Готовый перевод The Adopted Female / Мой зверь-защитник: Нежданная судьба в мире зверолюдей: Глава 10

Вечером, когда они остановились на ночлег, их место оказалось за небольшим холмом, благодаря чему они были надежно укрыты от ветра — отличное вышло местечко для ночевки. Линь Сю попросил Лєя помочь поставить палатку. Стоило ей только подняться, как она тут же привлекла внимание множества зверолюдов. Ся Цин с улыбкой установил собственную палатку и крикнул Му:

— Вечером можешь спать у меня.

Му бросил на него взгляд, но отказываться не стал.

Расположившись, Линь Сю достал из плетеной корзины котелок. Лєй к тому времени уже развел огонь и приготовил тушку гугу-зверя, закрепив ее над пламенем.

Линь Сю повернулся к Ся Цину:

— Здесь поблизости есть вода?

— Там течет река, я пойду с вами, — Му поднялся, перекинулся парой слов с сидевшим неподалеку самцом-зверолюдом и повел их к реке.

Линь Сю сполоснул в воде грибы львиная грива из корзины, наполнил флягу и вымыл острый фрукт и кислый фрукт.

По возвращении гугу-зверь у Лєя уже почти пропекся. Линь Сю ножом отрезал кусочек острого фрукта, обмазал им котелок, а затем надрезал еще один и протянул Лєю:

— Натри мясо.

Лєй не стал задавать лишних вопросов, молча взял фрукт и сделал всё так, как велел Линь Сю.

Улыбнувшись, Линь Сю разломал вымытые грибы львиная грива и бросил в котелок. Он уже проверял их раньше и знал наверняка: это точно такие же грибы, какими он привык питаться, и они вполне съедобны.

Долив в котелок воды, Линь Сю подождал, пока Лєй закончит с жаркой, установил котелок над огнем, бросил внутрь половину тушки гугу-зверя и слегка помешал маленькой ложечкой.

Наблюдавший за всем этим Ся Цин не выдержал:

— Уже всё?

— Угу, как закипит, будет готово. — Линь Сю повернулся к нему. — Можешь готовить миску.

— И на меня хватит? — глаза Ся Цина засияли.

Линь Сю с улыбкой кивнул:

— Попробуешь, понравится — в следующий раз сам приготовишь.

— Л-ладно.

Ся Цин сбегал к своей корзине, притащил миску и послушно уселся рядом в ожидании.

Лєй тем временем поднялся и вместе с Му и остальными отправился поблизости поохотиться на мелких диких зверей для ужина — парой гугу-зверей голодным самцам было не наесться.

Пока вода в котелке закипала, Линь Сю нарезал ломтиками готовую жареную мякоть гугу-зверя и отложил в сторону. Мясо, натертое острым фруктом, приобрело розоватый оттенок. Он подцепил ножом кусочек и попробовал — вкус оказался настолько восхитительным, что хоть плачь.

Он протянул кусок Ся Цину. Тот немного поколебался, но приоткрыл рот и укусил. Распробовав угощение, Ся Цин тут же схватил Линь Сю за руку:

— М-м... Сю, что ты туда добавил? Как вкусно!

— Всего лишь тот самый острый фрукт, который тебе не нравится. Смотри-ка, теперь оно не такое жгучее, да и тело изнутри согревает, правда?

Линь Сю улыбнулся и, глядя на Ся Цина, который все еще показывал язык от непривычки, положил в его миску еще несколько ломтиков.

— И правда, внутри сразу так тепло стало! Очень вкусно. Но ты бы сам поел, а то порция-то небольшая.

— Ешь давай, скоро еще суп поспеет. А остальное Лєю оставим.

Разложив еду, Линь Сю помешал суп, который уже почти закипел.

Ся Цин не посмел съесть всё подчистую и отложил немного для Му. Линь Сю заметил это, но ничего говорить не стал.

