеличил снимок и начал внимательно изучать эти губы.

У брата очень бледные губы. Если их поцеловать, они станут более румяными? Хм, наверное, стоит сначала взять в рот нижнюю губу, нежно посасывая ее, а когда дыхание брата участится, кончиком языка разомкнуть эту плотно сжатую щель. Брат наверняка попытается отстраниться, и вот тогда можно будет крепко схватить его за затылок и принудительно углубить поцелуй.

Можно иногда давать ему передохнуть, чтобы увидеть, как краснеют уголки его глаз, и услышать, как он, тяжело дыша, ругается: «Мелкий ублюдок, что ты делаешь?»

В этот момент зазвонил телефон.

Линь Фэйюй резко вынырнул из этих мыслей. В одно мгновение его разум полностью опустел, а внутри появилось чувство, словно он оступился и летел в пропасть. О чем это он только что думал?!

Он... он ведь фантазировал о... Сердце бешено заколотилось, и он, словно спасаясь бегством, поспешно принял вызов.

Из трубки тут же раздался запыхавшийся голос Сун Жаня:

— Мелкий ублюдок, что ты делаешь?

Линь Фэйюй вздрогнул, едва не выронив телефон. По коже головы побежали мурашки, а по спине, словно разряд тока, прошла сладкая дрожь.

Сун Жань продолжил:

— Алло, ты там?

Линь Фэйюй запинаясь выдавил:

— Б-брат.

Сун Жань тихо пыхтел, а на фоне слышался ритмичный стук беговой дорожки. Похоже, он тренировался:

— Видел мой ответ в WeChat? Я на этих выходных дома, пойдем вместе на барбекю.

Слушая это низкое, прерывистое дыхание, Линь Фэйюй вновь мысленно увидел бледные губы брата, слегка приоткрытые, словно в безмолвном приглашении...

— Сяо Юй?

— Угу, на выходных приеду. Пока, брат, — коротко ответил Линь Фэйюй и почти в панике сбросил вызов, словно на том конце провода был не человек, а какое-то чудище.

Сун Жань с недоумением посмотрел на экран с завершившимся вызовом и пробормотал:

— Мелкий ублюдок.

Линь Фэйюй без сил рухнул на кровать и уставился на белоснежный потолок общежития. В голове была полная каша. О чем он вообще думал? Он что, спятил?

Такое дело... такое дело...

В следующие несколько дней Сун Жань не получил от Линь Фэйюя ни сообщений в WeChat, ни звонков.

Во второй половине дня в выходные солнце светило тепло и ласково. Сун Жань развалился в кресле-мешке в своей одноместной комнате, смотрел новости шоу-бизнеса и ждал Линь Фэйюя.

По телевизору как раз крутили свежие сплетни. Корпорация Сун в очередной раз запустила план по поглощению «Юньчжун Медиа». Толпа репортеров, выставив вперед телеобъективы и камеры, плотным кольцом окружила Сун Циншуана, наперебой задавая ему самые нелепые вопросы. Сун Циншуан, как всегда, сохранял ледяное выражение на своем белоснежном лице.

— Младший президент Сун, как директор Сюэ Цзяньго относится к этому поглощению?

— Младший президент Сун, правда ли, что эта сделка связана с У Минхао?

— Младший президент Сун...

На белоснежном лице Сун Циншуана читалось крайнее нетерпение, он, казалось, не желал отвечать ни на один вопрос.

Тут один из репортеров осмелился спросить:

— Младший президент Сун, скажите, а вы с У Минхао тайные любовники?

Сун Циншуан нахмурился:

— Нет.

— Ого, научился содержать молодых айдолов, а признаться не может, — Сун Жань, закинув ногу на ногу, сидел на диване, хрустел чипсами и с упоением смотрел светскую хронику. Наблюдая, как репортеры донимают Сун Циншуана своими дурацкими вопросами, он испытывал едва ли не злорадство.

Недавно он услышал от Толстяка Чэнь кое-какие сплетни. Говорили, что на каком-то банкете Сун Циншуан положил глаз на У Минхао, восходящую звезду «Юньчжун Медиа», и ради него решил возобновить план поглощения. Однако крупнейший акционер Сюэ Цзяньго был категорически против.

При мысли о Сюэ Цзяньго Сун Жань слегка помрачнел. В свое время, помимо дядюшки Сун и тетушки Бай, именно дядюшка Сюэ относился к нему лучше всех.

Но здоровье дядюшки Сюэ было слабым, и последние годы он не принимал гостей. Сун Жань, пустив в ход все связи, раздобыл через Лю Цяня рекомендательное письмо, но, сколько бы раз ни наносил визиты, так ни разу и не смог застать его дома. И как он там сейчас поживает, неизвестно.

Хм, наверное, сейчас он в бешенстве из-за того, что «Сун Циншуан ради молодого айдола собирается поглотить "Юньчжун"».

