Готовый перевод Accidentally Got Together with His Ex / Случайный хэппи-энд с бывшим моего парня: Глава 15

Фан Ли спросил:

— Он позавтракал?

— Вроде нет, а что? — поинтересовался Чэнь Чжи. — Переживаешь?

Ху Бин сбоку еле сдерживал смех:

— То, что ты сейчас ешь, прислал Линь Юю Сяо Ли. Он передал это мне прямо перед началом совещания.

Ху Бин зашёл в переговорную последним, и Чэнь Чжи долго ломал над этим голову.

В тот момент жест вытирания рта замер.

Конец!

Так вот почему Линь Юй не стал есть свой завтрак, а отдал его ему.

Чэнь Чжи бросил бумажный комок в урну и виновато улыбнулся Фан Ли:

— Слушай… может, я завтра куплю тебе порцию завтрака?

Взял чужое — бери под козырек, поел за чужой счет — язык не повернется возражать.

Знал бы — остался голодным.

Этот юнец злопамятен.

Фан Ли, казалось, ничуть не заботило происходящее. Уставившись на свой планшет, он спросил:

— Какой завтрак принесешь?

— Блинчик с начинкой! — выпалил Чэнь Чжи. — Тот самый, в ларьке на первом этаже. Дядя держит его уже двадцать лет, вкус потрясающий, обычным людям вечно не достаётся!

Фан Ли хмыкнул:

— Не надо, слишком жирно.

Чэнь Чжи:…

Что делать, если случайно съел завтрак, приготовленный другим с душой? Жду в сети, очень срочно.

Ху Бин с улыбкой спросил:

— И как ты хочешь поступить?

Он находил этого парня, Фан Ли, весьма занятным.

Тот упорно пытался увиваться за Линь Юем.

Вот только Линь Юй неизменно игнорировал его.

Фан Ли приподнял веки. Под этим углом его верхнее веко казалось резкой линией, и спустя мгновение он произнес:

— Не мог бы ты отнести завтрак дяде Линю вместо меня?

Фан Ли хотел сказать, чтобы его доставили прямо к Линь Юю, но, подумав, решил, что это слишком давит на человека.

Один завтрак — еще не повод лишать человека жизни.

Нельзя! Конечно, нельзя!

Линь Юй потому и отдал еду мне, что сам не хотел есть то, что ты приготовил!

У Чэнь Чжи окаменело лицо:

— Можно заменить на что-нибудь другое?

Голос Фан Ли слегка хрипел, но слова звучали чётко:

— Нельзя.

Ху Бин глухо засмеялся, его плечи мелко дрожали.

-

Работа не делается по мановению волшебной палочки. Линь Юй взял чайник и заварил порцию кофе. Плотный, насыщенный аромат разлился вокруг, пробуждая его уставшее за три дня отдыха тело.

Если подумать, этот парень из соседнего отдела продолжал носить ему… Считая сегодняшний день, уже трижды приносил завтрак. Он так ничего и не взял, пора бы уже и угомониться.

В конце концов, бог любит троицу.

Линь Юй плотно закрутил крышку чайника, как вдруг рядом навис чей-то прямой силуэт.

Фан Ли знал, что Линь Юй отдаст контейнер с едой этому бездельнику Чэнь Чжи; точно так же Линь Юй знал, что Чэнь Чжи обязательно заглянет к Ху Бину, а Фан Ли непременно узнает, что принесённый им завтрак отвергли.

Именно поэтому Фан Ли приготовил сразу две порции.

Юноша с коробочкой для ланча в руках замер перед ним, и тихий голос нарушил тишину:

— Дядя Линь, ты ещё не завтракал.

Опустив тонкие веки, он добавил:

— Не пей столько кофе, это вредно для здоровья.

Автомат в комнате отдыха закончил заваривать порцию, и звук набора воды стал отчётливо слышен на фоне гудящего нагревателя.

Парочка сотрудников из соседнего отдела, тоже пришедших за водой, на мгновение замерли, глядя на их противостояние, но, поспешно поздоровавшись, быстро набрали воду и тихонько ускользнули.

