Готовый перевод Did You Do Your Quests Today / Система «Прижмись ко мне»: Миссия выполнима: Глава 1

Сезон: лето 2022 года. Место: параллельный мир, Токио.

Стоял самый полдень. Палящее солнце висело в безоблачном небе, демонстрируя всю свою мощь.

Асфальт раскалился до шипения, волна за волной поднимая кверху обжигающий воздух, искажавший пространство.

На улицах не было ни души — лишь оглушительное стрекозание цикад наполняло собой весь мир.

Изредка у стены в тени деревьев пробегала бродячая кошка, но стоило ей ступить лапкой на залитый солнцем участок — Мяу! — она мгновенно, превратившись в испуганную птицу, взмывала вверх, оставляя после себя лишь размытую тень и пронзительный крик.

В парке, у песочницы, в каком-то укромном уголке.

Внезапно возник и тут же исчез ослепительный белый сгусток света, оставив посреди песка сидеть в одиночестве черноволосого юношу, который опирался о землю обеими руками.

Юноша обладал красивой внешностью, бледной кожей и стройной фигурой.

Лицо его выглядело несколько растерянным, словно он ещё не до конца пришёл в себя. Он слегка задрал подбородок, моргая на пустой воздух раз за разом.

Лучи солнца падали на него, отражаясь в глубине глаз. Его лиловые радужки сияли подобно драгоценным камням, а длинные ресницы, точно крошечные веера, непрестанно трепетали.

Будучи озарённым священным светом, выражение его лица казалось благоговейным и утонченным.

Кончик его носа ловил солнечные лучи, и на нём искрился самый тонкий пушок.

Картина выглядела прекрасно, но вот долговечностью не отличалась.

Прошло всего секунду-две, как со спины мужчины сорвалась крупная капля пота, насквозь промочившая его очаровательную пижаму с маленькими утятами.

В следующую секунду он испустил вопль: — Ай-яй-яй, как горячо, как горячо, как горячо! Моя задница, кажется, сейчас загорится!

Словно повторяя пережитый кошмар, мужчина, схватившись за пятую точку, вскочил с песка и, развив скорость, достойную спринтеров на стометровке, с пронзительным звуком унёсся под сень раскидистого вяза неподалёку, где тяжело задышал.

— C66, ты меня подставляешь?! Разве не было уговоров, что меня перенесут в мою собственную комнату?!

— А где моя обувь?! Почему я должен появляться на улице в столь жалком виде?!

Мужчину звали Хагивара Кэндзи, и в данный момент он отчаянно старался ради собственного воскрешения и выполнения задания.

Тот, кого назвали C66, являлся высокоэнергетической системой, с которой он только что заключил контракт. На данный момент система поселилась в его голове, образуя единый симбиоз с Хагиварой Кэндзи.

Услышав жалобу, C66 сперва испуганно издало странное электрическое потрескивание, а затем мгновенно настроилось на нужный лад и засюсюкало в сознании Хагивары Кэндзи: — Ой, ну я же новичок, а редкие сбои и накладки в пути — это ведь совершенно нормально~

— Ну брось~ Малыш Кэндзи~ Прости меня на этот раз, в следующий раз я обязательно буду внимательнее~

Тон витиеватый и вязкий до такой степени, что у человека мурашки бежали по коже.

Хагивара Кэндзи подавился воздухом, неловко поднял руку и потёр кончик носа: — Ладно уж, но в следующий раз будь внимательнее, хотя бы шлёпанцы мне выдавай, чтобы я не выглядел так жалко...

Полдень летнего дня и так сам по себе чересчур жаркий: сначала задницу обожгло песком, а потом подошвы ног зажарило о раскаленный асфальт — это сущее испытание на выживание.

Хагивара Кэндзи оперся о ствол дерева, тяжело выдохнул и окинул взглядом окружающую обстановку.

Это был самый обыкновенный небольшой парк, настолько банальный и ничем не примечательный, что его можно было оглядеть целиком за один мгновение.

В самом центре возвышалось огромное дерево, в тени которого горожане могли спасаться от зноя, а по газону вились усыпанные гравием дорожки, ведущие наружу.

Рядом находились детская песочница, горка и качели, чьи железные цепи слегка покраснели от яркого света.

Хагивара Кэндзи прикрыл рукой подбородок, смутно чувствуя, что это место кажется ему знакомым.

Он попытался сделать шаг под лучи солнца, но свирепый ультрафиолет и обжигающие бетонные плиты тут же заставили его отступить обратно под сень ветвей.

Столь отвратительные условия заставили его невольно вспомнить причину своего появления здесь.

Несколько минут из мгновений назад Хагивара Кэндзи из ниоткуда возник в тесном пространстве, заполненном чёрным туманом.

http://bllate.org/book/38808/4886434