Готовый перевод Did You Do Your Quests Today / Система «Прижмись ко мне»: Миссия выполнима: Глава 6

Услышав, как зашуршала открывающаяся душевая лейка и потоки воды забарабанили по полу приятной мелодией, Хагивара Кэндзи облегченно выдохнул. Он тут же на цыпочках вернулся в комнату и принялся листать лежавшие на письменном столе учебники.

Мацуда Джинпэй в определенном смысле знал его лучше всех остальных, поэтому, чтобы не проколоться, нужно было поспешить и разобраться в обстановке этого мира.

— Комплексный японский язык, математика для старших классов А, теорема косинусов… Хм. Похоже, я в этом мире все еще учусь в первом классе старшей школы, — Хагивара Кэндзи тревожно покосился на по-прежнему закрытую дверь ванной и принялся перелистывать лежавшие рядом тетради с упражнениями.

— На этой странице исписано, на этой тоже.

Аккуратный почерк густо заполнял все свободные строчки. Хагивара Кэндзи позволил себе немного расслабиться: — Фух… Слава богу, здешний я оказался молодцом и все доделал просто на отлично.

Он аккуратно вернул учебники на место и на цыпочках направился к выходу.

Однако стоило Хагиваре Кэндзи, преисполненному радости от успешно разрешенной грандиознейшей проблемы, сделать всего два шага до двери комнаты, как шум воды в ванной резко оборвался.

Хагивара Кэндзи едва не переломал ноги от испуга и с предельно паническим выражением лица вылетел из комнаты.

Кошмар!

Если его поймают в тот момент, когда он все еще шляется по чужой квартире, добра точно не жди!

Затаив дыхание, он кубарем скатился со ступенек и, руководствуясь железным правилом: если я не оглядываюсь, значит, никто меня не видит, — влетел на кухню.

Сердце колотилось как безумное, а из груди вырывалось чересчур громкое, прерывистое дыхание.

Хагивара Кэндзи сбавил шаг, уперся рукой в ближайшую тумбу и, все еще трепеща от страха, принялся хлопать себя по груди.

— С ума сойти… Как же, оказывается, жутко, когда за душой есть грешок. Хорошо еще, что Мацуда Джинпэй ничего не заметил, а иначе… — он даже представить не смел, как Мацуда Джинпэй отнесется к пришельцу из другого мира.

Впрочем, размышлять о том, чего не понимаешь, не было никакого смысла.

Резко сменив тему, Хагивара Кэндзи внезапно обратился к C66: — Эй, шестой, почему здесь все устроено точно так же, как у меня дома?

— М-м, поскольку вы оба — это Хагивара Кэндзи, между вашими жизнями неизбежно будут сходства, — невинным тоном отозвался C66.

— … — этот ответ прозвучал так, будто ему ответили, но при этом ничего не объяснили. Хагивара Кэндзи дернулся уголком рта и, упершись обеими руками в тумбу, тяжело вздохнул.

— Ладно, как скажешь. Я бы даже предпочел, чтобы это случайное сходство оказалось еще сильнее, — успокоив нервы, он выдвинул ящик холодильника, вытащил оттуда лимон и прикинул размер, проведя над ним ногтем. — По крайней мере, тогда я выглядел бы более убедительно.

В этот момент Мацуда Джинпэй как раз закончил мыться и, стоя босиком у самого края лестницы, бросил сверху: — Я всё. Если закончил возиться внизу, поднимайся ополоснуться.

Одежда Хагивары Кэндзи сидела на нем чуть свободнее обычного, но Мацуда Джинпэй ни капли не смущался — он просто ухватился за край футболки и промокнул капли воды, оставшиеся на лбу.

У парня была отличная фигура, а восемь кубиков пресса выглядели крепкими и подтянутыми.

К сожалению, Хагивара Кэндзи был слишком занят возней с лимоном и ничего этого не видел. Он лишь протяжно отозвался: — Хорошо! — и сосредоточенно принялся мыть и нарезать лимон в раковине.

