Готовый перевод Did You Do Your Quests Today / Система «Прижмись ко мне»: Миссия выполнима: Глава 4

Но это нисколько не мешало ему выполнять задание.

Хагивара Кэндзи с радостью на лице опустился на корточки и принялся разворачивать обертку от конфеты.

Увидев это, Мацуда Джинпэй сдвинул солнцезащитные очки на макушку, наконец обнажив свои сапфирово-синие глаза.

— Эй, Хаги, не зацикливайся на еде, ты ведь еще не ответил, с чего это ты в таком виде вырядился и стоишь столбом посреди парка.

— А что за шутки с теми двумя листьями? Только не думай, будто я не заметил, как ты их выбросил, — Мацуда Джинпэй посмотрел на него глазами-полумесяцами, выглядя при этом совершенно сбитым с толку.

— Хе-хе, — виновато ухмыльнулся Хагивара Кэндзи и снова ушел от ответа, переводя тему: — Какие еще листья, тебе показалось. Лучше скажи, что ты только что кричал там снаружи?

Естественное поведение Мацуды Джинпэй заставило Хагивару Кэндзи отбросить львиную долю тревог.

В то же время именно эта непринужденность породила в нем иллюзию, будто он все еще находится в своем собственном мире.

Воспользовавшись тем, что Мацуда Джинпэй только приоткрыл рот, собираясь ответить, Хагивара Кэндзи ловким и быстрым движением расстегнул внутренний карман и решительно закинул прозрачную мятную леденцовую конфету прямо в рот другу.

Твердый леденец стукнулся о зубы с отчетливым хрустом.

Мацуда Джинпэй тут же зажал рот рукой и широко распахнул глаза:

— Ты чего не сам ее съел, а мне в пасть засунул?!

[Задание первое выполнено, поздравляем мастера Кэндзи с получением недели жизни! Текущий оставшийся таймер: 2736:17:30]

— ~~ — Хагивара Кэндзи с ухмылкой оскалился на Мацуду Джинпэй, неторопливо разорвал упаковку второй леденцовой конфеты и изящно отправил ее себе в рот.

— Конфету, которую ты покупаешь, разумеется, должен первым попробовать ты, иначе как бы меня потом мучила совесть~

—... — Терзаемый двойной порцией холода от мятной леденцовой конфеты и мороженого, Мацуда Джинпэй посмотрел на Хагивару Кэндзи взглядом, не предвещающим ничего хорошего.

Однако Хагивару Кэндзи это ничуть не волновало.

Мацуда Дзинпэй всегда обожал щеголять с заносчивой физиономией человека, который считает себя пупом земли, а всех остальных — полнейшими ничтожествами.

Справившись с первым заданием, Хагивара Кэндзи пребывал в прекрасном расположении духа.

— Ой-ой, не делай такое страшное лицо, если будешь так на меня пялиться, я ведь и испугаться могу~

Он похлопал Мацуду Джинпэй по плечу и поднялся с земли:

— Ах да, ты ведь так и не сказал, что ты там кричал снаружи.

Поведение Хагивары Кэндзи, столь естественное, довело Мацуду Джинпэй едва ли не до кровавой рвоты, и тот, чеканя каждое слово, процедил сквозь зубы:

— Я говорил, что скоро начнется учеба, а я рассчитываю списать у тебя летние домашние задания.

Он тоже поднялся на ноги рядом с Хагиварой Кэндзи и легонько пнул его по голени.

— Примерный ученик, до начала занятий осталось всего три дня, только попробуй сказать, что ты тоже ничего не сделал.

— Если старик Ямамото потом станет расспрашивать, прикрывать твою спину я не намерен.

У Мацуды Джинпэй была дурная привычка: за такую вещь, как домашнее задание, он не брался до самого дедлайна.

Хагивара Кэндзи же, напротив, предпочитал расправляться со всем в первый же день каникул.

Что же до разговоров о козле отпущения...

Дело в том, что в прошлом уже случались ситуации, когда Хагивара Кэндзи уходил гулять и забывал о заданиях, но отдуваться за это заставляли Мацуду Джинпэй.

