Готовый перевод The First Card Maker Soap Slips / Первый мастер карт: Создатель новой реальности: Глава 8

Криво улыбаясь, вы бы только посмотрели на тот взгляд — полный нежности, томный и в то же время слегка обиженный, просто безупречно сыграно.

Да уж, когда мужчина делает такое выражение лица, это уже слишком... неужели он боится, что кто-то еще не знает о его особых отношениях с этим папашей?

Ну а по мне, так сюжет и актерская игра просто на высоте.

Смотрите внимательно, смотрите внимательно, начинается настоящая игра наотмашь, черт побери, у меня сердце колотится от восторга.

Во всем огромном зале царила гробовая тишина.

Пожалуй, только лица людей из Небес Покинутого Меча были чернее тучи.

Этот негодяй снова заигрывал с кем-то прямо на глазах у их молодого господина.

Когда тот маленький бумажный человечек только что дразнил их молодого господина, они тоже злились, но все же лучше, если бы он заигрывал с кем-то другим — они уже пали до такой жалкой степени, что готовы были довольствоваться малым. Им было уже все равно, что Клятва Совместного Совершенствования оказалась простой братской клятвой, лишь бы люди перестали постоянно говорить, будто их молодой господин носит зеленую шапку.

Но Се Чжэнь, который еще мгновение назад кокетничал с их молодым господином, едва завидев Чэнь Сюаня, тут же сменил курс и бросил их молодого господина на произвол судьбы.

Разве Се Чжэнь вообще человек? Их молодой господин ведь все еще здесь!

Посмотрите на их молодого господина — его лицо прямо-таки перекосило от сдерживаемого гнева.

Как жалко! Их молодой господин в былые времена слыл всеобщим любимцем, благородным сыном бессмертных врат — с таким изяществом, с такими манерами, что каждый норовил высказать ему свое восхищение. А теперь что? Разозлился так, что и слова вымолвить не может.

Рядом с ними Чэнь Сюань едва не выпустил из рук руку сына.

Называющих его маленьким дядюшкой хватало с избытком — ветви Бессмертного Союза росли пышно, и те или иные родственные узы находились всегда, так что прежде он никогда не видел в этом ничего особенного.

Но сегодня, когда его вот так окликнул этот пагубный отпрыск по имени Се Чжэнь, у него даже душа в пятки уходила.

До того страстным и тоскливым было это обращение, с такой таящейся обидой, что, пожалуй, стоило ему впредь услышать эти три слова, как его непременно прошибет озноб...

Чэнь Сюань знал, что вокруг за ним наблюдает множество людей, но все равно не мог сдержать краску стыда, залившую его лицо.

Взрослый мужчина — и вдруг так растерялся из-за какого-то юнца, совсем как три года назад.

Он легко мог представить себе, какие выражения лиц сейчас были у тех, кто на него смотрел.

Чэнь Сюань торопливо кашлянул. Ох уж этот проклятый негодяй, чтоб его! Если бы сегодняшний банкет по случаю дня рождения не устраивал его собственный дом, ни за что на свете он не пришел бы сюда, чтобы увидеть этого мерзавца.

Вся его безупречная репутация, судя по всему, будет окончательно разрушена руками этого грешника.

Ведь тот прекрасно знает, что он ему дядя, но как у него вообще хватает смелости...

Эх, о какой репутации тут говорить, она ведь пропала еще три года назад.

Впрочем, сам Се Чжэнь сейчас тоже горел желанием провалиться сквозь землю. Это обращение — маленький дядюшка — прозвучало до того слащаво и ошеломляюще, что являло собой воплощение извращенного, противоестественного и недопустимого в цивилизованном обществе порочного влечения.

К сожалению, Се Чжэнь сейчас находился в состоянии, когда совершенно не мог управлять собственным телом, и даже выражением лица владеть был не в силах.

Он переживал принудительный сюжет.

Сейчас он походил на простого зрителя, находившегося в том же положении, что и публика на какой-нибудь трансляции: мог только смотреть и был не в силах ни на что повлиять.

Нежный, полный мольбы голос Се Чжэня раздался вновь: — Маленький дядюшка, Небеса Дало больше не существуют.

— Все эти дни я только и думал, что о маленьком дядюшке, и лишь благодаря этому продержался до сегодняшнего дня.

Несколько слов — и лицо Се Чжэня уже покрылось слезами, словно умытая дождями груша в цвету, а бледные пальцы с трудом смахнули влагу с щек.

