Готовый перевод After the Overpowered Cultivation Protagonist Accidentally Transmigrated into an ABO World / Когда непобедимый культиватор случайно попал в мир АБО: Глава 38

Линь Сюань пришёл в себя только тогда, когда за ним с щелчком захлопнулась тяжелая дверь общежития. Мысли до сих пор пребывали в глубоком, беспросветном оцепенении.

Кажется, секунду назад он услышал нечто совершенно дикое... Что же это было? Память упорно отказывалась выдавать подробности.

Взгляд юноши скользнул по Юнь Тинбаю, метавшемуся на койке, и это мгновенно вернуло его к реальности. Дело-то не сделано!

«Точно... Лекарство! Нужно срочно купить подавитель...»

Линь Сюань аккуратно уложил сожителя, подоткнул одеяло, задёрнул плотный полог кровати и тщательно проверил, наглухо ли заперты окна. Лишь после этого, накинув куртку, он собрался на выход.

Перед уходом он строго наставил Зено дежурить у изголовья и при малейших отклонениях от нормы тут же подать сигнал на коммуникационный браслет.

В Академии Кроноса препараты для нейтрализации гона продавались в особом месте. Поскольку блокираторы требовали строгого температурного режима, руководство без лишних раздумий выделило целую холодильную зону под специализированный склад и магазин.

Пользуясь навигатором, Линь Сюань быстро отыскал «Специализированный магазин товаров для физиологического цикла». Стоило шагнуть за порог, как в лицо ударил морозный воздух. Внутри ровными рядами тянулись металлические стеллажи, заставленные коробочками в яркой, переливающейся всеми цветами радуги упаковке. Не имея ни малейшего представления, для чего предназначена половина этих предметов, юноша решил не ломать голову и сразу направился к стойке.

— Здравствуйте. Подскажите, что требуется купить, если у Омеги начался период гона?

За стойкой сидел живой человек: работа требовала консультаций, и если доверить её искусственному интеллекту, за день набралось бы больше жалоб, чем за весь месяц.

Кассиром оказался Омега с приветливой улыбкой. Чуть поведя носом, он доброжелательно поинтересовался:

— Покупаете для своего партнёра? Вы случайно не знаете, каким средством он обычно пользуется? Лучше взять привычную марку, чтобы организм не испытывал лишнего стресса.

— Нет-нет, мы с ним не в таких отношениях, — поспешно замахал руками Линь Сюань. — Насчёт его обычных лекарств я не в курсе. Вы бы не могли посоветовать самое действенное? У него сейчас всё довольно тяжело.

Продавец на секунду задумался, а затем с сомнением спросил:

— Тяжёлый случай? То есть он уже вошёл в фазу течки?

— Да, и разум у него уже слегка помутился, — подтвердил Линь Сюань. — Я Бета, с подобным никогда не сталкивался. Что при таком состоянии нужно принимать?

Извлекая из-под витринного стекла прямоугольную коробку с инъектором, кассир пояснил:

— Вот, препарат от ведущего бренда. Действует мгновенно, побочные эффекты минимальны. Единственный минус — кусачая цена. Конечно, если для вас это слишком дорого, есть варианты попроще...

— Не надо попроще, беру этот, — перебил Линь Сюань, протягивая руку с коммуникационным браслетом. — Сканируйте.

Немного подумав, он добавил:

— И дайте сразу несколько упаковок, боюсь, одной не хватит.

Рука кассира, занесённая со сканером, замерла:

— Вы уверены? Это действительно очень дорогой препарат.

Подавители делились на классы. Юнь Тинбай обычно довольствовался бюджетными средствами: они действовали слабо, оставляя после себя разбитость и недомогание. Впрочем, для Альф и Омег естественным способом прохождения гона всегда оставался поиск партнёра. Блокираторы появились лишь с приходом научно-технического прогресса, но насильственное глушение природы не решало проблему кардинально. Побочные явления всё равно давали о себе знать — вопрос заключался лишь в их тяжести. Регулярная покупка дорогих препаратов влетала в копеечку, поэтому большинство предпочитало как можно раньше найти себе пару для физиологической разрядки.

Когда Линь Сюань впервые прочитал об этом в учебнике, то искренне пожалел жителей этого мира. И Альфы, и Омеги слепо подчинялись зову феромонов. И пусть местным это казалось незыблемым порядком вещей, культиватору, сбросившему оковы бренной плоти, подобное рабство перед инстинктами давалось с трудом.

— Да, берём всё. Цена не имеет значения.

В конце концов, платил Ци Янь.

— Прекрасно! Сейчас всё упакую, — просиял продавец.

