Готовый перевод Dragon King's Love Brain Makeover / Антигерой меняет судьбу: Прощай, одержимость!: Глава 10

Здесь, в ордене, находился Утёс Раскаяния, куда отправляли оступившихся учеников замолить свои грехи.

Цзян Сюаньань слишком резко отпустил его руку, едва не оступившись, и Хэ Синчжоу торопливо придержал его.

Прошло всего несколько месяцев, а база культивации Хэ Синчжоу снова так сильно возросла. Если пройдет еще пара лет, между ним и Хэ Синчжоу действительно проляжет пропасть, как между небом и землей.

Хэ Синчжоу не знал, о чем думает Цзян Сюаньань, и просто спросил:

— Ты в порядке? Как тебя вообще занесло в те края?

Цзян Сюаньань ответил:

— Такой сильный шум стоял, как же я мог остаться в стороне? — он немного помолчал и добавил: — Мне показалось, что я услышал твой голос, вот и решил подойти взглянуть.

Услышав, что Цзян Сюаньань пришел ради него, Хэ Синчжоу в глубине души страшно возгордился, но при этом постарался сделать безразличный вид.

— Что со мной могло случиться? Из этих ничтожеств никто не способен со мной справиться.

Еще в деревне Хэ Синчжоу вечно ввязывался в драки, возвращаясь домой с разукрашенным лицом, похожий на чумазого котенка.

Когда у Цзян Сюаньаня было хорошее настроение, он мазал ему раны целебной мазью, а когда плохо — просто делал вид, что не замечает.

Однако сейчас сделать вид, что ничего не происходит, уже не получалось.

Цзян Сюаньань с напускной заботой поинтересовался:

— У тебя есть лекарство? Ты весь в синяках, давай я тебе смажу.

— Пустяки, разве это раны… — Хэ Синчжоу вдруг о чем-то задумался, тут же сменил тон и заговорил запинаясь, выуживая из выданного орденом Кольца хранения фарфоровый флакон: — Помоги мне… намазать…

Цзян Сюаньань никогда раньше не видел подобных вещей, способных вмещать в себя предметы, поэтому невольно задержал на кольце взгляд.

Хэ Синчжоу тут же стянул его с пальца. Цзян Сюаньань взял кольцо и рассмотрел его: на внутренней стороне ободка было высечено имя владельца — Хэ Синчжоу.

Изучив вещицу, Цзян Сюаньань вернул ее хозяину. Хорошая штука, только жаль, что не его.

Хэ Синчжоу боялся боли: стоило Цзян Сюаньаню чуть мягче коснуться лица, как он тут же скривился и зашипел.

Боится боли и при этом лезет драться — этот Хэ Синчжоу был безнадежен.

В глазах Хэ Синчжоу блеснули слёзы, но он вовсе не хотел, чтобы Цзян Сюаньань заметил это и счел его слабаком, поэтому поспешно опустил голову и смахнул влагу.

Цзян Сюаньань нарочно произнес:

— Не вертись, я еще не закончил.

Хэ Синчжоу утер слезы, но его глаза все равно оставались красными. Он пробормотал:

— У меня тут кое-что упало, наклонился подобрать.

Цзян Сюаньань спросил:

— Что именно упало?

Хэ Синчжоу:

— Да ничего особенного.

Цзян Сюаньань:

— Неужели жемчужинки?

Хэ Синчжоу:

— Ты!

Он сердито фыркнул и умолк.

Ну прямо ребёнок: стоит подразнить, как сразу злится.

Закончив обрабатывать раны, Цзян Сюаньань вернул ему пузырек с лекарством.

Хэ Синчжоу с смущенным видом выдавил из себя «спасибо» — он все еще дулся.

Цзян Сюаньань поднялся на ноги, огляделся по сторонам, не заметив ни одной тропинки наверх, и спросил:

— И как нам отсюда выбраться?

Хэ Синчжоу с недовольным видом бросил:

— Почем мне знать?

Цзян Сюаньань улыбнулся:

— Синчжоу, ты у нас такой сильный, наверняка знаешь способ выбраться.

