Готовый перевод Spoiling You Without Limits / Избалованный до беспредела: Одержимость приемного отца: Глава 4

Ты кто? — услышал Хань Вэнься настороженный голос Ван Яо, как только его мать вышла из палаты.

Я — Хань Вэнься! — ответил Хань Вэнься.

Он был его лучшим другом с самого детства, и тот бы никогда не стал его обманывать.

Хань Вэнься ожидал, что сейчас они трогательно обнимутся, но Толстяк Ван посмотрел на него как на дурака и выдал:

— У меня повреждена нога, а с глазами всё в порядке. Ты посмотри на свое лицо альфонса, разве оно может тягаться с нашей Сяся?!

Хань Вэнься: — ……

— Ладно, раз ты говоришь, что ты Хань Вэнься, тогда ответь мне: как мы попали в аварию? Об этом знали только мы двое, назовешь подробности — поверю, что это ты, — заявил Толстяк Ван.

Услышав это, Хань Вэнься мгновенно просиял. Он тут же принялся в мельчайших деталях восстанавливать события того дня и даже упомянул, как Толстяк Ван приспичило по-маленькому прямо у обочины.

Закончив рассказ, он заметил, что Толстяк Ван вылупил на него глаза, и подумал: ну теперь-то они точно узнают друг друга.

Однако Толстяк Ван выдал:

— Да ты просто убийца, который установил в машине Сяся жучок, а потом еще и покопался в тормозах!

— Какой еще жучок? Ты хочешь сказать, что в моей машине кто-то испортил тормоза? — изумленно переспросил Хань Вэнься.

Тогда ситуация была критической, дорога залита дождем, к тому же он сильно паниковал, пытаясь проскочить опасный участок.

Теперь, вспоминая все в подробностях, он понял, что с тормозами и правда было что-то не так. В тот момент он списал все на скольжение шин, но никак не думал, что к этому приложили руку.

Кому понадобилось его вредить?

— Хех, а ты вжился в роль, — проговорил Толстяк Ван и исподтишка потянулся к кнопке вызова экстренной помощи.

Хань Вэнься, разумеется, заметил этот мелкий маневр и произнес:

— Ван Сяоэр, ты же тайно сохнешь по Му Шаньшань? Я могу помочь тебе завоевать ее.

Му Шаньшань была племянницей Хань Юньтяня, признанной красавицей университета и объектом давней безответной любви Толстяка Вана.

Предложение оказалось поистине заманчивым. Толстяк Ван дрогнул, и рука, тянувшаяся к тревожной кнопке, вернулась обратно.

— Я все равно тебе не верю. Ответь-ка еще на парочку вопросов.

Сам факт, что он задал этот вопрос, ясно показывал: Толстяк Ван уже заколебался.

— Хорошо, спрашивай.

— Что ты подарил мне на день рождения в прошлом месяце?

Толстяк Ван спросил об этом потому, что подарок был чертовски необычным, и он даже Цянь Хаораня об этом не рассказывал.

Услышав вопрос, Хань Вэнься усмехнулся:

— Ого, чего смущаешься-то? Не порнуха же, в конце концов. Хочешь, я попрошу кого надо, тебе еще достанут?

И не благодари меня так спешно, ты ведь наверняка хочешь спросить, что за записка лежала внутри? Да так, пара рецептов для повышения потенции, не благодари, я же знаю, как ты в них нуждаешься.

— Да блин! Сяся, это реально ты?! Ты сейчас кто — человек или призрак? — дрожащим голосом спросил Толстяк Ван.

Хань Вэнься немного подумал:

— История эта довольно запутанная. Если вкратце, то после аварии я очнулся уже в этом теле. Знаю только, что его зовут Е Цзыань, а больше мне ничегошеньки не известно.

— И что ты теперь собираешься делать? Пойдешь наверх родство признавать? Твой приемный отец — махровый атеист, того и гляди примет за мошенника и ноги переломает, — встревоженно произнес Толстяк Ван.

Услышав это, Хань Вэнься мысленно порадовался, что у дверей его вовремя остановила охрана. Иначе, ворвался бы он внутрь, выложил всю правду, а с суровым нравом его Дэдди его бы точно вышвырнули за дверь!

От одной мысли об этом стало не по себе.

http://bllate.org/book/38797/4885225