Настроение у Омеги за стойкой взлетело до небес: за продажу премиальных блокираторов полагался внушительный процент. Захлопнув крупную сделку, он смотрел на Линь Сюаня как на божество богатства.

Забирая покупки, Линь Сюань услышал любезный вопрос:

— Желаете приобрести что-нибудь ещё?

— Ещё? Разве во время гона нужны не только подавители? — на лице юноши отобразилось искреннее замешательство. О других покупках в учебниках ничего не упоминалось.

Заметив неподдельную наивность покупателя, кассир с таинственным видом выставил на стойку лоток с аккуратно уложенными коробками — точно такими же, как на стеллажах в зале.

— Разумеется! Существуют специальные приспособления, облегчающие дискомфорт во время гона. Вы Бета, и вполне естественно, что перед бушующей страстью Омеги вы бессильны. Стесняться тут нечего! Можно воссоздать нужный эффект с помощью вспомогательных средств. Современный выбор столь широк, что полностью закрывает все бытовые потребности.

Линь Сюань мало что понял из этого туманного монолога, но рассудил: дельный совет умного человека лишним не бывает. В итоге он приобрёл ещё целый пакет загадочных «инструментов».

Когда огласили итоговую сумму списываемых средств, Линь Сюань подхватил обе покупки и направился к выходу. Покупатели вокруг, плотно закутанные в шарфы, капюшоны и маски, провожали его удивлёнными взглядами — мало кто спускал в магазине товаров гигиены такие астрономические суммы. Лишь тогда юноша обратил внимание на странную маскировку окружающих.

«Здесь хоть и работает кондиционер, но не настолько же холодно, чтобы так кутаться?»

На самом выходе он едва не столкнулся с прохожим. Извинившись, Линь Сюань хотел было пройти мимо, как сверху раздался знакомый голос:

— Линь Сюань? Что ты здесь делаешь?

— Учитель Мо? — удивился юноша. — А вы как тут оказались?

Морис на мгновение задержал взгляд на двух туго набитых пакетах в руках юноши и слегка нахмурился:

— Это я должен у тебя спросить. Преподаватель сказал, что тебя не было на занятии. Я отправлял сообщения, но ты не ответил. Я уж решил, что стряслась беда.

Взглянув на экран коммуникационного браслета, Линь Сюань и впрямь обнаружил целый ворох пропущенных уведомлений. Половина исходила от Мориса, половина — от Дун Байюя, и ещё парочка — от Ивиана. Однако из-за суматохи юноша даже не заметил, как ему кто-то писал.

— Простите, учитель, возникли неотложные дела, я не смотрел на браслет.

Пока Линь Сюань разглядывал экран, Морис оглядел пестреющие в пакетах коробки всех форм и размеров. Помедлив, он всё же спросил:

— Линь Сюань... Зачем тебе столько... подобных вещей? Ты ведь Бета, тебе они ни к чему.

— А-а, это! — Линь Сюань приподнял покупки. — Это для моего соседа. У него начался период гона, а выйти из комнаты он не может.

Морис тихо вздохнул с облегчением, морщинка между его бровями разгладилась. Он помнил, что у Линь Сюаня в соседях числился Омега — юноша скромного происхождения, но весьма прилежный в учёбе.

Когда Линь Сюань случайно налетел на него, Морис уловил густой шлейф чужих феромонов. Увидев два пакета специфических товаров, преподаватель успел построить самые нелестные догадки. Раз дело лишь в помощи товарищу, поводов для беспокойства нет.

— Вот как. Выходит, ты пропустил занятия, потому что ухаживал за заболевшим сожителем? — Морис сам сформулировал безупречное оправдание. — Я предупрежу преподавателя, чтобы тебе не снижали баллы за посещаемость.

— Спасибо, Учитель Мо! — просияв, поблагодарил Линь Сюань. Угроза срезки баллов миновала, и на душе сразу стало легче. Ему и так с трудом давались экзамены, а потеря баллов за посещаемость и вовсе стала бы катастрофой.

Он уже собрался откланяться, когда Морис неожиданно окликнул его. Подойдя почти вплотную, преподаватель с естественной непринуждённостью распылил на Линь Сюаня нейтрализующий спрей:

— Линь Сюань, помогать товарищам — дело благородное, но не позволяй этому вредить собственной учёбе.

— Да, учитель, я понимаю, — Линь Сюань вздрогнул от неожиданности, когда прохладная морось спрея коснулась кожи, высыпав на ней мурашки. — Как только ему станет лучше, я сразу вернусь к занятиям.

