Готовый перевод The Adopted Female / Мой зверь-защитник: Нежданная судьба в мире зверолюдей: Глава 4

Собираясь на выход, Линь Сю хотел отыскать какую-нибудь палку в качестве трости, хотя его нога уже почти зажила, опираться на неё пока было тяжело.

Однако, пошарив повсюду, он так и не смог найти ничего подходящего. Линь Сю уже хотел попросить Бена помочь ему поискать, как тот молча подошел и прямо на руках поднял его. Линь Сю испуганно ахнул и поспешно обхватил руками шею мужчины:

— Ты что делаешь?

— Твоя нога ещё не зажила, ходить нельзя, я понесу тебя, — с абсолютно серьезным видом произнес самец. Линь Сю был тронут и в то же время чувствовал себя немного неловко. Если бы его не несли на руках, как невесту, он бы чувствовал себя куда спокойнее.

Подняв руку, он легонько хлопнул Бена по плечу:

— Давай договоримся, может, лучше на спине?

Поза сменилась с передней на заднюю, и Линь Сю почувствовал себя гораздо комфортнее.

— Линь Сю, вы готовы? — Ся Цин приоткрыл дверь и заглянул внутрь. Заметив стоящих на полу мужчин, он невольно замер, а затем с улыбкой подмигнул Линь Сю.

Линь Сю окаменел. Ему ужасно не хотелось понимать, что имеет в виду этот самец, но он, как назло, всё прекрасно понял.

Еще бы, вчера тот так любезно подсказывал ему, чтобы он постарался закадрить Бена, а сегодня он уже добился успеха. Такой оперативности, пожалуй, позавидовал бы кто угодно.

Сделав вид, что не понял намека Ся Цина, Линь Сю устроился на спине Бена:

— Всё, можно идти.

Бен ничего не ответил и молча вынес его за дверь.

Ся Цин к тому моменту уже отступил в сторону. Только теперь Линь Сю заметил, что рядом с ним стоял еще один самец — с грубыми, резкими чертами лица. По сравнению с Ся Цином... кхе, пожалуй, лучше было их не сравнивать.

— Это Му, — с улыбкой представил его Ся Цин.

Линь Сю кивнул в сторону собеседника:

— Я Линь Сю.

— Я знаю тебя, Бен подобрал тебя, — самец улыбнулся, обнажив ряд белых зубов, и от него исходило какое-то наивное простодушие.

Линь Сю невольно задумался: не превращается ли этот тип в какого-нибудь медведя? В этот момент нёсший его самец произнес:

— Пошли.

И уже через пару шагов они оставили двоих спутников позади — было очевидно, что Бену вовсе не улыбается идти с ними вместе. Линь Сю тихонько лежал у него на спине и озирался по сторонам. Это был его первый выход на улицу с тех пор, как он пришел в себя.

Если говорить о том, какое впечатление производил этот мир на Линь Сю, то оно находилось где-то посередине между развитым и отсталым. Бедными их назвать было нельзя — они действительно не испытывали нужды в самом базовом пропитании, но при этом умудрялись строить межзвездные корабли.

Противоречивое местечко.

Пока Линь Сю размышлял об этом, Бен уже принес его на рынок. Рынок — это было громко сказано, скорее, обычная уличная торговля, напоминавшая продуктовый рынок из воспоминаний Линь Сю.

Зверолюды сидели рядами прямо на шкурах, разостланных на земле, и раскладывали всякую всячину. Линь Сю похлопал Бена по плечу:

— Опусти меня.

Бен нашел малолюдное место, опустил его на землю и поддержал за руку. Линь Сю не стал церемониться, ухватился за грубоватую руку Бена и зашагал, слегка прихрамывая. Ся Цин догнал их и увидел, как те двое гармонично идут, держась за руки.

Улыбаясь, он подбежал ближе:

— Линь Сю, что ты хочешь купить?

Линь Сю покачал головой. Он действительно еще не решил, что ему нужно. Самая главная вещь — еда — на этом рынке вряд ли водилась, а чего ему не хватает из остального, Линь Сю пока толком не знал.

— Тогда подумай хорошенько, этот рынок бывает только пятого числа каждого звериного месяца, пропустишь — придется ждать следующего, — любезно напомнил Ся Цин.

Линь Сю кивнул и скосил глаза на стоявшего рядом самца. Тот смотрел прямо на него:

— Можешь купить всё, что захочешь, у меня есть деньги.

— ... — Что это за внезапный приступ невероятной щедрости? Неужели он и впрямь теперь на содержании у местного богатея?!

В глазах Ся Цина мелькнуло мимолетное выражение зависти. Он повернулся к стоявшему рядом Му и услышал в ответ с улыбкой:

— Я тебе тоже куплю.

Короткие три слова заставили губы Ся Цина изогнуться в улыбке. Он повернулся к Линь Сю:

— Пойдем заглянем внутрь, может, найдем что-нибудь стоящее.