Во всем огромном зале остались лишь тихие всхлипывания Се Чжэня да изумленные лица окружающих, чьему молчаливому восхищению не было предела.

Се Чжэнь оставался все тем же Се Чжэнем: любые мирские условности и правила приличия для него — пустой звук.

Чэнь Сюань, уже было собравшийся вспылить, приоткрыл рот, но так и не смог произнести ни единого бранного слова.

Каким бы мерзавцем ни был Се Чжэнь и как бы ни позорил нравы Бессмертного Союза, все же обители Бессмертного Союза связаны общими узами и поддерживают друг друга в трудные времена, а прежде отношения между Небесами Дало и Небесами Гоучэнь были превосходными.

Се Чжэнь постигло такое страшное бедствие, к тому же он — избалованный мажор, который раньше знал лишь праздность да поэзию цветов и луны, не ведая тягот обычной жизни. Проделать весь этот путь до Города Дэнсянь и наверняка натерпеться лишений...

При этой мысли он невольно проникся глубоким сочувствием к горькой участи Небес Дало.

Но позволять Се Чжэню продолжать в том же духе тоже было нельзя.

Он ведь старший по отношению к Се Чжэню, к тому же при всем честном народе они изъясняются столь нежно... Это же чистой воды бесстыдный разврат и противоестественная связь!

Эх, хотя этот позор наверняка снова разнесется по всем углам, нужно попытаться спасти хотя бы крохи былой репутации.

Чэнь Сюань поспешно прервал его: — Трагедия, постигшая Небеса Дало — общая боль всего Бессмертного Союза. Союз непременно отыщет истинных злодеев и воздаст им по заслугам, чтобы дать Небесам Дало должный ответ.

Затем он произвел: — Сегодня Юнь Бао исполняется три года, так что ты... быть может, тоже выпьешь пару чаш?

Ему требовалось немедленно бежать из этого места, полного искушений и пересудов.

Однако Се Чжэнь внезапно выдал: — Я пришел сюда не пить.

Чэнь Сюань предпочел бы промолчать — он чувствовал, что добром это не кончится, но сирота с Небес Дало проделал тысячеликий путь через земли и горы лишь ради того, чтобы разыскать его. Пусть даже это не было бегством под крыло, оставлять его совсем без внимания тоже не годилось.

Все они — собратья по пути совершенствования в Бессмертном Союзе, и даже если они не были знакомы близко, проявить элементарное сострадание все же стоило, иначе как смотреть в глаза долгу справедливости и самому слову Бессмертный.

Осторожно подбирая слова, Чэнь Сюань спросил: — Тогда зачем же ты пожаловал?

Се Чжэнь со слезами на глазах посмотрел на Чэнь Сюаня и указал пальцем на мальчика, которого тот держал за руку.

— На Небесах Дало почти не осталось людей, нам нужны одаренные ученики для возрождения нашей сектантской мощи, и я надеюсь, что маленький дядюшка позволит Юнь Бао вступить в мои Бессмертные Врата Дало.

На какое-то мгновение по залу пронесся дружный вздох изумления, а кто-то и вовсе позабыл о всяких приличиях и вырвалось: — Ого! Не смог добиться самого мужчину, так готов воспитывать его сына? Насколько же... насколько же сильна должна быть эта одержимость.

Столь глубокая одержимость сродни проявлению злых духов!

Чэнь Сюань задрожал всем телом. Этот негодяй вознамерился помогать ему растить сына — как вообще до такого можно было додуматься?!

Величайший абсурд под небесами!

Первый обманщик поднебесной

Все прекрасно знали, что у Се Чжэня имеются к своему маленькому дядюшке пусть и извращенные, но все же чувства, однако Чэнь Сюань уже обзавелся семьей, и его сыну исполнилось три года.

Какими бы извращенными ни были эти чувства и навязчивая идея, любой здравомыслящий человек уже давно оставил бы попытки.

Но только не Се Чжэнь.

Даже если ему не суждено заполучить самого мужчину, он намерен заполучить его сына.

Никакие драматические сюжеты из сборников историй не шли ни в какое сравнение с подобным накалом страстей.

В ту же секунду странные, многозначительные взгляды устремились прямо на Чэнь Сюаня.

Сидевший рядом Мо Фучжоу помрачнел до устрашающего вида, а стоявшие за его спиной ученики Небес Покинутого Меча едва ли не метаниями искр из глаз готовы были сжечь все вокруг. Как Се Чжэнь мог пасть до такой бесстыдной низости, совершенно не считаясь с чувствами их молодого господина?

http://bllate.org/book/38809/4886550