Готовый перевод Red Panda Grabs the Golden Thigh / Красная панда и её могущественный покровитель: Глава 15

Шерсть пострадала совсем чуть-чуть, так что её легко можно было прикрыть, просто пригладив соседние волоски.

Он не превратился в маленького лывостого!

Цзян Юй радостно вильнул хвостом, с любопытством разглядывая баночку с мазью, которую держал Вэнь Сюнь.

Какое чудо: стоило только намазать, как боль сразу прошла.

Заметив его интерес, Вэнь Сюнь сам пододвинул мазь поближе.

Это была круглая чёрная коробочка диаметром около четырёх сантиметров, наполненная кремообразным составом молочного цвета. Цзян Юй придвинулся ближе и принюхался: в прохладном мятном аромате угадывались едва заметные травяные нотки, вполне приятные.

Вэнь Сюнь закончил с притирками, вымыл руки и вернулся, а Малая панда всё ещё с любопытством изучала мазь.

Он поднял фрукт и положил перед Малой пандой:

— Я сделал её сам, если тебе нравится, могу отдать тебе всю коробочку.

Увидев фрукт, глаза Цзян Юя засияли, и под взглядом Вэнь Сюня он взял угощение.

— Инг! Ты просто прекрасный человек!

Вэнь Сюнь принял это за благодарность и снова занялся настройкой телевизора.

Телевизор не включали с самой покупки, и поначалу обращаться с ним было непривычно, но, повозившись пару минут, он всё же справился.

Вэнь Сюнь наугад выбрал детектив с самым высоким рейтингом.

Малая панда устроилась на диване, её огромные круглые глаза сосредоточенно смотрели в экран, то и дело приоткрывая рот — она полностью погрузилась в сюжет.

Поддавшись её примеру, Вэнь Сюнь, изначально лишённый всякого интереса, тоже втянулся и стал смотреть вместе с ней.

Время шло. Вэнь Сюню позвонили, и он ушёл в кабинет, а в гостиной осталась одна-единственная панда — Цзян Юй.

Лишь когда на экране появилась заставка, Цзян Юй с неохотой потёр глаза.

Оглянувшись на улицу, он замер на полуслове, прямо посреди потягивания.

Яркий свет освещал дом изнутри, из-за чего погружённый в сериал Цзян Юй не заметил, как летит время, и спохватился лишь тогда, когда на дворе совсем стемнело.

Цзян Юй соскочил с дивана, подбежал к двери и вытянул шею, всматриваясь вдаль.

Величественные дневные горы теперь скрывались во мраке, и едва различимые очертания напоминали притаившегося в темноте гигантского зверя, от которого исходило тяжелое, давящее чувство.

Дождь только усиливался и вовсе не собирался прекращаться.

Цзян Юй встревожился.

Вэнь Сюнь открыл дверь кабинета и увидел стоявшую у порога Малую панду: её крошечная спина казалась исполненной величайшей печали.

— Если не возражаешь, можешь переночевать здесь.

Цзян Юй не расслышал, обернулся и озадаченно склонил голову набок.

— У меня как раз есть свободная спальня, если не возражаешь, можешь переночевать здесь.

— Инг-инг? Не слишком ли я усложню тебе жизнь?

Вэнь Сюнь догадался, о чём думает Малая панда:

— Нисколько не усложнишь.

Это действительно был лучший выход в нынешней ситуации.

— Инг-инг! Тогда извини за беспокойство!

— Проголодался? — Вэнь Сюнь бросил взгляд на часы на стене. — Я пойду приготовлю ужин.

Цзян Юю и так было неловко, поэтому, услышав это, он последовал за ним на кухню.

— Инг-инг? Я могу чем-нибудь помочь?

Опасаясь, что Вэнь Сюнь его не поймет, Цзян Юй принялся усердно жестикулировать.

— Разве гостям положено работать? — усмехнулся Вэнь Сюнь и принялся за подготовку продуктов.

