Готовый перевод Darling, Please Sign For It: Silly Demon's Words / Любимый, распишитесь в получении: Сказка двух чудаков: Глава 1

Проснулся? Му Кэ ещё не до конца проснулся, как рядом раздался голос. Му Кэ резко повернул голову и свалился прямо под кровать, но, к счастью, на полу лежал толстый ковёр, так что он не ушибся.

Ты, ты, ты… Сволочь! — Му Кэ знал лишь то, что на кровати лежал какой-то мужчина, а затем, увидев на прикроватной тумбочке какое-то украшение, схватил его и швырнул в него.

Однако тот не потерял сознание, как это обычно бывает в жизни или по телевизору. Вместо этого мужчина на кровати посидел, ошеломлённо моргая пару секунд, пока не почувствовал, как по голове потекла горячая жидкость. Он поднял руку, коснулся её — и обнаружил кровь.

Ты… — Мужчина не знал, как выразить свои чувства: его просто попробовали разбудить, а в итоге избили, и прямо с утра пораньше его жровавое бедствие.

Почему ты здесь? Где генеральный директор Ню? — Видя, что мужчина не вырубился, как он предполагал, Му Кэ запаниковал ещё сильнее. Зажав в руке безделушку, он отступил назад и прижался спиной к стеклянной стене.

Генеральный директор Ню? Понятия не имею, я здесь один. Ты чего стоишь, давай скорее звони в скорую! — Этот красивый, но безмозглый парень даже сейчас умудрялся задавать подобные вопросы. Мало того, что он ударил его и даже не собирался раскаиваться, так, видя, что у него идёт кровь, он даже не торопился позвать врача.

Сам звони, я пошёл! — Как он умудрился перепутать постель прошлой ночью? Во всём виноват этот Бай Лэ, который заставил его пить какое-то пойло, да к тому же его поимел какой-то мужик. Судя по внешности этого парня, он наверняка был каким-то альфонсом на содержании, так что он понёс сплошные убытки.

Куда собрался? Ударил человека и бежать? — Не обращая внимания на головокружение, мужчина прямо у двери прижал его к стене корпусом.

Ты ведь тоже меня поимел, так что мы квиты! — Пусть в этом не было ничего почётного, но, если подумать, выгоду извлёк именно тот мужик, а у него самого всё тело до сих пор ломило, и самое противное — внизу всё было каким-то влажным.

Оттолкнув его, он начал одеваться: не мог же он выскочить на улицу голышом.

Ты сам сюда вломился, так что меня винить не в чем. Но за это ты обязан оплатить медицинские расходы!

А как же плата за твои услуги? Судя по твоей физиономии, ты и сам чей-то содержанец! — Говоря это, он с брезгливостью оглядел мужчину. Быть изнасилованным альфонсом — какой позор.

Что? Я — содержанец? Да ты знаешь, кто я… — Мужчина беспомощно отвернулся, подавляя поднимающийся гнев. Едва укротив злость и собираясь всё объяснить Му Кэ, как тот снова врезал ему кулаком, наградив фингалом под глазом. Не успел тот опомниться от боли, как Му Кэ двинул ему ещё и ногой в живот.

Хм, паршивый извращенец! — Убедившись, что тот не сможет подняться, Му Кэ тут же распахнул дверь и бросился бежать изо всех сил. Выскочив наружу, он вспомнил, что генеральный директор Ню, кажется, тоже находился в этом отеле, и, если память ему не изменяла, в номере прямо напротив того, из которого он только что выбежал.Но потом, подумав, он засомневался: если бы этот павлин тоже туда пошел, генеральный Ню, увидев, что это не он, наверняка бы удивился и стал названивать. Почему же за весь вечер не поступило ни единого звонка? Му Кэ вытащил телефон и проверил его несколько раз — от генерального Ню действительно не было пропущенных.

Прекрасная пена, пусть мимолетна искра… — в разгар размышлений телефон зазвонил так неожиданно, что Му Кэ чуть его не выронил. На экране высветился вызов от самого генерального Ню.

Му Кэ сперва собрался с духом и только после этого осторожно принял вызов, до смерти боясь, что генеральный Ню снова рассердится и вышвырнет его из шоу-бизнеса, и тогда все деньги на лечение пойдут прахом.

— Генеральный Ню, — тут же заискивающе заговорил Му Кэ. Вопреки ожиданиям, вместо бури разразилось нечто вроде послегрозового затишья.

— Сяо Кэ, вчера ты меня сильно разочаровал. Но учитывая, что человек, которого ты мне подсказал, оказался неплох, на этот раз я тебя прощаю. Голос звучал донельзя довольный — судя по всему, человека облагодетельствовали. Мысленно представив тщедушный, сгибающийся от малейшего ветерка облик павлина, Му Кэ никак не мог вообразить его в постели с генеральным Ню.

— Простите, генеральный Ню, я всё понял, больше это не повторится.

Раз настроение у того хорошее, может, его собственное дело еще не сорвалось? Питая робкую надежду, Му Кэ попытался прощупать почву, но не успел он и рта открыть, как генеральный Ню заговорил снова.

— Мм, понимаешь — и ладно. Что касается твоей роли, я планирую отдать её Лэ Лэ, а ты сыграешь третьего по значимости мужского персонажа, возражения есть?

Лэ Лэ? И гадать не нужно было, о ком речь. Пусть главную роль заполучить не удалось, третья тоже неплоха. Правда, мысль о том, что придется снова сниматься вместе с Бай Лэ, немного тяготила душу, но упускать такую возможность он все же не хотел.

— Спасибо, генеральный Ню, я непременно оправдаю ваше доверие! Спасибо, что дали мне еще один шанс. Услышав взволнованный голос Му Кэ, на том конце провода рассмеялся какой-то мужчина — Му Кэ и без подсказок догадался, кто это.

— Будьик послушным. Знаешь, ведь ты теперь задолжал услугу не только генеральному Ню, но и мне. Му Кэ почему-то показалось, что их интонации до жути гармонируют, словно у мужа с женой, и от этой мысли по спине побежали мурашки.

— Тебе?

Генеральный Ню позвонил Му Кэ, и Бай Лэ примерно догадался, в чем причина вчерашних событий. Впрочем, судя по реакциям Му Кэ на том конце провода, он понял еще кое-что.

Вчера вечером тот либо вообще избежал скрытых правил, либо даже не подозревал, в чью постель залез. При этой мысли Бай Лэ охлозло злорадство — ведь он так страстно желал сыграть главного героя в этой дораме, она словно была создана для него.

— Сяо Кэ, не забудь сходить на пробы. У меня тут дела, я вешаю трубку. С этими словами вызов сбросили. Только теперь Му Кэ смог облегченно выдохнуть.

Начало не задалось: впервые в жизни решив забраться в постель к руководству, он умудрился перепутать человека да еще и угодить к мужику! И хотя генеральный Ню — пожилая женщина, все же это лучше, чем какой-то мужчина!

Вспомнив, что тело до сих пор липкое, Му Кэ, вопреки обыкновению, не стал садиться на автобус, а взял такси и сразу поехал домой.

Му Кэ снимал самую верхнюю квартирку на шестом этаже, площадью всего около тридцати квадратных метров. Места хватало и помыться, и поспать — базовые потребности были закрыты, а остальное его не волновало.

Едва закончив принимать душ, в животе у Му Кэ громко заурчало. Завернувшись в банное полотенце и пару раз проведя по волосам полотенцем, он принялся рыться в поисках еды.

http://bllate.org/book/38802/4885873