Готовый перевод The Adopted Female / Мой зверь-защитник: Нежданная судьба в мире зверолюдей: Глава 15

Когда они запечатали окна, в доме сразу стало тепло. Линь Сю не удержался и улыбнулся: Чувствуешь? Теперь совсем другое дело.

Ле кивнул, а Линь Сю спросил: Как ты жил раньше? Зимой ведь приходилось несладко?

Да, в общем-то, нормально. В звериной форме было легче.

Звериная форма! Глаза Линь Сю заблестели. Прошло столько времени, а он до сих пор не видел звериную форму Ле. Ему стало очень любопытно: А кто ты в звериной форме?

Ле поднял на него взгляд: Волк.

Глаза Линь Сю загорелись еще ярче. Он подумал, что при удобном случае обязательно должен на это посмотреть.

Словно прочитав его мысли, Ле протянул руку и взъерошил волосы Линь Сю: Как-нибудь покажу.

Линь Сю засиял еще радостнее.

Незаметно наступила зима. Благодаря предварительной подготовке в доме, когда разводили огонь, на кровати становилось тепло и уютно. А если еще и сварить котелок горячего супа да изредка приоткрывать дверь, чтобы посмотреть на падающий снег, — жизнь казалась просто чудесной.

Однако Линь Сю заметил, что в последнее время Ле уходит еще до рассвета и возвращается глубокой ночью. Линь Сю не расспрашивал, куда тот ходит, видя, что Ле не хочет говорить, но каждый раз, когда самец возвращался, от него веяло сильным холодом.

В тот день Ле, как обычно, рано ушел и вернулся очень поздно. Едва он вошел, Линь Сю почувствовал густой запах крови и тут же бросился навстречу, но Ле, исчерпав силы, рухнул на пол. Линь Сю инстинктивно подхватил его. Ледяная кожа заставила его вздрогнуть. С большим трудом сняв с него одежду, Линь Сю увидел глубокие царапины. Он не знал, какой зверь мог оставить такие следы, но судя по размеру когтей, противник был очень силен.

Линь Сю осмотрел раны самца. Хоть вид их и пугал, ничего смертельного не было. Он вскипятил воды и достал целебные травы, которые хранил дома, чтобы растереть их в кашицу.

Сначала он обтер тело самца полотенцем, а затем наложил на раны повязку с травами. Взглянув на Ле, который открыл глаза и смотрел на него, Линь Сю тихо произнес: Не хочешь говорить — не надо, я ни о чем не стану спрашивать. У тебя есть силы? Поешь немного, прежде чем уснешь.

Вымыв руки, Линь Сю принес самцу мясо и суп.

Наблюдая, как Ле ест, он еще раз взглянул на повязки, потрогал лоб — жара не было, и он немного успокоился, хотя опасался, что лихорадка может начаться позже.

Спи, сказал Линь Сю, убрал посуду, забрался на лежанку и укрыл их обоих одеялом. Ле притянул его к себе.

Линь Сю услышал тихое: Прости.

Линь Сю вздохнул, повернулся и обнял его: Главное, что ты жив.

В следующий раз такого не повторится. Я уже все решил. Ле потерся макушкой о голову Линь Сю и закрыл глаза.

Видя, что самец не расположен к откровенности, Линь Сю не стал допытываться. У каждого есть свои секреты, и близость не всегда помогает их раскрыть. Он не привык настаивать, поэтому не придавал этому большого значения.

На следующее утро прибежал Ся Цин. Он выглядел бледным и смотрел на Ле с тревогой: Где Му?

Линь Сю непонимающе посмотрел на обоих. Неужели Му вчера ходил вместе с ними? Неужели... Вспомнив, в каком состоянии, весь в ранах, вчера вернулся Ле, Линь Сю невольно заволновался.

Он ушел, ответил Ле.

Линь Сю опешил. Ушел? Это значит то, что он подумал?

Он ушел? Ся Цин замер, а затем повторил: Он правда ушел. Даже не взял его с собой. Видимо, он никогда и не планировал оставаться с ним рядом.

Линь Сю заметил, что на лице Ся Цина не было горя, скорее разочарование.

Когда ты уходишь? — внезапно спросил Ся Цин, глядя на Ле. Тот перевел взгляд на Линь Сю, который, ничего не понимая, растерянно смотрел на них: Что происходит?

Скоро, сухо ответил Ле.

Ся Цин взглянул на Линь Сю, ничего не сказал и развернулся, чтобы уйти.

Линь Сю нахмурился. Хотя он не до конца понимал, о чем они говорят, вопрос Ся Цина заставил его насторожиться. Он снова посмотрел на Ле, который все еще не сводил с него глаз. Линь Сю поспешно отвел взгляд и пошел готовить еду.

Через три дня, когда Ле рано утром ушел и не вернулся, Линь Сю увидел Ся Цина.

Линь Сю посмотрел на него: Он ушел.

Ся Цин усмехнулся: Видимо, тебя тоже бросили. А я думал, что мы с тобой разные.

Линь Сю покачал головой: Нет никакой разницы. Если он решил уйти, его не удержать, а жизнь все равно продолжается. Раньше я думал, что в этом месте все будет иначе, но оказалось, что нет. Впрочем, я никогда особо на это и не надеялся, так что не слишком разочарован.

Только теперь он понял, что значило то извинение в ту ночь.

Разве тебе не больно, Линь Сю? Ле ведь так хорошо к тебе относился! Ся Цин смотрел на спокойного Линь Сю с непониманием. Как же ему хотелось, чтобы нашелся хоть кто-то, с кем можно было бы вместе выплакаться.

Но я до сих пор не знал, кто он на самом деле, поэтому его уход не стал для меня большой неожиданностью. На самом деле, ты ведь тоже всегда знал, что Му уйдет, поэтому не питал особых иллюзий. А раз не было надежд, не о чем и горевать.

Ся Цин отступил на шаг и опустился на стул: Ле и Му — пришельцы из высших миров, они спустились сюда, чтобы пройти испытание. Кто они на самом деле, я не знаю. Узнал об этом лишь потому, что однажды Му случайно проговорился.

Слова Ся Цина не удивили Линь Сю. В конце концов, Ле, который мог так легко достать любые предметы, явно не был обычным человеком.

Зачем ты пришел ко мне? — спросил Линь Сю.

Я думал, ты не смиришься, как и я. Но теперь, глядя на тебя, сомневаюсь, был ли ты искренен с Ле.

Такие вещи имеют смысл, только если оба искренни. Односторонняя искренность — лишь напрасные мечты. Линь Сю протянул руку и поправил распущенные длинные волосы. Все-таки он больше любит короткую стрижку, завтра утром обязательно их сострижет. Ты пришел, чтобы предложить мне найти их вместе?

У меня появилась такая мысль, признался Ся Цин, не пытаясь притворяться.

А что ты собираешься делать, когда встретишься с ним? Линь Сю не горел желанием разыскивать самца, однако Хрустальный амулет защиты на лодыжке все равно нужно было вернуть — он обещал это с самого начала.

Хотя он и знал, что тому, скорее всего, безразлична эта вещь, но присваивать чужое Линь Сю не мог.

Избить его, чтобы выпустить пар.

Для этого сначала нужно его найти. Линь Сю вздохнул и похлопал по свободному месту рядом: Ложись спать, завтра обсудим.

Глаза Ся Цина загорелись: Ты согласен?

Да. Мне нужно вернуть ему одну вещь! А теперь спи, до завтра.

Хорошо.

http://bllate.org/book/38795/4885021