Готовый перевод After the Overpowered Cultivation Protagonist Accidentally Transmigrated into an ABO World / Когда непобедимый культиватор случайно попал в мир АБО: Глава 26

Глава 26

Время неминуемо приближалось к каникулам. Дослушав последнюю лекцию, Линь Сюань с унылым видом собирал вещи.

За последнее время Академию Кроноса перерыли вверх дном, пытаясь выследить «Белого Орла» и загадочного пилота. Разумеется, поиски успехом не увенчались — мех давно покоился в мешочке-хранилище, откуда его никоим образом нельзя было извлечь сканерами.

И всё же следователи, опросив очевидцев, внесли Линь Сюаня в список подозреваемых — ведь тот ненадолго отлучался в момент происшествия. Его даже успели допросить. К счастью, Морис вовремя за него поручился, избавив от унизительной и жесткой процедуры, через которую прошли остальные.

Впрочем, отпустили его быстро лишь потому, что не нашли ни мотивов, ни улик. Но постоянное напряжение вымотало парня до предела. Вдобавок видео, где он даёт отпор Альфе, мгновенно взлетело в топы Стены признаний. Теперь о его существовании знала вся академия, а зеваки не давали проходу. Под таким давлением Линь Сюань буквально считал дни до начала каникул.

Вернувшись в комнату, он обнаружил, что Юнь Тинбай всё так же валяется на кровати с гаджетом в руках и совершенно не торопится укладывать вещи.

— Ты домой не собираешься? — поинтересовался Линь Сюань.

— Да ну, — пробормотал Юнь Тинбай, не отрываясь от виртуального экрана с сериалом. — Я из Третьей звездной системы. Далековато, да и билеты кусаются. Так что останусь тут. — Он повернулся. — Кстати, я ведь до сих пор не знаю, где ты живешь.

— В Первой звездной системе, — ответил Линь Сюань, не прекращая укладывать одежду. — Точный адрес не скажу, просто место, где куча домов в ряд стоит.

Глухой грохот заставил его вскинуть голову. Юнь Тинбай кубарем скатился с кровати. Неуклюже перевернувшись на полу, он с невиданным изумлением выдохнул:

— Ты... ты сказал, в Первой звездной системе?!

Линь Сюань искренне удивился:

— Ну да. А что такого?

Слова застряли у Юнь Тинбая в горле, будто кусочек клейкого рисового пирожка.

«А что такого?!» Он ещё спрашивает!

Юнь Тинбай едва не взвыл. Что значит «просто в Первой звездной системе»?!

Фраза «земля на вес золота» здесь даже близко не отражала реальности — золото стоило куда дешевле местной недвижимости. Хотя повседневные товары в Первой системе обходились ненамного дороже, чем в Третьей, цены на жильё способны были свести в могилу любого обывателя.

Семья Юнь Тинбая в Третьей системе считалась середнячками. Благодаря собственному упорству и поддержке родных он сумел поступить в Академию Кроноса. Для иногородних бедняков тут действовало множество льгот, а за высокую успеваемость полагалась отличная стипендия. Юнь Тинбай жил скромно, но экономность позволяла не только сводить концы с концами, но и откладывать про запас.

Вот только всё это держалось на бесплатном общежитии. Придись ему снимать жильё самому — всей семье пришлось бы голодать, чтобы прокормить один его угол.

Порой Юнь Тинбай по-доброму завидовал богатым мажорам, не ведавшим финансовых проблем. Но мысль о том, что рядом есть такой же бедствующий соратник, грела душу. Линь Сюань почти ничего себе не покупал, и Юнь Тинбай постоянно делился с ним едой и полезными мелочами.

И пусть Линь Сюань утаил, что он Бета с S-рангом ментальной силы — друзьям такое прощают.

Но сейчас терпенье Юнь Тинбая лопнуло.

Он грохнул ладонью по столу:

— Ты же не говорил, что тоже из этих... из богатеньких!

Линь Сюань хлопал глазами. Сам-то он богат не был — лишь тратил кредитки Ци Яня, — но ляпнул первое, что пришло в голову:

— Так ты и не спрашивал.

В комнате зависла звенящая тишина.

Линь Сюань слишком поздно понял, что сболтнул лишнего. Посмотрев на закипающего от ярости друга, он сгреб рюкзак и рванул к двери:

— За мной уже приехали! Я побежал!