Это поглощение, честно говоря, тоже действовало Сун Жаню на нервы. Во-первых, ему совершенно не хотелось работать на этого неблагодарного Сун Циншуана. Во-вторых, Линь Фэйюй так на него похож, и если Сун Циншуан это заметит, то, чего доброго, невзлюбит парня по ассоциации и начнет ему вредить.

Впрочем, сейчас он всего лишь мелкий менеджер, живущий в свое удовольствие, и повлиять на эти глобальные процессы не может, так что придется действовать по обстоятельствам. К тому же, недавно у него появилась другая головная боль: Линь Фэйюй, похоже, дулся на него.

Сун Жань потер виски, чувствуя, как начинает побаливать голова.

Раньше, чтобы отблагодарить дядюшку Сун и тетушку Бай, он, помимо работы, тратил почти все свое время на Сун Циншуана, но толку было мало. Неблагодарный лишь сильнее бунтовал, пока они окончательно не разругались, а сам Сун Жань не угодил в кому.

Получив горький урок, в этот раз Сун Жань решил применить тактику «свободного воспитания». Линь Фэйюй, конечно, был немного липким, но он же мальчишка, дай ему волю — одичает и станет самостоятельным. Но пока он его «воспитывал в свободе», тот, похоже, обиделся.

Вот уже несколько дней не подает вида. Мальчишеские капризы обычно можно игнорировать, но на носу гаокао, так что придется уговаривать.

— Дети — такие хлопотные существа... эх, — вздохнул Сун Жань, встал и сладко потянулся, мысленно прикидывая, что Линь Фэйюй сегодня, скорее всего, не придет.

В этот самый момент замок двери издал звонкий щелчок, и на пороге появился юноша.

Ему было на вид лет семнадцать-восемнадцать, очень высокий, с невероятно красивыми чертами лица. На нем был светло-бежевый кашемировый свитер и джинсы цвета индиго, обтягивающие длинные, стройные ноги. Теплый солнечный свет, падающий из окна, подчеркивал его красивые янтарные глаза, способные свести с ума кого угодно.

— Сяо Юй? А я думал, ты не приедешь, — удивился Сун Жань и с улыбкой распахнул руки, готовясь к привычным крепким объятиям.

Но Линь Фэйюй не подошел. Вместо этого он уклончиво покосился на Сун Жаня, а затем быстро опустил ресницы и угрюмо произнес:

— Брат.

— Что случилось? — Сун Жань озадаченно нахмурился.

С тех пор как Линь Фэйюй переехал в общежитие, он при первой возможности примчался сюда. Каждый раз он лип к нему, выпрашивая обнимашки, а ночью спал, вцепившись в край его одежды. Настоящий хвостик. Что это вдруг он сегодня изменился? Неужели за эти дни обиделся и теперь ему неловко?

Линь Фэйюй молчал, лишь украдкой поглядывая на него.

— Ладно, сначала отдохни, — Сун Жаню было лень разгадывать загадки подросткового бунта. Он небрежно обнял парня за плечи, собираясь увести его к дивану.

Его прежнее тело было ростом сто восемьдесят два сантиметра, примерно как у Линь Фэйюя, но нынешнее оказалось чуть ниже, поэтому, чтобы обнять его за плечи, приходилось приподнимать руку. Сун Жань почувствовал легкий укол досады. В этот момент Линь Фэйюй вдруг напрягся, а затем резко отвел его руку и уклонился в сторону.

Отведение руки и уклонение корпусом — это приемы из саньда. Сун Жань на уровне рефлекса тут же ответил ударом локтя:

— Ты что, бунтуешь?

Они тут же сцепились в шутливой драке. Спустя несколько десятков раундов в комнате воцарился полный хаос. Линь Фэйюй был молод, полон сил и наступал агрессивно. Сун Жань обладал богатым боевым опытом, но его нынешнее тело было слабее, да и он немного недооценил парня, поэтому в один неудачный момент Линь Фэйюй намертво прижал его к полу.

Сун Жань лежал на спине, с трудом переводя дух. Сверху на него давило тяжелое, горячее тело подростка, а обе руки были намертво прижаты к полу над головой. Поняв, что сегодня ему не отыграться, Сун Жань без зазрения совести выбросил белый флаг:

— Сдаюсь, сдаюсь. Давай, слезай.

Линь Фэйюй не ответил. Он лишь смотрел на него сверху вниз. Они боролись так долго, но его дыхание почти не сбилось. Он лишь слегка пыхтел, а его красивые янтарные глаза потемнели, и сила, с которой он удерживал руки Сун Жаня, стала еще больше.

Сун Жань нахмурился:

— Ты чего? Давай, отпускай.

Линь Фэйюй резко вынырнул из какого-то транса, словно сам испугавшись своего состояния. Хватка тут же ослабла, его глаза медленно наполнились влагой, а в голосе зазвучали обиженные нотки:

— Брат, почему ты раньше не отвечал на мои сообщения в WeChat?

http://bllate.org/book/38810/4933660