Готовый перевод After the Overpowered Cultivation Protagonist Accidentally Transmigrated into an ABO World / Когда непобедимый культиватор случайно попал в мир АБО: Глава 28

Глава 28

Линь Сюань выключил будильник ровно за минуту до сигнала. Подавив зевок, он взглянул в окно.

Утренние лучи пробивались сквозь стекло, но юноше всё казалось, будто местное солнце — лишь блёклая картина на стене. Ему было далеко до того пылающего огненного шара, что освещал Мир самосовершенствования, поэтому каждое утро Линь Сюань поднимался с постели абсолютно разбитым.

Пошлёпав в тапочках вниз по лестнице, он застал робота-пылесоса за усердной уборкой.

— Хозяин! Доброе утро!

— Утро, — пробормотал Линь Сюань, протирая глаза.

Голос Зено звучал свободно, а значит, Ци Яня не было дома. Предчувствие не обмануло: на дверце холодильника белела записка:

«Завтрак на кухне. Не забудь разогреть в микроволновке».

Заглянув на кухню, Линь Сюань обнаружил, что под «завтраком» подразумевался стакан молока и пара тостов с беконом. В доме Ци Яня всё было прекрасно, за исключением еды: к питанию хозяин относился с полнейшим равнодушием. И дело вовсе не в качестве продуктов — просто готовку обычно поручали бытовой технике, а сам адмирал в кулинарии не смыслил ничего. Сегодняшние тосты явно соорудил сам Ци Янь, и Линь Сюань сильно сомневался, что тот способен на большее.

Робот-пылесос покатился следом за ним:

— Хозяин, будете пользоваться микроволновкой? Я рекомендую разогревать завтрак на средней мощности ровно одну минуту!

— Не надо, — перешагнул через него Линь Сюань, забирая тарелку.

Хочешь сделать хорошо — сделай сам.

Достав из холодильника пару яиц, он разбил их в миску, влил полстакана молока и взбил смесь до однородности. Затем обмакнул хлебные ломтики, дав им как следует пропитаться.

Достав сковороду, юноша поставил её на плиту и зажёг огонь. Он действовал уверенно и ловко: кухня была первым местом в доме Ци Яня, которое Линь Сюань изучил досконально. Иначе просто умер бы с голоду.

Вытащив бекон, он выложил его на сковороду, вытопил жир и сдвинул ломтики палочками к краю. На вытопившемся жиру обжарил пропитанный яйцом хлеб до аппетитной золотистой корочки. Вылив остатки яичной смеси на сковороду, он быстро помешал её до загустения, после чего аккуратно выложил бекон с нежным омлетом поверх горячих тостов.

Аромат поджаренных гренок мгновенно разжёг аппетит. Вот это — настоящая еда, а не просто сырые заготовки.

Зено принялся нарезать круги вокруг Линь Сюаня, разглядывая получившийся шедевр:

— Зачем соединять столько разных ингредиентов в одно блюдо?

— Понятное дело, чтобы было вкусно, — Линь Сюань откусил кусочек хрустящего, обжигающе горячего тоста. — Вкус — это главное. Еда — основа жизни.

Бедняга Зено был лишён обоняния и вкусовых рецепторов, а потому не мог постичь ту страстную приверженность к вкусной пище, которую испытывает любой нормальный человек с его физиологическими и духовными потребностями.

Линь Сюань уплетал завтрак под развлекательное шоу по телевизору, а Зено симулировал бурную деятельность неподалёку: подбирал крошки, упавшие на пол, а до остальной территории дома ему и дела не было.

Покончив с трапезой, Линь Сюань вытер руки влажной салфеткой и взглянул на робота, уткнувшегося в ножку стула:

— Зено, мне нужно отлучиться. Сегодня дом на тебе.

— Ой? Хозяин уже возвращается в академию? — На маленьком дисплее Зено высветилась огорчённая рожица. — Зено снова останется совсем один...

Произнося это, пылесос напрочь проигнорировал всю прочую умную технику и роботов в доме, искренне считая себя единственным разумным механизмом. Если бы среди машин существовали социальные нормы, Зено давно бы попал в тотальную изоляцию.

Линь Сюань усмехнулся:

— Нет, я иду поискать тебе новое тело.

— Ух ты! Правда?!

