Готовый перевод The Scholar's Top Bug Mate / Боевой генерал в теле тихони: Сказ о том, как я искал мужа в мире насекомых: Глава 15

— Точно Шэньду, тамошние богатеи просто обожают всякие диковинки. — После этого собеседник мгновенно насторожился: — А ты зачем спрашиваешь?

— Так, просто поинтересовался.

Янь Ци одолжил Шрамолицему ослиную повозку, иначе тот в одиночку ни за что не утащил бы такую крупную добычу.

Без повозки Янь Ци стало ещё удобнее следить за Сун Цинши. На самом деле ему очень хотелось найти какой-нибудь предлог, чтобы подойти и переброситься хоть парадичкой слов, но вот беда — он словно внезапно лишился дара речи и понятия не имел, как начать разговор.

Так они бесцельно и брели следом друг за другом. Дорога предстояла неблизкая, но они умудрились пройти её с такой атмосферой, будто вокруг витал дух первой влюбленности, а воздух казался напоенным свежим ароматом травы.

Сам Сун Цинши, шагавший впереди, отнюдь так не считал. Он отчётливо чувствовал, что кто-то преследует его всю дорогу, но стоило ему обернуться — и позади никого не было.

Его длинные пальцы крепче сжали узел с поклажей, он про себя стиснул зубы и прибавил шагу.

Заметив, что объект преследования ускорился, Янь Ци тут же последовал его примеру.

Сун Цинши оборачивался уже трижды, и каждый раз Янь Ци притворялся, будто разглядывает небо, землю или собственные носки, полностью прячась за стволами деревьев.

Когда дело шло к четвёртому разу, оптический мозг наконец подал ему знак: «Что-то мне подсказывает, будто ты сейчас не ухаживаешь за ним, а собираешься прикончить в каком-нибудь тёмном переулке лунной ночи».

Янь Ци задумался и решил, что доля правды в этом и впрямь была. Сегодня явно выдался не лучший день для знакомств, поэтому, с сожалением бросив на парня еще пару взглядов, он развернулся и ушёл.

Сун Цинши долго прятался в копне сена и, не услышав больше ни звука, наконец опустил тяжёлую дубинку, которую всё это время сжимал в руке.

Его рука от долгого волочения тяжестей совершенно онемела и ныла от усталости. Немного размявшись и стиснув зубы, он продолжил путь домой.

Развязав сверток, он к своему величайшему удивлению обнаружил, что помимо потрохов в него завернули ещё и огромный кусок мяса — с прожилками жира, свежий и отборный, явно не какие-нибудь объедки.

Маленький мальчик, который до этого бродил сонный и вялый, плетясь позади брата, вдруг восторженно всплеснул руками:

— Брат, ты купил мяса? Такой большой кусок, наверное, жутко дорого стоит!

Сун Цинши аккуратно завернул мясо обратно, подвесил его повыше под потолок, а оставшиеся потроха быстро выпотрошил и приготовил, решив сварить из них похлёбку.

Маленький мальчик, коим являлся Сун Сяоцзю, жадно уставился на висевший под балкой кусок мяса, и у него едва ли не слюнки текли.

— Сходи за кухонным ножом.

Сун Сяоцзю бросил на мясо ещё один тоскливый взгляд, юркнул в дом и вынес оттуда нож.

Сун Цинши тоже поднял глаза, бросил мимолетный взгляд на балку, после чего снова опустил голову и продолжил возиться с потрохами.

Ранним утром следующего дня.

Сун Цинши принёс мясо в уездный город, но прождал целый день так и не встретив того торговца. Расспросив прохожих поподробнее, он узнал, что этот человек появлялся на рынке всего единожды.

Слегка поджав губы, он не стал уносить мясо обратно, а выручил за него и за собранные целебные травы серебро, на которое купил немного овощей и фруктов. Сделав большой крюк, он остановился прямо у двери дома Янь Ци.

Глубоко вздохнув, он постучал в дверь.

Янь Ци издалека заметил его приближение и уже давным-давно быстренько привёл себя в порядок, чтобы выглядеть безупречно.Когда дверь отворилась, Янь Ци прислонился к косяку, а в другой руке у него оказался красивый цветок.

— Давно не виделись. Ты скучал по мне?

Оптический мозг прокомментировал: Вы выглядите слишком приторно.

Янь Ци мысленно ответил: Нужно больше пробовать и делать выводы. После чего он явил свою самую обаятельную улыбку.

Сун Цинши посмотрел ему в глаза не дольше секунды и тут же потупился, пропустив момент, когда собеседник продемонстрировал свою ослепительную улыбку.

Солнечные лучи падали под углом, отбрасывая тени обоих мужчин внутрь комнаты. Янь Ци проследил за взглядом Сун Цинши, увидел тени и нашел это зрелище весьма любопытным.

Черные силуэты сплелись воедино, а опущенные руки в тени выглядели так, словно они были обняты.

Эта едва уловимая двусмысленность была подобна сну, который не давал ему покоя всё это время.

Янь Ци внезапно пошевелился, и поза двух теней мгновенно изменилась. Сплевшиеся фигуры казались целующимися — губы, не желающие расставаться, искали близости.

Когда они слегка отстранились, тень, словно нехотя, потянулась тонкой нитью, пока силуэты вновь не наложились друг на друга.

Психологическая защита, которую Сун Цинши выстраивал с таким трудом, рухнула в одно мгновение.

Янь Ци во все глаза наблюдал, как собеседник, будто получив сильнейшее потрясение, издал из горла сдавленный звук.

Проблема была в том, что он еще ничего не сделал, просто слегка поиграл с тенями.

— Если не скучал, можешь сказать прямо, не нужно себя мучить.

Сун Цинши осознал, что теряет самообладание, и поспешно сунул ему в руки мясо, которое держал в обнимку:

— Прости, я не сдержался. Это мясо досталось мне случайно, отдаю тебе.

— Раз уж оно досталось случайно, почему бы тебе самому его не съесть? — глядя на мясо, которое он сам же тайком подкинул Сун Цинши, Янь Ци почувствовал, что тот нравится ему еще больше. Похожий на маленького кролика, он, стоит ему получить что-то хорошее, тут же спешит принести это ему.

Сун Цинши покачал головой:

— Раз случайно, значит, оно должно достаться тому, кто действительно в нем нуждается. Ты спас меня, и я должен отблагодарить. Хотя мы договорились, что в будущем я выполню одно твое условие, но будущее туманно и неопределенно, поэтому лучше начать с малых дел, заботясь о каждой детали.

Янь Ци ухватился за главное:

— Значит, я тот, кто действительно в нем нуждается?

— А? — глаза Сун Цинши округлились, он совершенно не понимал, как тот пришел к такому выводу.

Янь Ци заметил, что пальцы собеседника нервно подергиваются, и нашел это весьма занимательным. Он перехватил его ладонь:

— Что с твоими пальцами? Почему они не перестают двигаться?

Сун Цинши растерянно опустил голову. Увидев переплетенные ладони, он сначала вздрогнул, а затем почувствовал прилив головокружения.

Он быстро выдернул руку:

— Я этого не делал.

Янь Ци достал из кармана конфету и сунул ее ему в рот:

— Почему дети так любят лгать?

Во рту у Сун Цинши быстро разлилась сладость, м-м, со вкусом клубники.

Он упрямо повторил:

— Я этого не делал.

Янь Ци съел конфету сам, но ему показалось, что вкуса недостаточно. Глядя на губы собеседника, он чувствовал, что этот клубничный аромат непрестанно его искушает.

http://bllate.org/book/38790/4884194