Готовый перевод Red Panda Grabs the Golden Thigh / Красная панда и её могущественный покровитель: Глава 10

Подавив желание потискать Малую панду, Цзян Юй собрался уходить.

Не успел он отойти далеко, как услышал сзади какой-то шорох. Не задумываясь, он решил, что это малыши Малой панды снова начали резвиться, заметив, что он уходит, и продолжил путь. Однако звуки стали приближаться к нему всё быстрее, и, обернувшись, Цзян Юй увидел совершенно неожиданную картину.

Три детёныша Малой панды гуськом следовали за ним по пятам, сократив расстояние между ними до трёх метров. Заметив, что он обернулся, они тут же замерли на месте, не смея шевельнуться.

Цзян Юй: «????»

Что происходит? С чего это они вдруг увязались за ним?

Детёныши Малой панды не смогли удержаться и последовали за манящим сладким ароматом, а их круглые гладкие глазки то и дело косились на маленький бамбуковый кузовок, который Цзян Юй держал в зубах.

Цзян Юй же ничего не заметил и подумал, что малыши просто идут в ту же сторону, что и он. Стоило ему отвернуться, как сзади снова раздалось шуршание.

Он оглянулся — реакция детёнышей Малой панды была такой же молниеносной: они тут же застыли на месте, но расстояние между ними сократилось с трёх метров до двух.

Неужели эти малыши играют с ним в море волнуется раз?

Подумав об этом, Цзян Юй решил попробовать ещё раз. Он отвернулся, а затем тут же резко обернулся назад.

Детёныши Малой панды никак не ожидали, что на этот раз он повернется так быстро, и замыкающий малыш не успел вовремя затормозить, врезавшись в идущего впереди. Все трое кубарем покатились по земле, издавая жалобное пищание и вопли.

Пф, ха-ха-ха-ха-ха.

Раз уж их тайное преследование было раскрыто, детёныши Малой панды решили больше не прятаться. Они нагло и открыто бросились к Цзян Юю, задирая лапки и пытаясь вскарабкаться на маленький бамбуковый кузовок.

Цзян Юй отреагировал мгновенно и отпрыгнул в сторону, уклоняясь от нападения малышей вместе со своим кузовком.

Детёныши Малой панды промахнулись, а их полные жажды взгляды тут же последовали за переместившимся кузовком.

Неужели они хотят малины?

Малые панды обожают сладкие фрукты.Цзян Юй пришел в себя.

Щедро отсыпав половину малины из маленькой бамбуковой корзинки, он сказал:

— Сказали бы раньше, я угощу вас вкуснейшей малиной!

— Как насчет того, чтобы в обмен позволить мне погладить вас?

Увидев малину, детеныши малой панды зажгли глаза и бросились вперед толпой, теснясь возле Цзян Юя, а их пухлые большие хвосты то и дело задевали его.

— Молчание — знак согласия!

Пушистые комочки были совсем рядом, и Цзян Юй совершенно не мог совладать со своими руками, по очереди гладя пушистиков по головам. Детеныши малой панды в этот момент думали только о малине и даже не заметили, как их погладили.

Успешно потискав малышей малой панды, Цзян Юй остался чрезвычайно доволен. Увидев, что они доели малину, он высыпал им оставшиеся ягоды целиком.Изначально оставалось всего несколько последних ягод, и детеныш Малой панды замедлил темп, не желая с ними расставаться. Вдруг с неба посыпались малинки, и он от восторга широко распахнул глаза.

У маленьких животных прекрасно развита способность чувствовать чужую ауру. Поняв, что эта незнакомая Малая панда не причинит им вреда, детеныш перестал бояться, и один из малышей, озорно подпрыгивая, набросился на хвост Цзян Юй.

Мать Малой панды снаружи почуяла неладное. Поспешив назад, она увидела, что все три ее малыша облепили какую-то незнакомую взрослую самку Малой панды, и на мгновение впала в панику.

Шум, поднятый матерью Малой панды, был довольно громким. Цзян Юй услышала шорох, подняла голову, встретилась взглядом с матерью Малой панды, а затем снова опустила взгляд на малышей, крутившихся вокруг нее.

