Готовый перевод Riding the Tiger: Flowing Phoenix a Thousand Degrees / Верхом на тигре: Путь демонического пламени: Глава 9

Вернувшись на предыдущую ступень лестницы, Се Минюань обнаружил, что ландшафтный дворик исчез, а впереди по-прежнему царила темнота.

Се Минюань несколько раз повторил попытку: стоило сделать шаг вниз — оказываешься в ландшафтном дворике, шаг вверх — попадаешь в бескрайнюю темноту.

Судя по всему, сто первая ступень была водоразделом: светлый дворик внизу, совершенно не вписывающийся в окружающую обстановку, вероятно, и был местом прохождения испытания.

Подготовившись, Се Минюань покрепче сжал рукоять меча на поясе, шагнул вниз и вошел в свет.

В светлой зоне всё оказалось диаметрально противоположно мраку: здесь царили яркие огни, буйная зелень, дул легкий ветерок, а вокруг щебетали птицы и благоухали цветы.

Даже на Пике Белых Облаков Се Минюань никогда не видел столь прекрасного места.

Красивые места зачастую притупляют бдительность, поэтому Се Минюань собрался с силами и не смел расслабляться ни на мгновение. Он осторожно пробирался сквозь чащу и заросли цветов, исследуя этот пугающе прекрасный ландшафтный дворик.

Однако, обойдя всё вокруг и добравшись до самого конца двора, Се Минюань так и не обнаружил ничего подозрительного.

Дворик выглядел самым обыкновенным. Не говоря уже о каких-либо тайных загадках, Се Минюань не заметил даже ту белую тень, которая спустилась по лестнице перед ним.

Как такое возможно?

Се Минюань вовсе не думал, что создатели Малого Таинственного Пространства Фаншань так старались лишь ради того, чтобы спрятать столь прекрасный тихий уголок.

Глубоко вздохнув, Се Минюань успокоился, взял себя в руки и приготовился исследовать дворик еще раз, но уже гораздо тщательнее.

Тогда Се Минюань обернулся.

Стоило ему повернуться, как Се Минюань нос к носу столкнулся с парой глаз.

Се Минюань: «……»

В трех чи от него, сидя под каменной беседкой и не сводя с него глаз, за Се Минюанем наблюдал белоснежный тигр с глазами цвета глазури.

Се Минюань: «……»

Оказывается, белая тень была белым тигром.

Се Минюань ступал бесшумно именно для того, чтобы не спугнуть белую тень, которая могла находиться впереди, но кто бы мог подумать, что она не впереди, а позади.

Причем появилась она абсолютно беззвучно — Се Минюань даже не заметил, что за ним следят.

Заметив, что его обнаружили, белый тигр легко выпрыгнул из каменной беседки и приземлился под раскидистым зеленым деревом.

Это был взрослый свирепый зверь ростом с получеловека. Приземлившись на лапы после прыжка, он не поднял в воздух ни единой пылинки.

Ландшафтный дворик был залит ярким светом, и Се Минюань смог во всех подробностях разглядеть белого тигра.

Этот хищник был безупречно белым, и даже полосы на его шкуре имели светлый оттенок. В сиянии огней шерсть зверя отливала таким гладким блеском, словно ее омыл лунный свет.

Выпрыгнув из беседки, белый тигр неторопливой, вальяжной походкой направился по извилистой тихой тропинке прямо к Се Минюаню.

Чем медленнее он шел, тем сильнее становилось невидимое давящее ощущение.

Встретившись взглядом с тигром, который смотрел на него во все глаза, Се Минюань заметил в его круглых глазах светлого глазурного оттенка отражение теплого света фонарей, однако сам взгляд зверя не смягчился от этого тепла ни на йоту, и прочесть в нем какие-либо эмоции было невозможно.

Пальцы легли на рукоять меча, наружу хлынул Лазурный Хунмэн, и вокруг Се Минюаня закружились волны Меча Изначального Хаоса.

