Готовый перевод After the Overpowered Cultivation Protagonist Accidentally Transmigrated into an ABO World / Когда непобедимый культиватор случайно попал в мир АБО: Глава 6

Руны словно вели его за собой, указывая путь. Повинуясь смутному чутью, Белый лев покинул виллу. Ночная тишина окутала всё вокруг, нарушаемая лишь редким, еле слышным стрекотом насекомых.

Зверь повел хвостом и, повинуясь внезапному порыву, вскинул голову к крыше.

Там, на самом краю, темнел силуэт. Увидев, что лев вышел из дома, а не из чащи, Линь Сюань опешил. Однако, опасаясь, что зверь снова сбежит, он мгновенно спустился на мече.

— Ты как внутри-то оказался?

Юноша оглянулся: входная дверь стояла настежь. Смятение сменилось умилением, стоило льву уставить на него круглые синие глаза.

— Ох ты ж… Ну что за прелесть!

Не долго думая, Линь Сюань запустил руки в пышную гриву — мягкую, словно густой ворсистый ковер. Лев тут же мотнул головой, уворачиваясь от чересчур назойливой ласки.

— Ц-ц-ц, — пожурил его юноша. — Мы же теперь связаны контрактом. Чего стесняешься?

Зверь оцепенел. Повернув морду, он уставился на Линь Сюаня и приоткрыл пасть, будто пытаясь ответить, но в звериной форме человеческая речь ему не давалась.

Линь Сюань с искренним недоумением наблюдал за этими потугами:

— Да ты скажи нормально! Поворот головы да взмах хвоста — я ж не телепат, чтобы это разгадать.

Лев застыл от такой наглости.

"Придурок! Как я, по-твоему, заговорю в таком виде?!"

От злости Ци Янь едва и впрямь не гаркнул по-человечески. Вместо слов из глотки вырвалось угрожающее глухое рычание, и зверь с досады сгреб Линь Сюаня лапой.

— Ну ладно-ладно, пошутил я, — со смехом отмахнулся юноша, уворачиваясь от когтей. — Одежду только не рви. Она чужая, придется расплачиваться.

Лев недовольно отдернул лапу, но суровый прищур и прижатые уши красноречиво подчёркивали: шутка не удалась.

Линь Сюань почесал затылок, так и не разгадав звериную пантомиму.

— Кстати, я ведь тебя искал, чтобы кое-что обсудить.

Он опустился на корточки и вновь приласкал зверя по густой шерсти:

— Раз уж мы заключили духовный контракт, то ты теперь мой зверь.

Лев вопросительно вскинул бровь.

"Чего?"

— А значит, куда я — туда и ты, логично?

"Чего-чего?!"

— Я собираюсь отправиться с Ци Янем на эту… как её… Главную планету. Тебе придётся лететь с нами. Вот только как мне объяснить ему твоё появление?..

Ци Янь лишился дара речи.

Лев с чувством превосходства лизнул юношу в щеку и отвернулся.

"Опять несет бред. Вернемся на Главную планету — первым делом покажу его врачу."

Однако в следующую секунду мелькнула тревожная мысль: а если этот чудак не найдет свою «львиную прелесть», он так и застрянет здесь, отказываясь улетать?

— Эх, да что я распинаюсь, — вздохнул Линь Сюань. — Ты же глупая тварь без разума, разве человеческую речь поймешь?

Уж в чем-чем, а в интонациях зверь разобрался мгновенно. Недолго думая, лев прикусил юноше кисть — слегка, но ощутимо, оставив четкий след от клыков.

— Эй! — Линь Сюань отдернул руку и с брезгливой миной достал платок.

Пока тот вытирал слюни, Ци Янь воспользовался паузой и возобновил поиски причины своей метаморфозы. Гон миновал, спонтанных превращений быть не должно. К тому же ещё во сне он ощутил странный, едва уловимый зов, заставивший его покинуть виллу. Но стоит ли говорить, что снаружи этот импульс мгновенно рассеялся?

Мысль оборвалась.

Лев замер.

"Стоп… Я что, прямо сейчас размышляю?"