Вот попала, родители явились прямо домой!Цзян Юй неловко улыбнулся и похлопал по голове сидевшую рядом малютку — Малую панду, призывая её посмотреть.

Малышка Малой панды хотя и удивилась, но всё же послушно посмотрела туда, куда указывал Цзян Юй.

Почувствовав злость матери, шустрая малышка Малой панды постепенно успокоилась.

Цзян Юй похлопал их, жестом веля возвращаться быстрее, а сам, зажав в зубах маленькую бамбуковую корзинку, стал потихоньку пятиться назад.

Бросив взгляд издалека, он увидел, как детёныши Малой панды подбежали к матери и получили от неё по очереди лапой по макушке, жалобно затянув: уи-уи.

Успешно потискав малышей Малой панды, Цзян Юй с чувством глубокого удовлетворения, с пустой маленькой бамбуковой корзинкой в зубах, вернулся прежней дорогой к месту, где росли малиновые кусты, намереваясь заново набрать корзинку.

Когда он вернулся домой, стоял уже самый разгар полудня, и Цзян Юй сразу же заметил у порога знакомый силуэт.

— Юаньюань! — крикнул издалека Цзян Юй и возбужденно побежал к Юаньюань. — Ты вернулась! Я нашёл поляну малины, она такая вкусная! Я специально принёс немного с собой, скорее попробуй!

Стоило только приблизиться, как Цзян Юй остро ощутил в воздухе слабый запах крови.

Большая панда неподвижно лежала на земле, плотно закрыв глаза, словно погрузившись в сон.

— Юаньюань? — Цзян Юй опустил маленькую бамбуковую корзинку, которую всё это время держал в зубах, и толкнул Юаньюань лапкой. — Юаньюань?!

Юаньюань не ответила, продолжая лежать с закрытыми глазами.

Было видно, что белая шерсть на животе Юаньюань окрасилась в красный цвет, кровь уже засохла, и шерстка сбилась в слипшиеся пряди.

Цзян Юй: «!!!»

— Мхм, — услышав шум, Юаньюань запрокинула голову, а заметив знакомый силуэт, снова закрыла глаза. — Цзян Юй, ты вернулся.

— Я вернулся! — Цзян Юй поспешно подбежал к голове Юаньюань. — Юаньюань, у тебя что-то болит?

Юаньюань широко зевонула и лениво перевернулась на другой бок: — Есть что-нибудь поесть? Я ужасно голодна.

— Не бойся, с тобой всё будет хорошо! — Цзян Юй пару раз мотнул большими глазами, прежде чем сообразил, что именно сказала Юаньюань. — А, поесть?

— Есть, есть, есть! — сообразив, Цзян Юй пододвинул к Юаньюань маленькую бамбуковую корзинку, доверху наполненную малиной.

Юаньюань не стала с ним церемониться, приподнялась, подхватила маленькую бамбуковую корзинку и опрокинула её себе в рот, издав довольный вздох: — Как же вкусно!

Малина в маленькой корзинке для комплекции Юаньюань была всего на пару укусов. Она пощёлкала языком, с сожалением опустила пустую корзинку и похлопала себя по животу. При этом движение задело испачканное кровью место, однако на её поведении это никак не отразилось.

— Юаньюань, ты в порядке? — Цзян Юй почувствовал неладное и подсунулся ближе, чтобы осмотреть рану Юаньюань.

— Я в полном порядке, — Юаньюань опешила, проследила за взглядом Цзян Юй на собственный окровавленный живот и наконец сообразила: её хороший друг-медведь решил, что она ранена. Тронутая этим и в то же время боясь, что Цзян Юй станет волноваться, она поспешила объясниться: — Это не моя кровь, а бурого медведя.

— Бурого медведя? — Цзян Юй широко раскрыл глаза. Бурые медведи — одни из самых крупных млекопитающих на Земле, их максимальный вес может превышать пятьсот килограммов. Они являются высшими хищниками леса, и даже Большая панда, столкнувшись с бурым медведем, не сможет выйти из схватки победителем.

http://bllate.org/book/38803/4885950