Он действовал очень споро, и спустя сорок минут на столе уже красовались четыре блюда, суп и даже фруктовая нарезка — сегодняшнее любимое угощение Малой панды.

Вэнь Сюнь прекрасно готовил, и аромат тут же окутал Цзян Юя: хотя до этого он не особенно хотел есть, стоило учуять этот запах, как в животе тут же громко заурчало.

Обеденный стол оказался слишком высоким для Малой панды, поэтому Вэнь Сюнь подложил кое-что на стул, чтобы ей было удобно трапезничать.

— Инг! Как вкусно пахнет!

В глазах Цзян Юя заплясали звёздочки.

Вэнь Сюнь поставил перед Малой пандой тарелку и положил туда мяса и овощей:

— Попробуй, как на вкус.

Он ведь не обычная Малая панда, на него не распространяются привычные запреты.

Цзян Юй был Малой пандой с изнанки мира, и с его точки зрения всё, что не вредит здоровью, годится в пищу.

Он ловко подцепил зубами кусочек мяса прямо из тарелки. Мясо было покрыто кисло-сладким соусом, пробуждающим зверский аппетит.

— Инг-инг-инг! Вкусно, как вкусно!

Цзян Юй энергично закивал, всем своим видом выражая восторг.

— Главное, что тебе нравится.

Вэнь Сюнь тоже взял палочки и принялся за еду.

Он уже давно не ел нормальной домашней еды и сам того не заметив, увлёкся, набив животик так, что тот округлился.

Но на душе было невероятно тепло.

Вэнь Сюнь собрал посуду и уложил её в посудомоечную машину.

Кто бы мог подумать, что в этом лесном домике такая полная обстановка!

Цзян Юй с удивлением смотрел на посудомойку, а Вэнь Сюнь тем временем наугад вытащил с полки книгу и устроился с ней на диване.

В домике царила удивительно гармоничная атмосфера: один читал книгу, другая смотрела сериал.

Когда пришло время спать, Цзян Юй не удержался и сладко зевенул, протирая глаза.

— Хочешь спать? — Вэнь Сюнь закрыл книгу. — Я сейчас постелю, и можно будет ложиться.

С этими словами он прошёл в спальню. Эта комната пустовала с самого возведения домика, в ней еще никогда не останавливались гости, но её регулярно убирали, так что там царила идеальная чистота — стоило застелить постель, и можно отдыхать.

Цзян Юй ничем не мог помочь, лишь потёрся о ногу Вэнь Сюня:

— Инг! Прости за такие хлопоты!

— Я буду совсем рядом. Спокойной ночи.

— Инг! Спокойной ночи!

Цзян Юй стоял в дверях, пока дверь не закрылась с тихим щелчком, и лишь тогда отвёл взгляд.

Посреди спальни стояла широкая, полутораметровая кровать, застеленная мягким и уютным одеялом с пушистыми подушками.

Цзян Юй уже едва разлеплял глаза от усталости, но перед тем, как забраться на кровать, всё же заглянул в ванную, чтобы быстренько умыться.

Стоило лапкам коснуться мягкого матраса, как Цзян Юй тут же шлёпнулся на него, раскинув все четыре лапы, совсем как упругий слайм.

Панда-слайм сбавил темп, но всё же вполз под одеяло.

Спустя мгновение мохнатая головка высунулась наружу, устраиваясь на подушке, и щёчка ласково потёрлась о мягкую ткань.

Через стенку Вэнь Сюнь услышал, как дыхание Малой панды постепенно выровнялось. Хотя он знал, что звукоизоляция в доме отличная, он всё равно инстинктивно заговорил тише.

— Ничего страшного, — Вэнь Сюнь сделал паузу. — Утраченная душа вернулась к нему.

— Ну и славно, ну и славно, я уж думал, Малая панда не вытянет, — прозвучал взволнованный голос на другом конце линии.

— Когда Малая панда сможет пройти через принятие человеческого облика?

http://bllate.org/book/38803/4885955