Готовый перевод After the Overpowered Cultivation Protagonist Accidentally Transmigrated into an ABO World / Когда непобедимый культиватор случайно попал в мир АБО: Глава 47

Глава 47

Признать поражение? Как бы не так.

Цзи Ихань слизнул кровь с клыков, почувствовав на языке знакомый железистый привкус. Всего один поединок — и Линь Сюань рассчитывает, что он признает его превосходство? Вздор, глупые мечты!

Впрочем, Линь Сюань вовсе и не добивался от него покорности. Сделав эффектную паузу, он вылез из кабины, легко спрыгнул с платформы на арену — и тут же попал в плотное кольцо первокурсников. С самого зачисления его ещё ни разу не обступали с таким ажиотажем, так что парень на мгновение даже растерялся.

— Линь Сюань, ты уделал старшекурсника! Скажи, ты где-то специально тренировался?!

— Это было мощно! Видел бы ты, как вытянулись рожи у тех парней по соседству, ха-ха!

— Ура! Не придётся мести улицы целую неделю!

Лишь теперь второкурсники словно очнулись, вспомнив о ставке, озвученной преподавателем перед началом боёв: проигравший курс отправляется на недели общественных работ. Эта традиция — стравливать неопытных новичков с бывалыми студентами — неофициально существовала в Академии Кроноса уже не первое поколение. Старшие из года в год сговаривались и держали всё в тайне, чтобы очередное пополнение, ничего не подозревая, выходило на ринг и закономерно терпело разгромное поражение.

Обычно победа старших была незыблемой традицией, а уборка улиц первокурсниками — неизменным ритуалом. Однако триумф, который уже казался им решённым делом, после выхода Линь Сюаня внезапно встал под большой вопрос.

Второкурсники скрежетали зубами от досады. Проиграть салагам?! За всю историю академии, за исключением разве что выпуска с адмиралом Ци, побеждали только старшие! В своё время они сами прошли через этот разгром, с нетерпением ждали момента, когда отыграются на свежем пополнении... И почему теперь история повторяется?!

И всё из-за какого-то Линь Сюаня? Бред! На их стороне выступают два Альфы SS-класса! Проиграть Бете с S-рангом... Позор же на всю академию!

Впрочем, стоило Цзи Иханю молча выбраться из меха, как распалившиеся было старшекурсники мгновенно притихли и опустили головы, словно страусы. Никто не смел встретиться с ним взглядом, панически боясь, что потерпевший поражение свирепый царь Яма сорвёт злость на мелкой сошке.

Но из-за того, что все трусливо отвели глаза, никто не заметил: на лице Цзи Иханя не было и тени ярости. Унижение, бешенство — всё это они сами себе придумали. В действительности Цзи Ихань оставался куда холоднее и спокойнее. Отойдя в тень за платформой, он вытащил из кармана электронную сигарету и, не думая о том, заметит ли преподаватель, затянулся. Клубы белесого пара окутали его лицо, размывая резкие черты.

Вдруг взгляд Цзи Иханя зацепился за Ивиана, всё это время отсиживавшегося в стороне. К его удивлению, этот парень сегодня не просто явился на занятие, но даже не спал. Обхватив руками голени и сжавшись в клубок — в позе любителя прикорнуть где попало, — он, тем не менее, держал голову поднятой и пристально смотрел в одну точку.

Проследив за его взглядом, Цзи Ихань усмехнулся:

— Что, зацепил он тебя?

Сделав очередной затяг, он выдохнул белесое облако и сам не заметил, как вместе с Ивианом стал разглядывать юношу, явно выбитого из колеи чересчур бурным вниманием толпы.

Ивиан не ответил, но Цзи Иханя это нисколько не задело. Этот похожий на призрака однокурсник вечно вёл себя подобным образом: ему и авторитет преподавателей был не указ, ходил словно бездушная тень, в коллектив не вписывался и дружбы ни с кем не водил. И ведь надо же — тоже Альфа SS-класса. На всём курсе таких имелось лишь двое, и, как на грех, их распределили в один класс.