От осознания этого факта Ци Яню стало не по себе. Обычно в звериной форме человеческий разум уступает место инстинктам, уходя глубоко в подсознание. Сейчас же его мышление сохраняло абсолютную ясность: воспоминания, логика, самосознание — ничто не затмевалось звериным началом. В момент трансформации мысли путались, так когда же к нему вернулся разум?

— Вредный кот! С чего это мы кусаемся?

Линь Сюань заметил ошеломлённую морду льва, но не придал этому значения и принялся воспитывать питомца:

— Ты хоть и в моём вкусе на все сто, но рамки знать надо! Запомни: духовный зверь не смеет вредить хозяину. Если магия контракта сочтёт это покушением, скрутит так — мало не покажется!

Лев закатил глаза.

"Сам ты кот. И весь твой род кошачий."

Ввязываться в пререкания не хотелось — куда важнее было выяснить причину превращения и понять, откуда взялась эта аномальная ясность ума. Зверь дернул ухом и вознамерился уйти.

Линь Сюань насупился: баловать питомца с первого дня — последнее дело. Если сразу не приучить к дисциплине, потом не совладаешь.

Едва эта мысль сформировалась, юноша активировал духовный контракт со зверем:

— Заклятие Связывания Души и Призыва!

В то же мгновение побледневшие узоры на шкуре льва вспыхнули ярким светом. Руны пришли в движение, сплетаясь в осязаемые проклятые цепи, крепко обвившие тело зверя. Не успел Ци Янь сделать и шага, как шерсть его встала дыбом от мощного сопротивления. На попытку рвануться путы ответили лишь ещё более жестоким сжатием.

— Ну что, усвоил, кто здесь хозяин? — победоносно упер руки в бока Линь Сюань.

Он с удовольствием наблюдал, как лев бьется в силки, пока проклятые цепи не скрутили его окончательно, повалив на землю беспомощным коконом.

Обездвиженный Ци Янь кое-как вскинул голову. Вид торжествующего юноши отозвался в душе бешеной яростью. С ним еще никто и никогда так не обращался!

Едва Линь Сюань ослабил хватку заклинания, лев пружиной рванулся прямо ему в горло.

Юноша в ужасе отпрянул. К счастью, магический массив сработал мгновенно: зверь не успел закончить прыжок, как цепи снова впились в плоть, сбивая его на землю. А следом обрушилась Проклятая молния.

Линь Сюань перевел дух, сочувственно глядя на бьющегося в конвульсиях льва:

— Я же предупреждал! Разряды стихнут лишь тогда, когда исчерпают силу, я сам не могу их остановить.

Магия жалила беспощадно. К счастью, на этот раз Ци Янь проявил благоразумие и прекратил сопротивление после первого же удара. В прошлый раз, помнится, шкура уже начинала обугливаться.

Когда стихли последние искры, лев остался лежать в грязи, тяжело и прерывисто дыша. Сложно было разобрать, сдался ли он или затаился перед очередным броском.

Линь Сюань связывал себя контрактом впервые и понятия не имел, нормальна ли столь отчаянная агрессия новоиспечённого питомца. Спросить было не у кого, оставалось импровизировать.

Порывшись в мешочке-хранилище, он извлек потертый, засаленный томик с загнутыми уголками — видно было, что пособием пользовались часто.

— Так, в «101 модели поведения духовных зверей» вроде было сказано, что нападки на хозяина объясняются…

Договорить он не успел.

Лев подле него вдруг вспыхнул мягким свечением. И прямо на глазах опешившего юноши огромный зверь обратился абсолютно голым мужчиной.

Книга выскользнула из пальцев Линь Сюаня и шлепнулась в траву, но тот даже не заметил.

Ци Янь поднялся на ноги. Свечение и руны уже угасли, но одежда из воздуха возникнуть не могла, так что они оказались точно в тех же декорациях, что и при первой встрече.

Линь Сюань ошарашенно хлопал глазами, не в силах переварить увиденное.

Ци Янь, обладавший вполне нормальным чувством стыда, под этим немигающим взглядом почувствовал себя неловко, однако сохранил невозмутимую мину и прочистил горло:

— Ты…

Закончить он не успел: Линь Сюань налетел на него и сбил с ног.

От внезапного удара у Ци Яня перехватило дыхание. А в следующую секунду юноша вцепился ему в плечи и принялся судорожно трясти:

— Где мой лев?! Куда ты девал моего льва?!

