Готовый перевод The First Card Maker Soap Slips / Первый мастер карт: Создатель новой реальности: Глава 4

Се Чжэнь: «...»

Ищет... ищет старого любовника? И хочет возобновить былую связь?

Он понятия не имеет, кто этот Чэнь Сюань.

К тому же, другие уже женаты, молодой отец с трехлетним ребенком на руках, а он все собирается возобновлять былое?

Какая извращенная страсть.

Куда это годится? В его эпоху за такое людей заплевали бы насмерть.

— Разве это не разрушение чужой семьи? — Се Чжэнь даже не удержался от едкого комментария. — Что за хреново главное удержание сюжета!

А в чате уже вовсю бушевали.

«А-а-а, оказывается, тут предусмотрен сюжет! Стример действительно умеет развлечь».

«Черт, попахивает стримом для взрослых. Я прекрасно понимаю, что это неправильно, но почему мне так хочется смотреть дальше?»

«Падение нравов, кидаю жалобу в один клик, не благодарите».

«У нынешних стримеров столько фокусов».

«Стример, давай уже действуй, мы хотим посмотреть на симпатичного папашу».

«За просмотр папаши +1».

Экран пестрел сообщениями.

Се Чжэнь: «...»

Души, донельзя искривленные угнетающим современным бытом?

Только посмотрите на этих зрителей, которые без тени смущения выплевывают на экран свои постыдные наклонности.

Неужели у них в сети не осталось ни родных, ни друзей? Насколько ему известно, на многих стриминговых платформах сообщения можно проверить, и они ни капли не боятся, что знакомые вынесут их писанину на суд других людей.

Впрочем, интернет — местечко странное: возможно, в реальной жизни все эти авторы — самые обыкновенные, примерные студенты или клерки, но стоит им выйти в сеть, как они, словно сорвавшиеся с цепи звери, круглые сутки демонстрируют самые темные глубины своих желаний.

Се Чжэнь подумал про себя, что эта платформа, должно быть, тоже та еще шарашкина контора.

Кругом смрад и грязь, всякая тварь по паре — с чего это они привязались к такому простому человеку, как он? Его предел — смотреть комедийные скетчи про Счастливого Ветродуя или парней из доставки.

Заставить его пылать страстью и ехать к женатому папаше — абсолютно исключено, даже если этот папаша, как упоминалось в тексте, красивейший из мужчин, и даже если за подсказкой следует значок серого сундука, который, судя по всему, станет ярким и доступным для получения призом после выполнения задания.

Взгляд Се Чжэня задержался на значке серого сундука добрых несколько секунд.

Оказывается, сундук можно добыть не только убийством злых духов, но и через прохождение главного сюжета?

Ужасно жаль, попадись ему другое задание, он бы непременно попробовал. Сундуки — штука отличная, но вот этот стрим с сомнительным контентом... пожалуй, нет. Он вовсе не собирается всерьез превращаться в стримера для взрослых.

Этран трансляции закрыть нельзя — ну так он просто станет его игнорировать.

Се Чжэнь приподнял ногу, собираясь вернуться в свое жилище, но...

Вокруг словно выросла невидимая воздушная стена, не позволяющая сделать ни шагу вперед.

Он так и замер столбом посреди улицы, будто его сковали, заперли в ловушке, не выпуская никуда.

Се Чжэнь: «...»

Глядя на подсказку главного сюжета на экране.

Главный сюжет обязателен к прохождению?

Если он откажется его выполнять, исход будет лишь один: он останется стоять на месте и сдохнет с голоду.

Впрочем, до голодной смерти дело вряд ли дойдет, потому что с наступлением темноты поднимется серый туман, и злые духи в этом тумане разорвут человеческую плоть на клочки.

Эту ночь он не переживет.

Иными словами, у него сейчас всего два выбора: либо умереть, либо стать стримером-побродяжкой?

У Се Чжэня не было выбора: оставаться здесь означало верную смерть с наступлением ночи. В этом мире людям принадлежит лишь день, а ночь — владения злых духов.

«В конце концов, не обязательно становиться кем-то вроде сетевого развратника. Быть может, главный сюжет заключается лишь в том, чтобы заглянуть к папаше... эм, старому любовнику».

«Должно быть, у них не вспыхнет былое чувство?»

«Нынче контроль такой жесткий, стриминговые платформы балансируют на грани, в худшем случае покажут немного пошлинки».

Успокаивал себя Се Чжэнь.

Окинув взглядом небо, он глубоко вздохнул: ладно, плевать, сначала пойдет проверит обстановку, а там видно будет. Вряд ли он и вправду застрянет здесь в ожидании смерти.

Раз уж это единственный выбор, колебаться больше не стоило.

Пара горожан оживленно беседовали между собой, как вдруг рядом раздался ленивый голос:

— Не подскажете, где Чэнь Сюань устроил пир?

Стоявший поблизости человек тут же ответил:

— Разумеется, в Башне Вознесения к Бессмертию.

Разве кто-то еще не знал о столь грандиозном пиршестве? Об этом судачил весь Город Дэнсянь.

Ответив, он только теперь взглянул на Се Чжэня — и от этого взгляда на мгновение остолбенел. Какой прекрасный юноша! Пусть одежда на нем мятая, а сам он выглядит несколько ленивым и лишенным сил, но одного мимолетного взгляда хватало, чтобы сравнить его с самым ярким цветком в саду: брови — как далекие горы, глаза — как лепестки персика...

Погодите-ка, а что за маленькая люлька в руках у юноши? И что это за Маленький бумажный человечек шныряет по краям бортика, озираясь по сторонам? Не копия ли это Карты Автопортрета из Небес Дало?

Карта Автопортрета была крайне странным наследием Небес Дало: толку от нее никакого, но вещица диковинная, считавшаяся отличительной чертой Культиваторов с Небес Дало.

Разве Небес Дало не постигло полное уничтожение? Откуда у него подобное тайное наследие...

Несколько горожан внезапно о чем-то догадались и, разиньте рты в форме буквы О, уставились на удаляющегося Се Чжэня.

— Гла... Глава Небес Дало!

— Это же Се Чжэнь, о котором долгое время не было ни слуху ни духу! Он только что расспрашивал о пире, который устраивает чжэньжэнь Чэнь Сюань... Неужели он собрался туда пойти?

— И после всего являться на глаза этим прославленным праведникам? Разве ему не стыдно?

— Окажись я в таком плачевном положении, у меня бы наверняка не хватило лица показаться на глаза старым знакомым. Впрочем, вряд ли они ему друзья — учитывая все те мерзости, что он творил в прошлом, врагов он себе нажил предостаточно. И вместо того чтобы забиться в нору и прятаться от мести, он сам лезет на рожон?

В этом мире никогда не переводятся охотники добить упавшую собаку.

— И ведь не думает о том, до какой степени унизил чжэньжэня Чэнь Сюаня в те дни. Стоит ему явиться туда, неужто люди с Небес Гоучэнь спустят ему это с рук?

— Неужели он все еще не оставил свои грязные мыслишки?

— Ну теперь тут будет весело.

Се Чжэнь с видом человека, потерявшего всякий вкус к жизни, поплелся в сторону Башню Вознесения к Бессмертию. Стоило простолюдинам дать ответ, как окружавшая его воздушная стена словно испарилась — вероятно, потому, что он получил зацепку к главному сюжету, узнал текущее местонахождение старого любовника и разблокировал следующий шаг.

http://bllate.org/book/38809/4886546