Готовый перевод Accidentally Got Together with His Ex / Случайный хэппи-энд с бывшим моего парня: Глава 3

— Твое выражение лица минуту назад — ты словно мечтал стать чьим-то сыночком, — равнодушно заметил Линь Юй.

Линь Юй всегда отличался ядовитым языком, и Чэнь Чжи давно к этому привык, но всё равно почувствовал укол обиды.

Во второй половине дня Гу Сяочэнь вызвал Линь Юя в свой кабинет.

Коридор на четвертом этаже был залит светом. Закат, кроваво-красный, словно истекающий кровью, окрашивал небо, а косые лучи солнца, разрезанные колоннами, ложились на дверь кабинета.

Изнутри доносились отчетливые, хотя и негромкие голоса.

Холодный мужской голос спросил:

— Ты действительно собираешься на ней жениться?

— М-м, семья настаивает...

Юноша, казалось, не хотел слушать дальше и оборвал его коротким мычанием.

Гу Сяочэнь снова спросил:

— Она тебе не нравится? Она очень хороший человек.

— Не сказал бы. Твой бывший парень был симпатичнее.

Линь Юй замер у порога, лихорадочно перебирая в памяти всех знакомых, но не смог найти никого подходящего под это описание.

Не желая специально подслушивать, он просто постучал и вошел.

Шторы в кабинете были распахнуты настежь, легкий ветерок колыхал белую вуаль. Помимо Гу Сяочэня, в кабинете находился еще один юноша, на вид лет семнадцати-восемнадцати.

Он лениво расположился в углу дивана, облаченный в бело-синюю школьную форму с застегнутой до самого верха молнией. На плечо была накинута лямка рюкзака — обычная привычка для школьников того возраста. В другой руке он держал легкий планшет, его длинные пальцы скользили по экрану. Услышав шум, он поднял голову и посмотрел на вошедшего.

Его глаза, глубокие, как озерная гладь, остановились на Линь Юе.

Правильные черты лица, резкие линии — всё это выдавало свойственную юности зрелость. К тому же, в его облике угадывалось едва заметное, процентов на тридцать, сходство с Гу Сяочэнем.

Когда он внимательно смотрел на Линь Юя, казалось, будто он его давно знает.— Секретарь Линь, садитесь. — Гу Сяочэнь указал на стул напротив, а затем кивнул в сторону юноши, сидевшего на диване. — Мой племянник, Фан Ли. Можете звать его просто Сяо Ли. Помощник Чэнь, должно быть, уже рассказал вам, зачем я вас позвал.

Линь Юй в душе восхищался невозмутимостью Гу Сяочэня и спокойно ответил:

— Рассказал.

Гу Сяочэнь вдруг произнес так, будто только что вспомнил:

— Ой, а я разве не упоминал его раньше в разговоре с вами?

Мм?

Брови Линь Юй едва заметно дрогнули. Кажется, что-то такое действительно было.

— Смутно помню.

В то время они оба были в командировке в городе Шухай, когда Гу Сяочэню позвонили. Звонил школьный учитель — говорил, что Фан Ли поднялась температура и он упал в обморок. Именно тогда Линь Юй узнал, что у Гу Сяочэня есть племянник, который учится в старшей школе.

Впечатление было мимолетным, к тому же Линь Юй слышал, что тот учится лучше всех, так что особого значения этому не придал.

— Ну раз так, значит, не совсем чужие. И учить его вам будет проще, — сказал Гу Сяочэнь.

Линь Юй подумал про себя: да пошел ты, упоминал — еще не значит знаком.

Затем Гу Сяочэнь похлопал Фан Ли по плечу и произнес:

— Это генеральный секретарь нашей корпорации Гу, Линь Юй. Называй его дядей.

Линь Юй лениво приподнял подбородок.

У юноши были плавные линии лица. Взгляд парня был устремлен на него, линия шеи выглядела изящной, а кадык — довольно заметным; когда тот поднял голову, он слегка качнулся. Кожа была бледной, а при ярком свете казалась еще более ослепительной.

Именно поэтому Линь Юй заметил под воротником школьной формы тщательно замазанный след — что он собой представляет, было понятно без лишних слов.