От этой экзекуции у Ци Яня закружилась голова. Перехватив запястья юноши, он разжал его хватку:

— Что за чушь ты несешь?! Какой еще лев?! Единственный лев здесь — это я!

Линь Сюань разжал пальцы и, застыв, медленно отступил на два шага.

Разум уже принял очевидное, но сердце отказывалось верить.

Его лев… умеет принимать человеческий облик?!

Он-то уже мечтал, как обойдется без всяких пилюль облика и всю жизнь будет утыкаться носом в роскошную пушистую шерсть! А на второй день после заключения контракта его питомец превращается в здорового мужика!

"Стоп, нет…"

Линь Сюань закрыл лицо руками, пытаясь совладать с нахлынувшими чувствами и включить логику. Этот адмирал явно умел принимать человеческую форму задолго до их встречи — уж больно уверенно держался. Стало быть, дело не в том, что зверь вдруг очеловечился, а в том, что он изначально заарканил оборотня!

Острая обида заставила сжаться сердце. Пропасть между мечтой и реальностью оказалась слишком глубокой.

Да кому вообще охота заключать контракт с мужиком?! Пусть даже тот в прошлом — пушистый зверь!

Ци Янь посмотрел на съежившегося на корточках юношу. Не понимая причин такой реакции, он нахмурился:

— Ты чего опять?

Линь Сюань поднял голову. По щекам стекали две мокрые дорожки.

Вид этих слез выбил Ци Яня из колеи, вызвав мгновенный укол вины. Однако уже в следующую секунду до него донеслось всхлипывание:

— Ци Янь… а ты не можешь повернуться обратно? Мне больше нравилось, когда ты был львом…

Ци Янь онемел.

— Нет.

— Ы-ы-ы-ы-ы-ы!..

Ци Янь раздраженно цыкнул:

— Да чего ты взвыл?! Я еще сам не выяснил, что за дрянь на мне начертана, почему я внезапно превратился в звериную форму и что ты со мной сотворил!

Но Линь Сюань был глух к логике. Он безутешно оплакивал утерянную мягкую тушку:

— Мой левушка… ы-ы-ы…

Не выдержав, Ци Янь сгреб его за шиворот и гаркнул:

— Я и есть этот лев! Чем ты недоволен?!

Линь Сюань опустил взгляд чуть ниже… и взвыл вдвое громче.

На лбу Ци Яня вздулась вена. Еле сдержавшись, чтобы не швырнуть плаксу в кусты, он подхватил его и поволок в дом.

Сгрузив рыдающее недоразумение на диван, Ци Янь ушел к себе, чтобы наконец одеться. Когда он спустился, Линь Сюань уже успел взять себя в руки.

— Прости, сорвался, — вытирая слезы салфеткой, пробормотал Линь Сюань. Если бы не покрасневшие веки, никто бы и не подумал, что он только что устроил истерику.

Ци Янь окинул его тяжелым взглядом:

— А теперь объясни. Что значит «твой лев»? И узоры на мне — твоих рук дело?

Линь Сюань виновато кашлянул и принялся выкладывать всё про духовный контракт:

— Извини… Я правда не знал, что ты умеешь обращаться в человека. Ты выглядел диким и диковинным, вот я и принял тебя за обычного духовного зверя.

Он замялся. Обычного зверя подчинить несложно, а вот разумного оборотня — дело дрянь. У таких существ есть самосознание, насильственный контракт вызовет бунт, а в случае ошибки магия так шарахнет по самому заклинателю, что мало не покажется. Ни один самосовершенствующийся в здравом уме не станет навязывать свою волю разумной твари — живым бы остаться. Но случай вышел из ряда вон: во время ритуала Белый лев ничем не отличался от обычной дикой бестии. Да, он огрызался, но в пределах нормы. Кто ж знал, что под густой шкурой скрывается разумный человек? Теперь разгребать и разгребать…

Выслушав сбивчивое объяснение, Ци Янь не стал сыпать обвинениями. Задав иной вопрос, он спросил:

— В тот момент я был без сознания и ничего не помню… Скажи, я… не причинил тебе вреда?

http://bllate.org/book/38793/4981209