Цзи Ихань вспомнил, как в начале года классный руководитель каждый день дрожал от страха, боясь, что два Альфы высшего ранга устроят битву за лидерство. Однако вскоре выяснилось, что тревоги были беспочвенны. Ивиан появлялся лишь на обязательных мероприятиях, а всё остальное время безбожно прогуливал, забиваясь в какой-нибудь тихий уголок и укладываясь спать. Исчезать на несколько дней подряд стало для него нормой. При этом его успеваемость оставалась безупречной, никаких дебошей он не устраивал, а прогулы ограничивались сонным анабиозом. У преподавателей просто не находилось поводов его песочить — да и найти его для выговора было той ещё задачей.

Впрочем, спокойная жизнь куратору всё равно не светила: оставался ещё Цзи Ихань, вокруг которого вечно вились разного рода прилипалы, пытавшиеся выехать за счёт его статуса.

***

Следующий поединок проходил между двумя второкурсниками. Но после фееричного боя Линь Сюаня с Цзи Иханем эта дуэль выглядела унылой возильней дошколят, так что её быстро свернули. Настал черед Ивиана. Сладко зевнув, тот без особого энтузиазма влез в кабину своего меха.

Линь Сюань рассчитывал оценить боевой стиль Ивиана в бою со старшим курсом, но всё закончилось мгновенно: тот отгрузил сопернику два молниеносных удара, и мех противника рухнул навзничь. Всё прошло по тому же сценарию, что и с новичками.

Зрители переглядывались. Если второй бой хотя бы отдалённо напоминал поединок, то этот выглядел совсем уж жалко. В зале воцарилась звонкая тишина. Никто не мог понять: то ли Ивиан настолько чудовищно силен, то ли его оппонент поддался. Сам же Ивиан не обращал на шепотки никакого внимания — вылез из кабины и неспешно сошёл с арены.

— Третий раунд завершён, переходим к финальному, — с улыбкой объявил Морис. — Трём оставшимся участникам предстоит сразиться друг с другом по круговой системе, чтобы определить абсолютного победителя.

При этих словах парень, победивший во второй дуэли, ощутимо дрогнул, наконец осознав, в какую беспросветную задницу попал. Чёрт! Знать бы заранее — поддался бы! Теперь ему предстояло выходить против двух монстров: Альфы SS-класса Ивиана и Беты S-класса Линь Сюаня, который только что заставил капитулировать такого же SS-рангового бойца. Как ни крути — верная смерть!

Он забирался в кабину абсолютно оглушённый, не имея ни малейшего понятия, как выкручиваться. Когда его пальцы сжали рычаги управления, ладони уже были мокрыми от холодного пота.

Линь Сюань кое-как вырвался из объятий чересчур восторженной толпы и забрался в мех, готовясь провести два завершающих боя. Сокурсники снизу провожали его взглядами, полными почти молитвенной надежды, будто он был мессией их курса.

«Вспоминают обо мне только тогда, когда надо спасать их шкуры», — мысленно ухмыльнулся Линь Сюань.

Прозвучал свисток. Едва Линь Сюань сделал первый шаг, как мех противника грохнулся перед ним на обе колени. Линь Сюань так и застыл с поднятой механической ногой. Зрители под ареной потеряли дар речи.

«Да ладно, — иронично подумал Линь Сюань. — Неужели я настолько ужасен?»

— Я... я-я... я... — донеслось из динамиков противоположного меха. Парень пыжился произнести хоть что-то внятное, но от страха лишь заикался.

Линь Сюань выждал пару секунд. Судя по всему, бедолага собирался сдаться, хотя видеть настолько парализованного ужасом соперника Линь Сюаню ещё не приходилось. Что ж, избивать младенцев не в его правилах. Шагнув вперёд, он аккуратно подхватил стоящий на коленях мех — через датчики обратной связи даже ощущалась мелкая дрожь чужой машины, — донёс его до края ринга и бережно опустил на пол за пределами платформы.

