Готовый перевод Accidentally Got Together with His Ex / Случайный хэппи-энд с бывшим моего парня: Глава 5

— Дядя.

— Я люблю тебя.

— Я хочу учиться у тебя.

Психологи говорят, что, когда человек торжественно произносит правду, он невольно делает акцент на слове я.

В кабинете воцарилась тишина, словно в морге.

Лишь изредка слышалось шуршание ветра, пробивавшегося сквозь щели.

Я люблю тебя?!

Я люблю тебя!

Рука Линь Юя дрогнула, термос опрокинулся на стол, и полчашки теплой воды с плеском вылились на поверхность.

Фан Ли инстинктивно быстро подошел и начал вытирать воду бумажными салфетками, лежавшими на столе. Одной рукой он сжал намокшие салфетки и, наклонившись, выбросил их в корзину, а другой уперся в стол. Между ними оставалось всего десять сантиметров.

Линь Юй отчетливо видел выступающий кадык юноши и четкую линию подбородка, а ноздри уловили приятный лимонный аромат, исходящий от его школьной формы — должно быть, запах какого-то стирального порошка.

Красивые глаза юноши опустились на черные брюки от костюма: на бедре расплылось темное пятно, ткань намокла от пролитой воды.

— У тебя и брюки промокли, — произнес он низким, размеренным голосом.

Внезапная близость заставила Линь Юя замереть. Он не двигался, в голове была пустота.

Лишь когда его коснулись в чувствительном месте на бедре, Линь Юй, словно дернувшись от рефлекса, резко ударил Фан Ли по колену, отпрянул назад, схватил его за запястье, которым тот упирался в стол, и, сдерживая гнев, проскрежетал сквозь зубы:

— Ты что, черт возьми, творишь?!

Фан Ли спокойно посмотрел на него, выражение лица оставалось невозмутимым. В этот момент Линь Юй почувствовал бессилие от собственного бешенства.

Этот ребенок был безумен, в нем чувствовалась какая-то непостижимая дерзость.

— У тебя на шее… — вдруг сказал Фан Ли.

Линь Юй машинально прикрыл шею рукой, кончики его ушей впервые за двадцать с лишним лет жизни покраснели.

В голове всплыла та нелепая позапрошлая ночь, и сейчас ему хотелось лишь провалиться под землю.

На самом деле шея была скрыта воротником пиджака, и спереди мало что можно было разглядеть, но Фан Ли, опираясь на стол, смотрел сверху вниз, и эти пятна-следы были видны отчетливо.

Фан Ли медленно договорил вторую часть фразы:

— Почему они до сих пор не прошли? Я ведь не хотел кусать так сильно…

Даже при всей сдержанности некоторые вещи давно вышли за рамки рационального.

Линь Юй на мгновение опешил:

— Что ты сказал?

Что значит не хотел кусать так сильно?

Что это вообще значит?

Четко очерченная кисть руки была убрана со стола. Фан Ли легко отвел в сторону руку хозяина, который пребывал в ступоре, и подушечками пальцев мягко потер след, похожий на лепесток цветка. Низкий голос, смешанный с тем самым лимонным ароматом, ударил прямо в сердце:

— Ты забыл, хотя следы, которые я оставил, еще не прошли?

Линь Юй все еще не мог прийти в себя.

Глаза Фан Ли, напоминавшие осколки разбитого стекла, встретились с его взглядом.

— Неужели правда не помнишь? Позавчера вечером в отеле Мэй И, номер 309, ты сам затащил меня внутрь, целовал и обнимал. Неужели ты правда ничего не помнишь?

В этот миг пространство вокруг словно взорвалось.

— Чэнь Чжи!

Крик Линь Юя, граничивший с безумием, пронесся по коридору.