Здесь не было слабого человеческого культиватора, лишь недавно совершившего Закладку Основания — столкнувшись с загадочным и опасным белым тигром, Се Минюань высвободил Духовную энергию без остатка.

Как только Се Минюань шевельнулся, привычный цветочный аромат в воздухе застыл, а острая ци меча сверху вниз обрушилась с предгрозовым давлением, противодействуя давящей ауре свирепого зверя.

Ци меча стремительно поползла вперед и вскоре достигла лап белого тигра. Однако тот не обратил на нее никакого внимания, продолжая поднимать лапы и шаг за шагом ступая прямо в поле действия ци меча Се Минюаня.

Ци меча была бессильна против него.

Впрочем, неудивительно — ведь это свирепый зверь, перед которым пасуют даже Воды Желтого Источника.

Взгляд Се Минюаня слегка потемнел; он не мог оценить боевую мощь белого тигра и находил эту ситуацию крайне сложной.

Белый тигр приближался, и когда до Се Минюаня оставалось всего десять шагов, он задрал голову, встряхнул мягкой белой шерсткой, а затем, оттолкнувшись лапами, бросился прямо на Се Минюаня.

Се Минюань выхватил меч! И взмахнул им поперек!

Но в тот самый миг, когда он обнажил клинок для удара, белоснежный тигр растаял, словно дымка.

Меч Се Минюаня рассек воздух.

Следом его руку онемело, пальцы, сжимавшие меч, потеряли силу и помимо воли разжались — длинный меч со звоном упал на землю.

Оказалось, что дымка бесшумно проплыла за спину Се Минюаня и там вновь материализовалась в плотного тигра, чья лапа опустилась на плечо Се Минюаня.

Меч Се Минюаня был выбит, а белый тигр тем временем легко приземлился на лапы, придавив оружие сверху.

Се Минюань: «……»

Округлые тигриные лапы то поднимались, то опускались, словно зверь выбирал самое удобное место.

Но результат, казалось, его не устраивал.

Слегка опустив голову, белый тигр отпихнул длинный меч лапой, презрительно забросив его в самый дальний угол у стены двора.

Длинный меч издал жалобный, обиженный стон.

Се Минюань: «………»

У Се Минюаня не было возможности вернуть свой меч, если только не перешагнуть через стоявшего перед ним белого тигра.

А белый тигр тем временем снова пришел в движение и продолжил надвигаться на Се Минюаня.

С каждым шагом зверя вперед давящая аура его ци меча подавлялась всё сильнее.

Огромное давление вынудило Се Минюаня начать отступать.

Се Минюань поджал губы.

Он понял, что стал добычей белого тигра.

Ходили слухи, что некоторые звери-монстры кошачьего семейства, заприметив добычу, не спешат ее прикончить, а начинают медленно дразнить и забавляться с ней, загоняя в безвыходное положение, наслаждаясь ее жалким и отчаянным видом, и лишь затем убивают.

Тигр тоже считался большой кошкой, так что у него вполне могла быть подобная извращенная привычка.

Звездные глаза Се Минюаня стали еще мрачнее.

Он предпочел бы сразиться с белым тигром насмерть, чем терпеть унижение от подобных игр.

Впрочем, белый тигр вовсе не выказывал намерений как-то издеваться над Се Минюанем — он просто заставлял его пятиться назад, все дальше и дальше, пока Се Минюань не оказался за пределами той самой каменной беседки, где зверь сидел до этого.

Се Минюань почувствовал неладное: неужели с этой каменной беседкой что-то не так?

Но было уже поздно.

Белый тигр перешел к атаке.

Одним ударом лапы тигр сокрушил защищавший Се Минюаня Меч Изначального Хаоса, а затем притопнул другой лапой, расколов каменную беседку пополам.

В мгновение ока беседка рухнула, взметнув клубы пыли.

Се Минюаня отбросило ударом тигра внутрь беседки, и он провалился в разверзшуюся земную трещину.

http://bllate.org/book/38788/4883962