Поскольку характерами они отличались кардинально, а учителя неизменно поддавались на видимость прилежности и старания со стороны Хагивары Кэндзи, Мацуда Джинпэй, заслуживший репутацию трудного подростка, неизменно становился главным кандидатом на роль искусителя, испортившего хорошего мальчика.

Услышав это, Хагивара Кэндзи слегка переменился в лице — очевидно, он тоже вспомнил этот неловкий конфуз.

Он виновато улыбнулся:

— Ничего подобного, если вдруг повторится что-то похожее, я обязательно возьму вину на себя. Просто с этой домашей... эм... ах... ну... я... — он замялся, не зная, что и ответить, ведь он понятия не имел, справился ли местный вариант его самого с уроками.

В иные дни Хагивара Кэндзи с легкостью бы пообещал все что угодно, заодно воспользовавшись случаем поиздеваться над Мацудой Джинпэй.

Но только не в этот раз.

Что вообще такое летнее домашнее задание? Он его уже лет сто в глаза не видел.

К тому же, если верить словам Си-66, хоть он и переселился в тело своего двойника из параллельного мира, память, изначально принадлежавшая этой оболочке, ему не досталась ни на йоту.

Хагивара Кэндзи смущенно потер ладони, а его голос зазвучал сладко и жалобно:

— Прости, столько времени прошло, я совсем выбыл из колеи. Слушай... а давай ты сейчас пойдешь со мной ко мне домой, поищем вместе?

Хагивара Кэндзи с замиранием сердца уставился на Мацуду Джинпэй, до смерти боясь, что тот заметит неладное.

К счастью, Мацуда Джинпэй снова не подвел: лишь слегка нахмурил брови и согласился:

— Ладно, я все равно собирался заглянуть к тебе посидеть.

— Но твои туфли... — взгляд Мацуды Джинпэй опустился ниже, а меж бровей залегла складка, способная прикончить муху. — На улице такая жара, куда ты обувь подевал?

— С ними... с ними только что произошла одна неловкая история, и они сами собой испарились.

Не желая развивать эту тему, Хагивара Кэндзи наспех придумал отговорку и принялся подталкивать Мацуду Джинпэй в спину, направляя к выходу.

— В конце концов, кожа у меня, взрослого парня, толстая, ничего страшного, если пройдусь босиком. К тому же отсюда до моего дома недалеко, стоит мне побежать достаточно быстро, как ощущение жжения в стопах просто не успеет дойти по нервам до головного мозга!

Хагивара Кэндзи с видом абсолютной правоты хлопнул себя по груди и с показной уверенностью зашагал вперед.

Вот только, стоило ему босой ногой ступить на раскаленную солнцем землю...

— С-с-с... — он все же издал жалобный шипящий звук и с грациозностью, позавидовать которой мог бы любой кот, молниеносно подпрыгнул обратно в тень.

— Ой-ой-ой, как горячо! Что за чертова погода в этом году?! Почему так невыносимо жарко?!

Заметив это, Мацуда Джинпэй упер руки в боки и тяжело вздохнул:

— Вот почему я и спрашиваю: что с тобой сегодня вообще творится?

Не пытаясь докапываться до сути, Мацуда Джинпэй просто ухватил Хагивару Кэндзи за воротник сзади и силой втащил обратно под сень деревьев.

Он сунул в руки Хагиваре Кэндзи пакет и мороженое, которые держал.

— Хватит паясничать, давай лучше я тебя понесу. А не то заработаешь ожог стоп, и мне потом возиться с тобой, таскаться по больницам за мазями.

С этими словами Мацуда Джинпэй решительно шагнул к Хагиваре Кэндзи, чуть согнул колени и приготовился подхватить его на спину.

— Но разве это не будет для тебя слишком большой обузой? — Хагивара Кэндзи смущенно поскреб щеку, чувствуя себя самозванцем, который занял чужое место.

— Ой, брось, — Мацуда Джинпэй, казалось, совершенно не замечал душевных терзаний товарища и лишь поторопил его: — Раз понимаешь, что доставляешь хлопоты, помоги мне сделать летнее задание.

http://bllate.org/book/38808/4886437