Чэнь Чжи, находившийся в соседнем кабинете, решил, что случилось нечто ужасное, и вылетел из двери одним прыжком:

— Да твою же, да что стряслось?!Снаружи Линь Юй стоял с раскрасневшимся лицом и весь дрожал — то ли от злости, то ли от чего-то еще, — и вытаскивал наружу какого-то парня. На шум из соседнего отдела выглянули несколько человек, чтобы посмотреть на представление.

Чэнь Чжи резко замер на месте, его выражение лица застыло.

Сине-белая школьная форма парня была измята, на спине висел рюкзак, а на лице не отражалось почти никаких эмоций — он лишь пристально смотрел в лицо Линь Юю.

Кажется, это племянник директора Гу, наследничек корпорации Гу?

Чэнь Чжи растерянно спросил:

— Секретарь Линь, что вы делаете?

Линь Юй славился своей невозмутимостью: в любых ситуациях он сохранял спокойствие, умел контролировать обстановку и даже за столом переговоров не менялся в лице. За четыре года работы в компании никто и никогда не видел, чтобы у Линь Юя из-за чего-то настолько сильно колеблемость настроение — даже если бы в офисе однажды завести питон, по их мнению, Линь Юй смог бы не торопясь попить чаю и вызвать полицию, а его выдержка могла бы поспорить с терпением аскета.

Раз уж сейчас наблюдалась такая картина, в первую очередь можно было исключить проблемы с самим Линь Юем.

Значит, дело было во втором участнике, подумал Чэнь Чжи.

В следующую секунду Линь Юй с силой толкнул другого прямо на него, да так, что тот качнулся от удара. Грудь Линь Юя тяжело вздымалась, и он взревел:

— Уведи его отсюда! Отправь к Ху Биню! И еще передай Гу Сяочэню: если он еще хоть раз посмеет переступить порог моего кабинета, я с ним разделаюсь!

Отроив это, он с грохотом захлопнул дверь кабинета — так, что стены всего коридора слегка завибрировали, и те, кто не вышел наружу, едва не решили, что началось землетрясение.

Толпа снаружи еще какое-то время смотрела на закрытую дверь, переглядываясь между собой.

Кто-то ошарашенно спросил:

— Это только что был секретарь Линь?

— Вроде бы... да?

— А кто этот парень? Из-за него секретарь Линь даже назвал директора Гу по имени и фамилии?

...

Чэнь Чжи неожиданно заполучил горячую картошку. Разогнав зевак, он почесал затылок и посмотрел на парня рядом.

Фан Ли зацепил одной рукой лямку рюкзака и стоял прямо, с виноватым видом потирая переносицу и глядя на дверь.

Чэнь Чжи вместе с ним посмотрел на дверь и бесстрастно спросил:

— Чем это ты его так разозлил?

Чем разозлил?

Три минуты назад Фан Ли отдернул руку и продолжал стоять с прямой спиной, глядя на Линь Юй.

На коже от кончиков пальцев все еще оставался холодок.

Фан Ли озвучил свою просьбу:

— Могу я начать за вами ухаживать?

Лицо Линь Юя покрылось багровыми и синеватыми пятнами, кулаки то сжимались, то разжимались, а в опустевшей голове прозвучал вполне рациональный вопрос:

— Ты совершеннолетний?

— Совершеннолетний, — на мгновение замер Фан Ли. — Ровно в тот вечер исполнилось.

Линь Юй закрыл глаза с таким видом, будто ему хотелось умереть.

А затем резко вскочил со своего места и потащил его к выходу.

И сразу после этого последовала та картина, на которую сбежались посмотреть все вокруг.

Чем именно он его разозлил, было непонятно.

Фан Ли долго и серьезно размышлял, после чего мрачно ответил Чэнь Чжи:

— Не знаю. Кажется, он немного смутился.

Верно, смутился.

Когда он признавался, у Линь Юя лицо покраснело — ужасно сильно покраснело.

Чэнь Чжи протяжно выдохнул:

— А?

Смутился от чего?

Как выглядит смущение такого холодного красавца, как Линь Юй?

http://bllate.org/book/38796/4885097