— Учитель, он за пределами ринга, — поднял стальную руку Линь Сюань. — Засчитаем ему поражение?

— Э-э... — Инструктор смущённо кашлянул. Подобный казус происходил на его памяти впервые. Заметив, что стоящий рядом Морис лишь загадочно улыбается, он решил не усложнять и объявил о дисквалификации.

Услышав вердикт, свалившийся с ринга студент не ощутил и капли горечи — напротив, у него со вздохом сорвался огромный груз с души. Он уже готовился с честью получить пару сокрушительных ударов, как прошлый несчастный, а Линь Сюань нашёл способ вывести его из игры с максимальным сохранением лица. В конце концов, это куда лучше, чем во всеуслышание выкрикнуть «сдаюсь», да и бока остались целы. Спускаясь из кабины на дрожащих ногах, он бросил на мех Линь Сюаня сложный, смешанный с благодарностью взгляд.

***

Следующим был поединок между Линь Сюанем и Ивианом. Ещё в прошлом раунде Линь Сюань заметил, что уровень Ивиана кардинально отличается от ровесников: даже если тот слегка уступает Цзи Иханю, всё равно стоит на голову выше остальных. В груди даже проснулся лёгкий азарт предвкушения.

Едва прозвучал сигнал к началу, Линь Сюань стремительным рывком сократил дистанцию и уже занёс кулак для удара. Ивиан же остался стоять на месте, даже не подняв щиты, и за мгновение до столкновения невозмутимо произнёс:

— Я сдаюсь.

Линь Сюань замер в миллиметре от его брони:

— Чего?..

И преподаватели, и студенты под ареной, и даже Цзи Ихань застыли с одинаковым немым вопросом на лицах: «Ты вообще соображаешь, что несёшь?»

— Ты уверен? — Морис сочувственно склонил голову набок и с мягкой улыбкой уточнил: — Вы ведь даже не начали, с чего вдруг капитуляция?

— Не вижу смысла, — отрезал Ивиан абсолютно буднично. — Я знаю, что не выдержу его натиск. Зачем зря тратить силы?

Цзи Ихань глубоко затянулся. Он-то рассчитывал, что второй Альфа SS-класса хотя бы свяжет парня парой достойных связок. А тот слился в первую же секунду! Даже смотреть со стороны было тошно от такого позора.

— Ты правда сдаёшься? — с сомнением переспросил Линь Сюань, глядя на него сверху вниз.

— Угу, — вяло буркнул Ивиан. — Сделай доброе дело, отпусти меня досыпать.

За время совместных занятий Линь Сюань успел изучить этого сурка: циркадные ритмы у Ивиана явно сбоили, днём он ходил как варёная муха, а к ночи проявлял аномальную активность. Если сказал, что драться не станет — значит, не вытащишь и клещами. Пришлось смириться.

Морис прищурился, глядя на мех Ивиана, всё ещё мирно стоящий подле машины Линь Сюаня. На губах преподавателя сохранялась вежливая улыбка, однако голос заметно похладнел:

— Раз уж Ивиан признал поражение, победа присуждается Линь Сюаню. Возражения есть?

Толпа молчала, растерянно переглядываясь. Ивиану было глубоко плевать на чужое мнение: он вылез из кабины ещё до того, как Морис закончил фразу, и побрёл в тёмный угол зала в поисках уютного лежбища. Взлом коммуникационного браслета Мориса отнял немало сил, и теперь требовалось восстановить ресурс. Хотелось проспать минимум до вечера, а потом...

— И ты вот так просто сдал бой?!

Один из второкурсников, видя, как Ивиан безмятежно покидает арену, вдруг сорвался. Соседи пытались удержать его за рукава, но безуспешно.

