Готовый перевод Red Panda Grabs the Golden Thigh / Красная панда и её могущественный покровитель: Глава 14

Малая панда с удовольствием прищурилась, откусывая крошечные кусочки.

Малая панда ела с таким аппетитом, что Вэнь Сюнь, глядя на неё, и сам захотел попробовать, действительно ли это так вкусно.

Он небрежно взял один плод.

Вкус и вправду оказался неплохим.

Оставив напоследок одну косточку, Цзян Юй бросил её в мусорное ведро и, всё ещё не насытившись, облизал губы.

Как же вкусно!

За окном дождь усилился ещё сильнее. Казалось, будто в небесах прорвало огромную дыру, вода хлынула потоком, а густая пелена дождевых капель значительно снизила видимость.

В ближайшее время вернуться домой явно не получится.

Цзян Юй оглядел улицу, а затем перевёл взгляд на местечко рядом с Вэнь Сюнем.

Он подошёл к Вэнь Сюню, выбрав удобную позицию, легко оттолкнулся лапами и запрыгнул на диван.

Вэнь Сюнь опустил взгляд и посмотрел на него:

— Хочешь посмотреть телевизор?

Цзян Юй без колебаний кивнул, а на его маленьком личике отразилось ожидание.

Раньше домашний телевизор в его доме включали от силы раз в год — в канун Нового года, чтобы посмотреть праздничный концерт.

Теперь же Цзян Юй во все глаза уставился на экран прямо перед собой. Стоило только включить телевизор, как он не удержался и радостно пискнул.

Забиться в тёплый домик в дождливый день, смотреть телевизор и слушать мерный стук капель за окном — пожалуй, это было самое счастливое занятие на свете!

Было бы ещё счастливее, если бы к этому прилагались корочка только что приготовленной хрустящей курочки фри, хрустящие чипсы и ледяная газировка.

Хотя жареной курицы и ледяной газировки не нашлось, зато имелись вкусные фрукты.

Цзян Юй бросил взгляд на фрукты, а затем покосился на сидевшего рядом Вэнь Сюня, который настраивал телевизор.

Вспомнив, какое удовольствие испытал Вэнь Сюнь, когда гладил его по голове, Цзян Юй опустил взгляд на свой пушистый большой хвост. Он обнял хвост лапками и нежно потёрся о него щекой — на ощупь тот был просто великолеплен.

Хвостик, хвостик, как же ты трудишься!

Цзян Юй поднял большой хвост и положил его на колени Вэнь Сюню:

— Инь-инь! — Отдаю тебе хвост потискать, а мне за это можно одну ягодку?

— Мм? — Вэнь Сюнь не понял смысла слов малой панды.

Цзян Юй поднял лапку, указал на фрукты на журнальном столике и прижал пушистый хвост к тыльной стороне ладони Вэнь Сюня.

Не девяносто девять и восемь, и даже не девяносто восемь, всего за одну ягодку вы можете потискать хвост с невероятно приятной текстурой! Не упустите свой шанс!

Ощутив мягкость шерстки на тыльной стороне ладони, Вэнь Сюнь инстинктивно перевернул руку и обхватил пушистый большой хвост.

От ладони разлилось тепло.

Эта малая панда совсем его не боится.

Цзян Юй склонил голову набок, его глазки ярко блестели.

Хвост потрогал — назад уже не заберёшь.

Он спрыгнул с дивана, изо всех сил стараясь лапками удержать один фрукт, снова забрался на диван и великодушно опустил свой большой хвост на колени Вэнь Сюню.

— Инь-инь! — Хвост твой, гладь бесплатно!

Малая панда проявляла невероятное усердие. Под её пристальным взглядом Вэнь Сюнь поднял руку и мягко погладил лежащий у него на коленях большой хвост.

Вдруг малая панда вздрогнула и молниеносно выдернула хвост назад.

— Сделал тебе больно? — на лице Вэнь Сюня отразилось сожаление.