Печаль улетучилась вмиг: грустная рожица сменилась анимацией пышного фейерверка.

— Угу, — кивнул юноша. — На занятиях нам показали одну технику: можно извлечь чип памяти и перенести его в другую оболочку. Я подумал, почему бы не опробовать это на тебе? К тому же я немного доработал схему... Хочу проверить, получится ли передать твоё сознание в новое тело, сохранив его и в старом, чтобы ты мог управлять несколькими механизмами одновременно.

Услышав это, Зено от радости закружился волчком, размахивая чистящей салфеткой, словно помпоном чирлидера, и восторженно запищал:

— Да здравствует хозяин!

К Ци Яню робот подобной симпатии никогда не питал — Зено явно решил хранить верность Линь Сюаню до конца своих дней.

Попрощавшись с сияющим от счастья ИИ, Линь Сюань вышел из дома. Поисковый запрос на браслете выдал два варианта покупки нужного механического корпуса: либо крупный торговый центр, либо рынок подержанных вещей.

Однако визит в торговый центр мог сдать его Ци Яню. Поездку юноша планировал втайне — адмирал и без того строжайше запретил ему разбирать домашнюю технику, так что выбор пал на второй вариант. Пусть подержанный рынок и уступал в прогрессивности, зато гарантировал безопасность.

И дело вовсе не в том, что Линь Сюаня терзало любопытство посмотреть, какими странными диковинами торгуют на барахолках этого мира.

Навигатор привёл его на тихую, уединённую улочку. По сторонам действительно ютились лавочки с б/у товарами, но ассортимент казался тоскливым и банальным — ничего, что могло бы зацепить взгляд.

Шагая строго по указаниям, Линь Сюань упёрся в глухую стену и усомнился: не сбоила ли система, заведя его в тупик?

— Линь Сюань?

Обернувшись на оклик, он с удивлением узнал Дун Байюя.

— Ты...

— Да ладно тебе! Мы ведь уже трижды виделись, неужто ты меня не помнишь? — Дун Байюй разыграл наигранное отчаяние. — Какая жестокость, моё сердце разбито!

Линь Сюань смутился лишь на мгновение, после чего возразил:

— Вовсе нет. Я просто замялся с именем.

Появления Дун Байюя всегда выходили слишком эпатажными, чтобы его забыть, вот только про три встречи Линь Сюань так и не понял. Память отчётливо фиксировала лишь две: в первый день, когда юноша заблудился, и во время рейда Студенческого совета. Откуда взялась третья?

Не успел он пораскинуть мозгами, как Дун Байюй уже подошёл вплотную:

— Младшенький, ты тоже пришёл прогуляться по чёрному рынку?

— Чёрному рынку?

Вопрос мгновенно переключил внимание Линь Сюаня, заставив забыть о загадке неожиданного появления собеседника.

В этом мире тоже есть чёрные рынки? Но судя по карте, вокруг располагался обычный жилой квартал с магазинами. Где здесь развернуться нелегальной торговле?

Заметив растерянность на его лице, Дун Байюй ухмыльнулся:

— Первоход? Не переживай, старший всё покажет.

— Да не стоит...

Договорить Линь Сюань не успел: Дун Байюй подскочил к стене в тупике, привычным движением отпер ржавый щиток электросчётчика, щёлкнул тумблером в нужной комбинации и тут же отступил назад, вставая рядом с юношей:

— Запомнил, как открывать? — Дун Байюй хитро улыбнулся и указал на каменные плиты под ногами.

Линь Сюань перевёл взгляд вниз: выложенный незамысловатой мозаикой пол вдруг разъехался в стороны, открывая сокрытый в глубине тайный ход.

«Потайной механизм».

Линь Сюань даже не подозревал, что вход на теневой рынок в столь технологичном мире окажется настолько традиционным.

— Входов сюда хватает, просто этот — самый близкий, — Дун Байюй качнул подбородком. — Идём, глянем, есть ли тут то, за чем ты пришёл.

Не дожидаясь ответа, он спустился в проём. Линь Сюань окинул взглядом плавно загорающиеся огни уходящего в темноту коридора, немного поразмыслил и последовал за ним.

В конце концов, раз уж добрался — почему бы не заглянуть?