Он выскочил в коридор со скоростью молнии, а вслед ему донесся яростный вопль Юнь Тинбая:

— В следующий раз я подвешу тебя к потолку и буду бить, пока всё не выложишь!

Но Линь Сюаня и след простыл. Раздраженный Юнь Тинбай, выпуская пар, активировал коммуникационный браслет и начал строчить анонимный пост на Стену признаний:

[Белое Облачко на Краю Неба: Сношалочка, опубликуй!]

[Белое Облачко на Краю Неба: Проснулся и осознал, что мой нищий сожитель — на самом деле богатей. Как теперь восстановить душевное равновесие? Можно ли заставить его выплюнуть всё, что он у меня сожрал? Ужасно хочу намылить ему шею, но у него ментальная сила выше, я не справлюсь.]

[Белое Облачко на Краю Неба: Анонимно, пожалуйста. Спасибо!]

Морис, закончив разговор с одним из преподавателей, с улыбкой отошел в сторону. Его браслет слегка завибрировал. Открыв уведомления, он увидел новую заявку.

— Богач? Да в Академии Кроноса эти мажоры на каждом шагу, тоже мне диковина, — пробормотал Морис, отпивая из кружки. — Хм, притворяться нищим, чтобы водить за нос окружающих... Кому-то явно нечем заняться.

Побурчав для порядка, Морис честно исполнил обязанности администратора.

[Стена признаний Кроноса: Принято~ 🌹]

Запись быстро появилась в ленте, и, пока Морис сделал пару глотков, в комментариях уже собралась толпа зевак.

[Толпа Народу: И кто это у нас тут прикидывается нищебродом? Ему что, делать нечего?]

[Не-а: Автор, а ты присмотрись, может, сожитель на тебя глаз положил? Специально корчил из себя бедняжку, чтобы ты его пожалел 😏]

[Карп Удачи: Побереги нервы, автор. Если б мой сожитель оказался богаче меня, я бы вообще слег с инфарктом.]

[Облачко: Странно. Я лупил своего сожителя два часа, а он так и не признался, что богач. Может, я бил как-то неправильно?]

[Не-а (в ответ Облачку): Мазохисты, хватит тут устраивать ролевые игры!]

Покачав головой с улыбкой, Морис вышел из аккаунта Стены и переключился на личный профиль. Набрав сообщение, он отправил его Линь Сюаню:

«Даже на каникулах не забывай про учебу. Обязательно выполни все задания».

Линь Сюань ответил мгновенно: «Хорошо! 🌹🌹🌹»

***

Ци Янь отвез Линь Сюаня в особняк. Едва переступив порог, юноша принялся вертеть головой, разыскивая Зено.

— Зено? Зено-о! — кликнул он пару раз. Не увидав привычно парящего в воздухе малыша, Линь Сюань озадаченно спросил: — Ци Янь, а где Зено?

Не успел он договорить, как нога обо что-то споткнулась. Глянув вниз, юноша уставился на незнакомый робот-пылесос.

— О, ты купил новую модель? А со старым что стало?

— Выбросил.

Ци Янь обогнул его и прошел в дом. Линь Сюань же застыл в прихожей, гипнотизируя взглядом низкий диск. В этой штуке чудилось нечто до странности знакомое.

На маленьком дисплее пылесоса высветился пиксельный, обливающийся слезами смайлик. До Линь Сюаня мгновенно дошло:

— Зено?! Это ты?!

Он опустился на корточки и поднял круглый корпус. Смайлик зарыдал ещё пуще, подтверждая догадку.

Переобувавшийся в домашние тапочки Ци Янь немного удивился тому, как быстро юноша раскусил подмену. Поймав на себе обвиняющий взгляд, адмирал непринужденно сознался:

— Ладно-ладно. Я приказал переделать его в пылесос. Ужасно назойливая железяка, от которой вечно одни неприятности и никакой пользы. Вот я и решил пустить его в дело.

Разумеется, это была лишь неуклюжая отговорка. Настоящая причина жесткой расправы кролась в том, что ИИ постоянно подстрекал Линь Сюаня ко всяким глупостям.

В глазах Ци Яня Зено являл собой образчик искусственного идиота. Пока адмирал жил один, на выходки робота можно было закрывать глаза. Но появился Линь Сюань. Сочетание колоссальной базы данных ИИ и бешеных пробивных способностей юноши грозило разнести дом по кирпичику.