Больше всего на свете он любил лесть. Хэ Синчжоу задрал подбородок и протянул:

— Кажется, я только что вспомнил. По правилам ордена, ученики каждый день патрулируют горы, нам просто нужно дождаться их обхода.

— Вот как.

Они нашли чистую площадку и уселись ждать.

Хэ Синчжоу пнул носком валявшийся под ногами камешек:

— Тебе трудно было вести себя нормально с самого начала? Обязательно было выводить меня из себя?

Про себя Цзян Сюаньань подумал: что ты вообще несешь? Еще и ухаживать за тобой прикажешь?

Вслух он этого, впрочем, не произнес: времена изменились, теперь-то этот парнишка Личный ученик, кто знает, не придется ли ему в будущем кланяться и просить о помощи!

Они прождали несколько часов, но не то что людей — даже птицы поблизости не наблюдалось.

У Цзян Сюаньаня в животе заурчало, и он сказал Хэ Синчжоу:

— Я пойду поищу чего-нибудь поесть.

— Эй, не надо никуда идти, — Хэ Синчжоу вытащил из пазухи маленький фарфоровый пузырек и протянул его Цзян Сюаньаню со словами: — Это пилюли Инь, съешь одну, и целый день не будешь чувствовать голода.

В Мире Бессмертных и правда полно всяких диковин. Цзян Сюаньань попробовал одну — на вкус она оказалась сладкой, словно леденец. Самая обыкновенная, заурядная вещица в Мире Бессмертных, но он за всю жизнь не видел ее даже единожды.

Взгляд Цзян Сюаньаня омрачился. Будь у него хотя бы Четырехэлементные Духовные Корни, все было бы куда лучше, почему же ему достались именно эти никчемные Пятиэлементные Духовные Корни?

Неподалеку тянулся небольшой ручей, интересно, водятся ли там вьюны.

Хэ Синчжоу заговорил:

— У нас в Деревня Цзаоси тоже был такой ручей.

Цзян Сюаньань рассеянно кивнул.

Хэ Синчжоу продолжал:

— А помнишь, как мы однажды ночью отправились ловить вьюнов? Провозились всю ночь и выловили их в том поле подчистую.

Цзян Сюаньань возразил:

— Никакую не всю ночь. Это ты заявил, что тебе не нравится та семейка, и решил их проучить, а когда мы наловили вьюнов, ты перетащил их все до единого на поле соседа.

Хэ Синчжоу запротестовал:

— Да мы же делали это вместе! Пусть во второй половине ночи ты уже не ловил их сам, но ведь никуда не уходил.

Цзян Сюаньань ответил:

— Уйди я тогда, попадись ты кому-нибудь, и мне бы тоже досталось.

— По-твоему, я из тех, кто предает друзей и сдает всех с потрохами? — Хэ Синчжоу снова вспылил.

Цзян Сюаньань лишь усмехнулся и промолчал.

За те годы, что они провели вместе, Цзян Сюаньань прекрасно изучил его нрав: Хэ Синчжоу вспыхивал быстро, но и отходчив был тоже быстро, так что можно было просто не обращать внимания.

Обещанных Хэ Синчжоу дозорных они не дождались даже с наступлением темноты.

Небо заволокло сумерками, уставшие птицы возвращались в гнезда.

— Похоже, сегодня нам отсюда уже не выбраться, — констатировал Цзян Сюаньань.

— Наверное, патруль уже прошел раньше. Ничего, подождем до завтра, и все будет хорошо, — Хэ Синчжоу выглядел слегка уставшим — возможно, сказалась дневная драка, сил у него явно поубавилось.

Ночью в горах стоял жуткий холод, и Цзян Сюаньань собрал немного сушёного хвороста, разведя костер, чтобы согреться.

То ли из-за занятий культивацией, то ли по какой другой причине, но Хэ Синчжоу почти не чувствовал холода и даже снял верхнюю верхнюю одежду, чтобы отдать ее Цзян Сюаньаню.

— Оставь ее себе, я совсем не мёрзну.

http://bllate.org/book/38798/4885294