Ход представлял собой тесную винтовую лестницу. Отделана она была на удивление аккуратно: белая кафельная плитка скрадывала мрачность замкнутого пространства, но при этом придавала ему оттенок какой-то стерильной духоты. Линь Сюань приготовился к долгому спуску, но ступеням неожиданно пришёл конец.

Впрочем, до самого рынка они ещё не добрались. Это оказалось подобие подземной платформы площадью около десятка квадратных метров, где их дожидалась футуристичная кабинка фуникулёра, внешне напоминающая автомобиль.

Дун Байюй шагнул вперёд, распахнул дверцу и приглашающе кивнул Линь Сюаню:

— Чёрный рынок обязан оставаться в тени, а в Первой звёздной системе за этим следят строжайшим образом. Да и вся наземная территория давно распланирована, вот и приходится уходить под землю.

Дун Байюй сделал изящный жест рукой:

— Садись. В целях конфиденциальности кабинка здесь всего одна. Если снизу кто-то захочет подняться, придётся ждать, пока она сделает круг. А это лишняя морока.

Линь Сюань молча проскользнул внутрь. Дун Байюй с удовлетворённым видом зашёл следом и устроился возле дверей.

Выудив из контейнера две одноразовые маски, он протянул одну юноше:

— На нелегальный рынок редко кто приходит с открытым забралом. Местные заправилы выдают такое для гостей. Как по мне — штука бесполезная, но для успокоения совести сойдёт.

— У чёрного рынка есть официальные заправилы?

— А как же! Кто-то ведь должен делить торговые места, следить за порядком и выступать арбитром в спорах на такой огромной территории вне закона. Предоставь всё отпетым головорезам — и тут камня на камне не останется. О высоком моральном облике местных визитёров говорить не приходится. Кабы не железная хватка нынешнего руководства, здесь каждый день лилась бы кровь. И вот тогда я бы сюда точно ни ногой.

Линь Сюань немного помедлил и спросил:

— Старший, ты часто здесь бываешь?

Уж больно уверенно тот находил потайные рычаги и ориентировался в фуникулёре — словно возвращался к себе домой.

— Не то чтобы часто, от случая к случаю, — Дун Байюй нацепил маску, и его голос мгновенно преобразился в синтетический электронный скрежет: — Это всё-таки теневой бизнес. Попадёшься — мало не покажется, а если доложат в академию, с потрохами сожрут.

Кабинка скользила вниз по узкому шахтному стволу. Путь несколько раз вильнул, запутывая траекторию так, чтобы никто не смог восстановить точный маршрут.

Наконец впереди заморгала белая точка — знак близкой остановки. Линь Сюань поспешно надел маску. Она нисколько не мешала ни обзору, ни дыханию: видать, теневая администрация не скупилась на мелочах, да и доходы у неё явно были колоссальными.

Световое пятно стремительно приближалось, растягиваясь из яркой точки в прямоугольник. Сбавив ход, фуникулёр мягко замер у перрона.

Заливший всё вокруг слепящий свет едва не заставил юношу поверить, будто они вернулись на поверхность. Но это была лишь иллюзия, созданная мощными светильниками: как бы ярко ни сияли лампы, они находились на глубине доброй сотни метров.

Первое, что пришло Линь Сюаню в голову: если здесь кого-то убьют, наверху никто и не почешется. И, скорей всего, так оно и было.

— Прибыли.

Дун Байюй толкнул дверцу. Линь Сюань заметил, что нижний перрон разительно отличается от верхнего: он выглядел куда изысканнее, хотя конструкцией странно напоминал телефонную будку.

Выходя, Линь Сюань окинул взглядом пространство через прозрачные панели. Сходные конструкции выстроились вдоль всей стены — длинный ряд станций непрерывно принимал потоки визитёров. Каждая выходившая фигура прятала лицо за маской, и даже узнав знакомого, посетители молча проплывали мимо.

— Добро пожаловать на Рынок Мусорщиков.

Шедший впереди Дун Байюй резко обернулся и с наигранной любезностью отвесил изящный поклон. Натянув фальшивую улыбку, он протянул руку, внимательно следя за реакцией юноши сквозь прорези маски:

— Были бы деньги, а купить здесь можно всё, о чём ты грезил... и о чём даже помыслить не смел. Хочешь — вознесись до Божества. А хочешь — обратись в чудовище...

http://bllate.org/book/38793/5173923