— Хорошо. — Отпустив руку Бена, Линь Сю машинально взял Ся Цина за руку, и они пошли вперед.

— Заметно, что Бен о тебе заботится. Вы случайно не?.. — Пройдя некоторое время вперед, они обнаружили, что Бен и Му куда-то запропастились и отстали. Ся Цин не удержался от вопроса.

Линь Сю не стал скрывать — в конце концов, в подобных вещах не было нужды таиться, и кивнул:

— Угу. Он сказал мне об этом сегодня утром, я согласился.

— Не ожидал, что так быстро! Я-то думал, придется повозиться. Впрочем, так даже лучше, никто другой на него уже не позарится. Знаешь ли, Бен здесь очень популярен, тебе стоит держаться за него покрепче.

Видя, как тот воинственно советует ему защищать свою добычу, Линь Сю невольно усмехнулся и поинтересовался:

— Му — твой истинный?

Ся Цин на мгновение замер, а затем покачал головой:

— С чего бы? Статус истинного получить не так-то просто. Но у меня есть шанс добиться этого, если я смогу родить ему детеныша-самца, и до тех пор, пока Му не заведёт потомство с какой-нибудь другой самкой. Тогда я смогу стать его истинным и главным хозяином дома.

Глядя на решимость во взгляде Ся Цина, Линь Сю невольно остолбенел. В конце концов, он недооценивал положение самцов. Из-за их редкости любой самец, если того пожелает, получал право владеть несколькими самками, тогда как место истинного всегда оставалось лишь одно.

Утром, заметив в графе рядом со своим именем слово «истинный», он не придал этому особого значения, но теперь осознал, какой именно статус пожаловал ему этот холодный и скрытный самец.

Впрочем, делиться своим истинным с кем-либо еще он не собирался. Даже если местный обычай был таков, он не собирался с этим мириться. Если бы этот человек в итоге вздумал выбрать кого-то другого, он бы предпочел уйти.

Развивать эту тему дальше они не стали и вместе направились вглубь рынка. В этот момент Ся Цин вдруг указал на лавку неподалеку и, потянув Линь Сю за собой, произнес:

— Кажется, сегодня нам повезло. Сюда заглянул Мастер Защитных Формаций, давай подойдем взглянем.

Мастер Защитных Формаций?

Линь Сю оживился. Судя по воспоминаниям, эта профессия пользовалась огромной популярностью. Вокруг разложенных на прилавке дюжины с лишним кристаллов разного размера толпилось немало зверолюдов, однако большинство просто глазели, а покупали единицы.

Сидевший за прилавком хозяин выглядел вялым и равнодушным — мол, покупайте, если хотите, но ему было всё равно, явно не считая собравшихся за настоящих клиентов.

Линь Сю стоял рядом с Ся Цином и рассматривал кристаллы на прилавке. Он знал, что эти камни служили носителями формаций: стоило влить в них так называемую духовную силу, как они активировались.

На поле боя такие кристаллы выполняли не только защитную, но и атакующую функцию, а вот насколько мощной окажется их энергия, зависело исключительно от мастерства Мастера Защитных Формаций.

— Сколько это стоит? — Ся Цин взял маленький кристалл и протянул его сидевшему напротив зверолюду.

Тот приоткрыл глаза, бросил беглый взгляд:

— Пятьсот монет зверолюдов.

— Так дорого?! Это же всего лишь Защитный кристалл первого уровня! Как ты смеешь продавать его за пятьсот монет? Ты бы еще ограбление средь бела дня устроил! — Ся Цин торопливо опустил камень обратно, всем своим видом выражая крайнее изумление.

Линь Сю опустил взгляд на кристалл, который только что выбрал Ся Цин, и разглядел на его поверхности высеченную звездочку. Линь Сю знал, что это обозначает первый уровень, а рядом стоявший значок щита означал защитную функцию.

— Не собираешься покупать — не заглядывай, — нетерпеливо отмахнулся тот. Ся Цин хоть и считал торговца бессовестным скрягой, ссориться с ним не решался: Мастера Защитных Формаций обычно передавали свои знания по наследству, а это значило, что за спиной каждого из них стоял целый клан таких же мастеров. Связываться с ними он не смел. Однако, когда он уже собирался утащить Линь Сю за собой, рядом раздался чей-то голос:

— И надо же было мне тебя встретить, Ся Цин. Раз нет денег — нечего и спрашивать, хорошие вещи по определению стоят бешеных денег.

Линь Сю поднял голову и увидел приближающегося стройного самца в узком облегающем одеянии.

Ся Цин нахмурился, совершенно не ожидая встретить здесь Су Су. Бросив тревожный взгляд на Линь Сю, он почувствовал, как в груди зашевелилось дурное предчувствие.

Пока Линь Сю ломал голову над тем, почему Ся Цин так на него смотрит, он заметил, что неподалеку к нему направляется Бен, а рядом с ним семенит хорошенький и изящный самец, который о чем-то горячо и увлеченно пытался рассказать Бену.

http://bllate.org/book/38795/4885010