Он приподнял бровь.

Оказывается, нынешние отличники ничем не лучше остальных.

Голос Фан Ли звучал низко, судя по всему, он только что пережил период ломки голоса. Губы едва шевельнулись:

— Здравствуйте, дядя.Линь Юю двадцать пять лет, он статен и красив, а на вид ему дашь едва ли за двадцать. В нём уже не осталось юношеской прозрачности, её сменили зрелость и рассудительность, однако он ничуть не выглядел стариком.

Из-за их запутанных и сложных отношений обращение дядя казалось слишком тяжёлым.

От этого звука сердце Линь Юя на миг сжалось.

Закончив представление, Гу Сяочэнь снова посмотрел на Линь Юя: Фан Ли гораздо зрелее своих сверстников, к тому же обладает отличной способностью к обучению. Но всё же я хочу, чтобы он начал учиться с низов, с отдела маркетинга. Что ты думаешь?

Заложить фундамент с низов — это хорошо, но если ты просишь меня взять его под опеку, а начинать он будет с маркетинга... — Линь Юй пожал плечами и равнодушно добавил: — В этом я ему помочь не смогу, тебе стоит отправить его к Ху Бину.

Ху Бин был директором отдела маркетинга, а Линь Юй на данный момент занимал пост топ-менеджера, отвечая преимущественно за помощь Гу Сяочэню в ведении проектов и планировании развития корпорации Гу.

Это было откровенной тратой талантов, но лишь подтверждало, какое огромное значение Гу Сяочэнь придаёт Фан Ли. Было ясно, что он намерен воспитать из него будущего президента корпорации Гу.

Линь Юй посчитал, что это слишком поспешно.

Фан Ли выглядел так, будто ещё даже не достиг совершеннолетия, его студенческая жизнь даже не началась, а его заставляют учиться в компании сразу после окончания школы — это кажется чересчур суровым требованием.

К тому же, племянник бывшего парня — Линь Юй не хотел играть такую драматичную роль.

Я знаю, что это немного ущемляет твои интересы, но маленькому Ли в будущем обязательно нужно будет войти в компанию, и к тому же... — Гу Сяочэнь постучал пальцами по рабочему столу, — в будущем он станет следующим президентом корпорации Гу. Ты — самый способный сотрудник корпорации, в ближайшие годы точно не собираешься увольняться, а скорее всего продолжишь развиваться здесь, так что вам всё равно придётся работать вместе.

Выходит, он просто решил вырастить себе преемника.

Линь Юй приподнял веки и взглянул на юношу, сидящего на диване. Тот, казалось, слегка напрягся и выпрямился, хотя, возможно, это было лишь его воображение.

Линь Юй попытался соотнести эту школьную форму с образом будущего президента корпорации Гу и обнаружил, что уровень правдоподобности крайне низок.

Чем это отличается от наследного принца в древности, который восходит на трон в три года?

Линь Юй холодно ответил: Не возьмусь.

Гу Сяочэнь хотел было что-то добавить, но в дверь постучал помощник: Директор Гу, директор Чэнь прибыл!

Гу Сяочэнь бросил взгляд на Линь Юя, проглотил слова и сказал: Секретарь Линь, прошу прощения, мне нужно отлучиться, мы ещё не закончили обсуждать сотрудничество с компанией Чэнь.

Перед выходом он обернулся и сказал Фан Ли: Маленький Ли, пообщайся пока с секретарём Линем, постарайся убедить его.

Гу Сяочэнь относился к работе гораздо серьёзнее, чем к личным отношениям; ради неё он мог легко отбросить всё остальное.

Когда Линь Юй был с ним, ему было двадцать четыре. Тогда Линь Юй хотел попробовать построить отношения, мечтал о браке, ведь возраст уже позволял. Гу Сяочэнь, с которым их связывали стабильные служебные отношения, казался отличным выбором, да и в быту им было удобно быть вместе.

Однако Гу Сяочэнь всегда был таким же, как сейчас: откладывал всё ради дел.

Линь Юй смотрел на закрывшуюся дверь и на мгновение погрузился в оцепенение.

http://bllate.org/book/38796/4885095