Су Су неподалеку с досадой и завистью косился на них, жуя суховатое вяленое мясо. Но как бы он ни злился, аппетитный аромат всё равно доносился до него. Сидевший рядом Лю Цзюнь машинально сглатывал слюну, мысленно коря себя за то, что забыл взять котелок. Разве это не лучший способ привязать к себе самца во время еды?

Многие уже подошли к Линь Сю расспросить, что это он такое варит и почему от этого исходит такой потрясающий запах.

Линь Сю не стал ничего скрывать: он не только рассказал им про грибы львиная грива, но и поделился рецептом. Впрочем, рецептом это назвать было сложно — просто бросить всё в котелок и сварить, никаких кулинарных секретов.

Заметив, что чужеземная самка не только охотно объяснила, как отличить съедобные грибы, но и не стала утаивать способ приготовления, все прониклись к нему большой симпатий.

Когда остальные разошлись, суп наконец поспел. Линь Сю налил миску Ся Цину, налил себе, а затем подлил в котелок еще воды — в ожидании возвращения самцов.

Пристроившись с миской в руках, Линь Сю подул на суп и сделал маленький глоточек. Скосив глаза на Ся Цина, он увидел, что тот улыбается с невероятно глупым выражением лица:

— Вкусно! Горячо и так вкусно... Линь Сю, у тебя просто золотые руки, Лєю безумно повезло!

— Ты же теперь знаешь, как готовить. Приготовишь Му, неужели не сможешь удержать его? — поддразнил его Линь Сю, попивая суп.

Ся Цин кивнул:

— Ты прав.

Когда вернулся Лєй, Линь Сю уже умял две миски супа и половину гугу-зверя, и теперь сидел с круглым животиком, глядя на него.

Лєй подошел, быстро разделал добытого зверя и водрузил тушу на огонь. Линь Сю протянул ему припасенное мясо гугу-зверя. Лєй взял кусок, откусил, поднял взгляд на него:

— Вкусно?

Линь Сю подался вперед:

— Ну как, понравилось?

Лєй кивнул:

— Угу. Острый фрукт?

— Ага, тебе нравится?

Видя, что Лєй впервые ест острый фрукт и при этом ни капли не морщится от жгучести, Линь Сю не удержался от вопроса, мысленно отмечая, что его мужчина, похоже, отлично переносит острое — вон Му после пары кусочков уже язык показывал.

— Да. Еще есть? Обмажь всё.

Услышав это, Линь Сю вытащил оставшееся мясо:

— Лучше выпей супу, я сам зажарю.

— Хорошо, только осторожнее с огнем.

Лєй взял миску, отпил супа, а затем бросил взгляд на плавающие в ней грибы. Вспомнив, что их сегодня собирал его самка, он невольно посмотрел на него еще раз. Как ни посмотри, а хорош — и лицом пригож, и готовит мастерски. И такой замечательный самурай... то есть самка — теперь целиком его!

Пока Линь Сю возился с мясом, к нему подошел Ся Цин и протянул маленький глиняный горшочек. Линь Сю удивленно посмотрел на него, а тот пояснил:

— Это Му велел передать. Внутри мед, говорит — в благодарность за ужин.

Линь Сю с некоторым удивлением перевел взгляд на Му, а затем на Лєй. Тот кивнул:

— Бери.

Линь Сю не стал отказываться, протянул руку:

— Спасибо вам.

Ся Цин улыбнулся:

— Зверь Му — медведь, искать мед у него в крови.

Линь Сю мысленно подумал: и правда. Сняв крышку, он зачерпнул маленькой ложечкой капельку меда, смазал кусок мяса на огне, отрезал готовый ломтик и протянул Ся Цину:

— Отнеси Му, ему должно понравиться.

— Угу!

Проводив Ся Цина взглядом, Линь Сю смазал медом мясо и для Лєя. Распробовав новое блюдо, Лєй заявил, что с перчиком ему всё же нравится больше.

http://bllate.org/book/38795/4885016