— Вот и ладно, — на лицо Мориса вернулась привычная мягкая улыбка. — В следующий раз отвечай на сообщения вовремя, чтобы не заставлять меня волноваться.

Линь Сюань закивал с такой частотой, будто клевал зерно. Категорически желая избежать долгих нравоучений, он поспешно выпалил, что Юнь Тинбай ждёт лекарства, и Морис наконец его отпустил.

Линь Сюань припустил к общежитию с такой скоростью, будто за ним гнались. И лишь у самого порога в его голове мелькнула странная мысль:

«Постойте... А как Учитель Мо узнал, где именно я нахожусь? Он что, проверял камеры наблюдения?»

Прежде чем он успел развить эту мысль, из-за запертой двери комнаты донёсся оглушительный грохот.

Распахнув дверь, Линь Сюань обнаружил Юнь Тинбая распластанным на полу. Раскинутая рука юноши тяжёлым грузом придавливала Зено.

— Хозяин! — заверещал ИИ.

На дисплее робота хаотично мелькали значки критического сбоя. Казалось, беднягу сейчас раздавят насмерть — хотя роботам дыхание и не требовалось.

Линь Сюань бросился вперёд и бережно подхватил Юнь Тинбая, возвращая его на кровать. Освобождённый Зено со стоном подпрыгнул в воздух и, скривив электронные глазки в жалобную дугу, принялся жалиться:

— У-у-у, я просто увидел, что он падает с кровати, и хотел подтолкнуть его назад... А в итоге...

В итоге переоценивший свои силы малыш оказался погребён под живым весом и едва не разбил свежеотремонтированный корпус.

— Да уж, тяга подкачала, — со вздохом погладил его Линь Сюань. — Ладно, позже модифицирую тебе двигатели, чтобы ты мог поднимать тяжести.

— Спасибо, хозяин!

Зено мгновенно забыл об обидах и радостно завращал щупальцами, даже не подозревая, что Линь Сюань планирует использовать его в качестве бесплатного грузчика.

Почуяв витавший на одежде Линь Сюаня едва уловимый шлейф чужих Альфа-феромонов, Юнь Тинбай инстинктивно подался вперёд, цепляясь за него мёртвой хваткой. Линь Сюань, пытаясь отцепить от себя обезумевшего соседа, одновременно разворачивал инструкцию к препарату.

— И это действительно средство с «минимальными побочками»?

Инструкция раскатилась по полу, как рулон туалетной бумаги.

С трудом отыскав в море текста нужный раздел, он вскрыл упаковку, откуда с шумом высыпался целый ворох медицинских принадлежностей.

Препараты выпускались в виде растворов для приёма внутрь и инъекторов. Однако в нынешнем состоянии Юнь Тинбай явно не смог бы ничего проглотить, так что оставался только укол.

Игла автоинъектора имела особую конструкцию: короткая, затупленная, она не требовала медицинских навыков — достаточно было просто прижать устройство к телу и спустить курок.

Распечатав дезинфицирующую салфетку, Линь Сюань тщательно протёр предплечье соседа. Приставив инъектор перпендикулярно к коже, он вдавил поршень, впрыскивая лекарство. Закончив процедуру, заклеил место укола защитным пластырем, а использованный модуль упаковал в специальный контейнер перед тем, как отправить в утиль.

Пройдя весь этот короткий алгоритм, Линь Сюань чувствовал себя так, словно весь день отпахал на каторге. Омега, пьяный от феромонов, упрямством превосходил самого дикого быка. Юноша искренне не понимал, с чего вдруг сожитель стал настолько буйным, и испытывал лишь глубокую моральную усталость.

То ли сыграла роль заоблачная цена, то ли препарат действительно отличался высоким качеством, но спустя пару минут жар спал. Искажённое мукой лицо Юнь Тинбая разгладилось, будто он наконец вырвался из цепких лап кошмара.

Управившись с больным, Линь Сюань наконец смог разгрести завалы пропущенных сообщений.

Вопросы Мориса отличались сухостью — тот лишь узнавал его местонахождение. Сообщения же Дун Байюя пестрели двусмысленными намёками и флиртом, так что Линь Сюань не задумываясь отправил жалобу на спам и заблокировал наглеца.

В самом конце остался диалог с Ивианом. Линь Сюань, хоть и крутился в последние дни как белка в колесе, точно помнил: он никогда не добавлял этого человека в контакты.

Их единственная встреча состоялась в тот погожий, ясный день, когда его обманом заставили подняться в небо за штурвалом меха.

Сгорая от подозрительности, Линь Сюань коснулся иконки чата с аватаром в виде паука.

http://bllate.org/book/38793/5181663