Раз уж обстановка была точь-в-точь как дома, то и все действия давались куда привычнее и легче.

Вскоре две изящные порции лимонада красовались на столе: светло-желтые дольки — одна под наклоном, другая на дне, прозрачные кубики льда, покачивающиеся на поверхности, а краешек стакана украшал свежий лимонный листик.

Мерцающая рябь воды отражалась на мраморной столешнице, привнося в комнату прохладу, присущую только разгару лета.

Бережно придерживая стаканы, Хагивара Кэндзи поднялся наверх и водрузил их по обе стороны от складного столика, стоявшего ровно посередине.

— Ну как, красиво? — с улыбкой спросил он, заглядывая в лицо Мацуде Джинпэю.

— Так себе. Наворочено больно, — Мацуда Джинпэй сидел на полу по-турецки. Языком он трепал без умолку, а вот тело его действовало куда честнее — он уже приложился к стакану и сделал несколько жадных глётков.

— Тетради лежат на столе, бери что нужно, а я пойду в душ, — Хагивара Кэндзи комично скривил губы, подхватил свою одежду и направился в ванную.

Мацуда Джинпэй бросил на него взгляд исподлобья и ответил без особой охоты: — Ага, понял.

Один отправился копаться в учебниках, другой — смывать с себя пот в ванную. Со стороны всё выглядело на редкость слаженно и гармонично.

Только вот Хагивара Кэндзи вовсе не был так расслаблен, как пытался показать снаружи. Стоило ему захлопнуть стеклянную дверь, как он тут же сполз по стене на пол и тяжело привалился к кафелю.

Мацуда Джинпэй только что мылся, и кафельный пол все еще был покрыт испариной и влагой.

Скопившаяся вода намочила его обнаженные икры. Хагивара Кэндзи вытянул указательный палец и предельно нежно стер одну из капель.

Отражение его тела на плитке казалось зыбким и размытым — точь-в-точь как его нынешнее существование.

Хагивара Кэндзи скорбно подпер щеку рукой: — Прямо как во сне… За последние полчаса произошло столько крутых поворотов.

— Сначала мне заявляют, что я могу выполнить задание и воскреснуть, а потом я нос к носу сталкиваюсь с проходящим мимо Мацудой Джинпэем, к чему жизнь меня совершенно не готовила. Радует только одно… Хорошо еще, что здешний Мацуда Джинпэй практически ничем не отличается от моего домашнего, разве что стал чуточку взрослее и заботливее.

— Не окажись он в другом классе, я бы и вовсе решил, что вернулся в родной мир, — Хагивара Кэндзи слабо усмехнулся, но тут же не премил пожаловаться: — Вот только этот временной отрезок мне порядком надоел. Старшая школа… Конечно, вернуть молодость — тоже уникальный опыт, но черт побери, как же меня задолбали домашки и экзамены!

Он в одиночестве обхватил колени руками и принялся бормотать себе под нос, а когда просто так балагурить надоело, завел с C66 оживленную пикировку, обсуждая свое текущее положение.

Время шло, а из ванной всё не было слышно шума воды. Мацуда Джинпэй забеспокоился и бросил тревожный взгляд в сторону санузла. — Эй, Хаги, ты как там? Чего притих?

Он отложил начатую тетрадь обратно на стол, подошел к двери и легонько постучал костяшками по косяку.

И именно в этот момент…

— !

— Бах!

Из ванной донесся глухой звук удара тела о стену.

Погруженного в раздумья о бренности бытия и снедаемого чувством вины Хагивару Кэндзи этот звук напугал настолько, что он подпрыгнул на месте и неудачно приложился головой о стену, тут же заработав солидную шишку.

Зажав ушибленное место руками и утирая две дорожки горючих слез, он с невероятно обиженным видом распахнул дверь ванной: — Ай-яй-яй, как больно! Чего ты вдруг начал орать и пугать меня?!

Лицо Мацуды Джинпэя на секунду застыло. Он поднял руку, явно намереваясь потрогать свежую шишку давнего друга.

http://bllate.org/book/38808/4886439