Готовый перевод Accidentally Got Together with His Ex / Случайный хэппи-энд с бывшим моего парня: Глава 7

— Переспать? С кем переспать?

Ничего не понимающие Ху Бин и Цзян Хао в недоумении уставились на него:

— Что за чертовщина? Линь Юй переспал с тем самым человеком? С кем? И как вы вообще познакомились?

Это было просто невероятно. Линь Юй ведь только позавчера расстался со своим парнем, как он мог успеть с кем-то переспать? К тому же, с чего бы Линь Юю вдруг прыгать в постель к первому встречному?!

Линь Юй, дрожа, отпил вина. Он и сам не знал, что на него нашло: просто брякнул не подумав, а потом разговор с Чэнь Чжи зашел о технике, мысли потекли в неверном направлении, и та ночь, если честно, была действительно неплохой. Но черт возьми, это был племянник его бывшего парня, которому только вчера исполнилось восемнадцать!

Чэнь Чжи бросил взгляд на Цзян Хао и Ху Бина и, исходя из того, что между ними четверыми не должно быть секретов, ответил:

— А что еще оставалось?

После того как в кабинке воцарилась тишина, Цзян Хао и Ху Бин с криком «Да вы издеваетесь!» вскочили со своих мест.

— Грохот! — Линь Юй с силой поставил бокал на стол, на его лице не читалось никаких эмоций.

Цзян Хао тут же притих:

— Сегодня не получится, к нам кое-кто придет.

— Что такое, парень? Решил остепениться? — с усмешкой спросил Чэнь Чжи.

Ху Бин добавил:

— Нет, просто там ребенок, нехорошо будет.

Сердце Линь Юя пропустило удар:

— Какой еще ребенок?

Юноша стоял в дверном проеме. Его широкая фигура сливалась с неоновым светом, а белые детали школьной формы были залиты разноцветными бликами. Линь Юй в момент, когда открылась дверь, обернулся, и их взгляды встретились. Черные глаза юноши блестели, словно отражающий свет подводный риф в полумраке.

Ху Бин кивнул в его сторону:

— Ну вот, племянник директора Гу. Теперь он наш осведомитель. Именно он сообщил мне, что директор Гу уезжает в командировку.

Если бы Линь Юй сейчас не пребывал в состоянии неконтролируемого смятения, он бы обязательно сказал Ху Бину, что на работе не стоит заводить слишком близкие отношения с родственниками начальства. Никогда не знаешь, не выведывает ли начальник через этого человека то, что ему нужно, и уж точно не стоит тешить себя иллюзиями, что ваши отношения с этим человеком будут крепче кровных уз. Большинство людей совершают одну и ту же ошибку: они самонадеянно полагают, что если общение складывается легко и искренне, то всё будет в порядке. Это глупейшее заблуждение, и уж тем более нельзя думать, что юный возраст означает наивность.

— Эй, а чего ты до сих пор в школьной форме? — спросил Цзян Хао. — Тебя вообще пустили на входе?

Фан Ли присел на свободный диван слева, отложил сумку, висевшую на плече, и ответил:

— У меня есть удостоверение личности, я совершеннолетний.

— Ну и ладно. Это я упустил момент, надо было встретить тебя у главных ворот, — улыбнулся Ху Бин. Он отпил вина и посмотрел на Линь Юя: — Кажется, вы уже виделись сегодня утром?

Ху Бин не знал подробностей, Чэнь Чжи сказал ему лишь то, что Линь Юй попросил прислать парня, чтобы тот поучился у него маркетингу.

— Скрип! — ткань одежды зашуршала по дивану, Линь Юй встал и направился к выходу: — Я выйду, покурю.

Оставшиеся в кабинке переглянулись. Чэнь Чжи, схватившись за голову, пробормотал:

— Опять за старое. Да и ладно, он вообще никогда не бросал, пусть идет.