Желая сберечь нервы и продлить себе жизнь, Ци Янь действовал радикально — и нанес удар по Зено сразу после того, как Линь Сюань уехал на учебу.

Кто же знал, что тот опознает бедолагу с первого взгляда? Ведь внешне прежний робот и текущая пылесосная «таблетка» не имели ничего общего.

— Да с чего ты взял, что от него нет пользы?! Он... он...

Линь Сюань запнулся. Под умоляющим взглядом пиксельных глаз он судорожно пытался вспомнить хоть одно благое деяние пылесоса.

И тут его озарило. Он громко выкрикнул:

— Он помогал мне еду зазывать!

Пылесос в его руках восторженно задрожал. Боковые щеточки бешено закрутились, точно крошечные лапки, пытающиеся удрать из плена, хотя амплитуда его движений не превышала вибрацию стиральной машины.

— Еду зазывать? — многозначительно протянул Ци Янь.

— Так вот откуда лезли пустые коробки, — его ледяной взгляд вонзился в металлический диск. — Я-то гадал, как ты умудряешься заказывать доставку в обход моих блокировок. Значит, это твоих рук дело...

Ци Янь отчётливо помнил, как однажды запретил Линь Сюаню восьмую порцию мороженого. Но во время уборки робот-уборщик выудил из угла девятую коробку. Сначала адмирал решил, что просто просчитался. Однако вскоре завалы коробок в спальне юноши стали расти с пугающей скоростью, а ассортимент фастфуда расширился. Линь Сюань вообще перестал ходить к обеду, уплетая вредную дрянь у себя.

Главным организатором этой контрабанды выступал Зено, пытавшийся выслужиться перед новым хозяином. Он не только подбирал для Линь Сюаня лучшие рестораны, но и вылетал за заказами через окно, действуя за спиной Ци Яня. Тот грешил на самого юношу, а оказывается, ИИ был закоренелым соучастником!

Робот-пылесос жалобно загудел. Ци Янь сгреб его за корпус и строго взглянул на дисплей:

— Готовься пылесосить полы до конца своих дней.

— Но... — попытался заступиться Линь Сюань.

Зено на миг приободрился, однако Ци Янь одарил юношу столь выразительным взглядом, что тот мгновенно сник.

Так несчастный ИИ получил пожизненный срок. Лишь когда адмирал удалился, Линь Сюань тайком утащил пылесос в свою спальню.

На экране без остановки крутилась гифка с фонтанами слез. Роботу-пылесосу динамик без надобности, поэтому плакал Зено абсолютно беззвучно.

— Ну-ну, не рви себе плату, — Линь Сюань вытащил из-под кровати тряпичный сверток с инструментами. — Сейчас всё исправим.

Вооружившись отверткой, он ловко разобрал корпус, раскладывая винтики и схемы. В этот момент Линь Сюань походил на опытного хирурга за операционным столом.

Перезагрузившись, Зено первым делом подскочил к ростовому зеркалу, но с ужасом обнаружил, что остался всё той же плоской «таблеткой».

— Хны-ы-ы, я не хочу всю жизнь работать пылесосом!

И тут до него дошло: он снова может говорить!

Смахнув пыль с ладоней, Линь Сюань пояснил:

— Я встроил динамик. Говорить ты теперь можешь, только смотри не попадись Ци Яню. А с новым телом... Позже поищу что-нибудь подходящее.

Смайлик на экране вновь заплыл слезами. Линь Сюань знал, какой Зено болтун, а потому в первую очередь вернул ему голос — иначе бедолага попросту сгорел бы от переизбытка невысказанных эмоций.

ИИ, пища от восторга, понесся к своему спасителю, вереща синтетическим тенорком:

— О-о-о, хозяин! Я буду хранить вам верность до конца моих дней!~

Линь Сюань с улыбкой посмотрел на плоский диск, тщетно пытавшийся обнять его домашние тапки.

Идиллия длилась недолго. Снизу донесся грозный голос Ци Яня:

— Линь... Сюань... Спустись. У меня к тебе пару вопросов.

У юноши вдоль хребта пробежал морозный холодок. Дело дрянь.

http://bllate.org/book/38793/5160737