Линь Юй сжал кулаки:

— Забери обратно, мне это не нужно.

— Пропускать завтрак вредно для желудка.

— Вредно и вредно, тебя это не касается.

— Касается, — спокойно ответил Фан Ли, наклонив голову и подавшись вперед так резко, что Линь Юй невольно вздрогнул.

Линь Юй услышал, как юноша понизил голос до шепота:

— Я хочу, чтобы тот, кто мне нравится, был здоров.

-

Контейнер с едой снова очутился на письменном столе из красного дерева.

Линь Юй перешёл от противостояния с Фан Ли к битве с каменным выражением лица против коробки с едой.

Поистине, подростки, поступившие без экзаменов по льготе, — особенные люди.

Уж чего-чего, а упорства им не занимать!

Линь Юй протянул руку, схватил ланчбокс и уже собирался отправить его в урну.

Из щелей коробки повеяло аппетитным ароматом еды.

Раздался глухой стук: руководствуясь принципом бережного отношения к пище, он вернул контейнер на стол.

Словно обезвреживая бомбу, он предельно осторожно приподнял крышку.

Ёмкость была разделена на три секции: слева лежали соблазнительные, сочные отварные креветки, справа — яичница в форме сердечка, а наверх положили пять суши, на которых специально нарисовали рожицы.

Линь Юй:…

Яичница-сердечко?

Нельзя ли приготовить что-то простое и нормальное?

Зачем делать всё столь причудливо?

Глава двенадцатая. Не вкусно

Со сменой сезонов Наньчэн встретил первый весенний дождь.

Завеса дождя казалась сплошной тканью из тончайших нитей, принося с собой пронизывающий холод.

Чэнь Чжи прихватил складной зонт и шагал в ногу с Линь Юем, болтая без умолку:

— Вообще-то мы собирались компанией в спортзал, но давай лучше подождём ясной погоды, в такую сырость жуть как холодно.

— Еще и в спортзал? — усмехнулся Линь Юй. — В прошлом году купил абонемент, да так почти и не ходил.

— Эх, для гея посещение спортзала — вещь абсолютно необходимая. Ты разве не слыхал? Умеренные тренировки привлекают гетеросексуалов, а чтобы привлечь сородичей, пахать в зале нужно до изнеможения. Вот раскачаю себе мощные мышцы, и куча нулей будет падать к моим ногам! — Чэнь Чжи с сомнением окинул взглядом Линь Юя.

Широкие плечи, узкая талия, сшитый на заказ костюм подчёркивает плавные линии торса, грудные мышцы рельефные, ткань рубашки плотно обтягивает тугие мускулы.

Чёрт.

Его самооценка получила удар.

Чэнь Чжи сник:

— Тебе не понять.

Ну да.

— Я хожу в спортзал очень регулярно, — заметил Линь Юй.

Сейчас Линь Юю исполнилось двадцать пять, и он переживал о своей фигуре куда сильнее остальных. К тому же, после расставания с Гу Сяочэнем он понятия не имел, сможет ли следующий роман начаться в период его нынешнего мимолётного расцвета.

Методы Чэнь Чжи Линь Юю и впрямь были чужды: он считал, что деньги должны приносить пользу, а оставлять абонемент пылиться — просто преступление, поэтому наведывался туда три-четыре раза в неделю.

Слова Чэнь Чжи напомнили Линь Юю, что сам он не был там уже почти неделю.

Было немного жаль потраченных средств.

Линь Юй не бедствовал, за столько лет он привык скрупулезно вести учет доходов и расходов и накопил неплохую сумму. Но он никогда не позволял себе сорить деньгами, а траты просчитывал до мелочей, смертельно боясь дня, когда срочно понадобятся финансы, и сжимая каждую копейку на чёрный день.

Дождь шёл небольшой, но промозглый. Многие прохожие без зонтов бросились прямо сквозь дождевую пелену, и нежные капли, падая на одежду, мгновенно растворялись без следа.

http://bllate.org/book/38796/4885107