Цзян Юй покачал головой. Движения Вэнь Сюня были очень лёгкими, боли он не причинил, скорее даже наоборот — было очень приятно. Но пальцы случайно задели ранку на хвосте, и внезапная острая боль заставила Цзян Юя рефлекторно отдернуть хвост.

— Хвост повреждён? — догадался Вэнь Сюнь, сопоставив движения и выражение мордочки малой панды.

— Инь-инь! — Хвост оцарапан!

Цзян Юй указал лапкой на больное место.

В его голосе звучала такая обида, что сердце невольно таяло.

— Не бойся, — Вэнь Сюнь по движениям малой панды понял, что та жалуется на рану на хвосте. — Я обработаю, и сразу перестанет болеть.

Вэнь Сюнь мягко успокаивал расстроенную малую панду.

Цзян Юй кивнул и потёрся о рукав Вэнь Сюня.

Вэнь Сюнь достал из шкафчика аптечку. Она была заготовлена специально для животных, которые иногда находили убежище и падали ранеными неподалёку от его двора.

Стоило ему усесться рядом с Цзян Юем, как малая панда послушно положила большой хвост ему на колени и задорно заморгала большими глазами.

Шерсть на хвосте малой панды была очень густой, и добраться до раны сквозь неё не получалось. Определив точное место повреждения, Вэнь Сюнь достал лезвие.

Цзян Юй как раз уплетал фрукт, но, заметив боковым зрение лезвие, малая панда тут же заметно для глаз окаменела.

Забыв про еду, она с опаской подобрала большой хвост и прижала его к груди.

На самом деле рана была не такая уж серьёзная, через пару дней всё зажило бы само.

Вэнь Сюнь терпеливо пояснил:

— Если рану не обработать, она легко может воспалиться.

Встретившись взглядом с малой пандой, он вдруг кое о чём вспомнил и добавил:

— Ничего заметно не будет.

Цзян Юй всё равно не разжимал лап.

Вэнь Сюнь терпеливо объяснил:

— Шерсть на хвосте длинная, её вполне хватит, чтобы прикрыть проплешину.

— Инь-инь? — Правда?

Он вовсе не хотел превращаться в лысого хвостатика.

Не дожидаясь ответа Вэнь Сюня, Цзян Юй немного подумал и решил, что тот прав: шерсти на хвосте так много, что если сбрить лишь немного, никто ничего не заметит, а вот если начнётся воспаление — быть беде.

Поэтому он послушно вернул большой хвост на колени Вэнь Сюню и не удержался от напутствия:

— Инь-инь-инь! — Только не сбривай слишком много, ладно?

Вэнь Сюнь, казалось, понял наставление малой панды, тихо произнес «угу» и принялся за дело.

Его движения были невероятно нежными. Аккуратно сбрив шерсть вокруг раны, Вэнь Сюнь доел весь фрукт и с любопытством вытянул шею.

Не взглянешь — не узнаешь, а взглянешь — испугаешься.

На хвосте красовалась пятисантиметровая рана, кровь уже давно остановилась, и её затянула корочка.

— Обрабатывать будет немного больно, — предупредил Вэнь Сюнь.

Едва договорив, он взял пинцет и ваткой, смоченной в йодопидоне, тщательно обработал рану.

Нахлынула острая боль. Цзян Юй машинально попытался забрать хвост, но усилием воли сдержался, отвернулся и зажмурился.

Вэнь Сюнь бросил взгляд на малую панду, а в глубине его глаз заплясали искорки смеха.

Ускорив движения, он закончил с раной, взял со столика тюбик с мазью и выдавил на ранку нужное количество.

Стоило мази коснуться кожи, как боль исчезла, а её место заняло приятное леденящее ощущение — словно на рану положили бутылку только что из холодильника.

Цзян Юй открыл глаза и с любопытством уставился на повреждённое место на хвосте.

http://bllate.org/book/38803/4885954