Ивиан лениво обернулся. Второкурсник тыкал в него пальцем, с брызжущей изо рта праведной яростью выкрикивая:

— Ты же Альфа с ментальной силой SS-класса! А он — какой-то вшивый Омега-первокурсник! И ты без боя ложишься под него?!

От захлестнувших эмоций парень орал во весь голос, так что его срыв отчётливо услышал каждый присутствующий.

Линь Сюань роботом-манипулятором меха несмело поднял виртуальную «руку»:

— Простите, конечно... но вообще-то я Бета.

«Почему вокруг все поголовно принимают меня за Омегу?!»

Улыбка с лица Мориса мгновенно испарилась.

— Курсант, следите за языком, — сухо чеканя слова, произнёс он. — Проявления дискриминации по динамике Альфа-Омега в нашей академии караются строгим выговором с занесением в личное дело.

Только теперь до хама дошло, какую глупость он ляпнул, но отступать было поздно. Однокурсники, только что пытавшиеся его угомонить, поспешно шагнули назад, не желая попадать под горячую руку администрации.

— Цыц, — Ивиан презрительно цыкнул. — Мусор, не сумевший доползти даже до третьего круга, смеет открывать пасть в мою сторону?

Парень поперхнулся. Лицо его вспыхнуло пунцовым, словно от звонкой пощёчины, но возразить против очевидного факта собственного вылета он не мог.

— Сдаваться мне или нет — моё личное дело, — продолжил Ивиан. — Я считаю Линь Сюаня сильным бойцом. Понимаю, что проиграю, поэтому уступаю. В чём проблема? Нужно обязательно, как ты, лезть на рожон, прекрасно зная, что тебя раскатают в блин, а потом скулить избитой собакой? Избавь меня от своих мазохистских замашек.

Стоящий поодаль Цзи Ихань глухо хохотнул. Ивиан бил без промаха: раззинувший рот второкурсник вылетел из турнира именно от руки Цзи Иханя — причём мех бедолага кубарем сосчитал все ступени платформы.

Лицо парня переливалось всеми оттенками красного и белого, как неисправное табло, и даже его собственные однокашники не удержались от смешка.

— Если тебе так горит устроить махач — иди на ринг и дерись против Линь Сюаня сам, а указывать мне не смей.

Бросив это, Ивиан развернулся и ушёл.

Опозоренный второкурсник стоял с опущенной головой, сжав кулаки до побеления костяшек. Жгучий стыд жёг его изнутри. Но чтобы выйти против Линь Сюаня... На это у него не хватало ни духу, ни мастерства.

Линь Сюань через обзорные системы обернулся и переглянулся с Юнь Тинбаем. Тот лишь неопределённо пожал плечами.

«У старших что, в мозгах совсем каша?»

— Что ж, раз дуэли окончены, время подвести итоги, — Морис вновь принял свой привычно-мягкий и доброжелательный вид. Хотя Ивиан и покинул площадку без боя, итоговый расклад не изменился: бесспорным победителем турнира стал Линь Сюань.

Взглянув на юношу, Морис тепло улыбнулся:

— Поздравляю. Ты стал первым первокурсником со времён Ци Яня, сумевшим одолеть старший курс.

За спиной Линь Сюаня толпа новичков взорвалась оглушительными ликующими воплями. Студенты орали так, будто эта великая победа принадлежала каждому из них лично, купаясь в лучах чужой славы.

Цзи Ихань прислонился к колонне; робеющие однокурсники держались от него на почтительном расстоянии. Выдохнув очередную струйку ароматного пара, он смахнул вызов на активировавшемся коммуникаторе и нетерпеливо бросил в динамик:

— Алло?

— Он? Да в полном порядке ваш протеже, — Цзи Ихань затянулся, уголок его губ изломила ядовитая, ироничная ухмылка. Пересекшись взглядом с наблюдавшим за ним издали Морисом, он небрежно закончил: — В кабине меха лютует так, что мне за ним не угнаться. Ха, с перчинкой паршивец!

http://bllate.org/book/38793/5216445