Цзян Хао спросил невзначай:

— А сколько он сегодня уже выкурил?

— Пачку, наверное. Когда я заходил к нему сегодня, пепельница была заполнена уже на пол-коробки.

Ху Бин спросил:

— Что его так гложет?

Чэнь Чжи замялся, а затем сухо ответил:

— Кто знает.

В любом случае, Линь Юй сейчас явно вне себя от ярости. Ведь он сам сказал: если еще раз увидит этого пацана, добром это не кончится. Чэнь Чжи жалел, что пошел пить кофе к соседнему отделу и выложил Ху Бину всю подноготную. Кто же знал, что Ху Бин притащит сюда этого мальчишку? Даже не предупредив заранее. Племянник бывшего парня — кого угодно это выведет из себя.

Ху Бин заметил, как взгляд Чэнь Чжи на мгновение задержался на Фан Ли, и проследил за ним глазами. Фан Ли внезапно встал и низким голосом произнес:

— Я пойду найду его.

— Что происходит? — Цзян Хао снова включил музыку, на этот раз, к счастью, не диджейский сет. — С чего это пацан пошел за ним? Мы только начали, а двое из пяти уже ушли? Во что играть будем?

За дверью кабинки находилась комната для курения. С наступлением осени сумерки сгущались быстро, а длинный коридор бара был спроектирован так, что из-за полумрака невозможно было разглядеть, где он заканчивается. В курилке было немноголюдно: небольшие группы людей, перебрасываясь шутками, держали сигареты, из которых вперемешку с дыханием клубился дым.

В пепельнице лежало три-четыре окурка. Линь Юй чувствовал себя подавленным и никак не мог смириться с произошедшим. Как он мог быть таким бестолковым? Будь то работа или чувства — Линь Юй еще никогда не совершал ошибок, которые невозможно было бы исправить.

— Чего школьник забыл в баре? — кто-то с сигаретой в зубах удивленно прищурился.

Фан Ли был высоким, в толпе он особенно выделялся своей статной фигурой. Его невозмутимое выражение лица и вид прилежного ученика казались здесь странными. Линь Юй, нахмурившись, посмотрел на него. Юноша, не сводя с него глаз, чуть нахмурил брови и подошел вплотную. Линь Юй отвернулся и выпустил облако дыма, поперхнулся, и от едких частиц на глазах выступили слезы:

— Ты зачем пришел?

Фан Ли уставился на сигарету в его руке и спустя некоторое время сказал:

— Я тоже хочу курить.

Линь Юй нахмурился, затушил сигарету о пепельницу и бросил окурок в урну. Тон его был далек от дружелюбного:

— Тебе, пацан, еще рано курить. Это не то место, где тебе стоит находиться.

— О, хорошо.

Вернувшись в кабинку, Чэнь Чжи открывал вино штопором. Подняв голову, он увидел, что Линь Юй вошел с крайне раздраженным видом, а следом за ним — парень, который был даже выше Линь Юя на полголовы. Он сверлил взглядом затылок своего брата, причем выражение его лица было таким… словно он смотрел на возлюбленного? Чэнь Чжи отбросил эту мысль, не найдя подходящего слова.

Он кивнул в их сторону:

— Вы двое будете пить? А, нет, стой, ребенку нельзя. Линь Юй, ты будешь?

— Открывай, — Линь Юй сел на свободный диван и почувствовал, как что-то твердое уперлось ему в бок.

Он обернулся и увидел черную сумку, лежащую позади него.

В кабинке три дивана стояли вокруг журнального столика: Цзян Хао и Ху Бин заняли один, Чэнь Чжи развалился на левом, Линь Юй сел на последний, а Фан Ли остался стоять рядом. С Чэнь Чжи он был совсем не знаком и точно не стал бы к нему подсаживаться, а Цзян Хао и Ху Бин — двое крупных мужчин — тоже не оставили бы ему места.

http://bllate.org/book/38796/4885099