Готовый перевод Beastman Mage / Истинный дар зверя: Путь мага: Глава 9

Маленький зверолюд

Впрочем, добравшись до второго города, Юээр всё ещё не мог нормально общаться с Элементами света. Разумеется, нельзя было сказать, что прогресс отсутствовал вовсе: по крайней мере, Элементы света, кружившие вокруг него, теперь могли примерно понимать, в каком направлении Юээр хочет их направить.

Юээр был крайне разочарован этим и сомневался: действительно ли он — тот самый гений, о котором все говорили? Жоу же оставалось лишь утешать его, повторяя, что любое дело трудно лишь поначалу, а когда Юээр сумеет сотворить хотя бы маленький водяной шар, изучать остальные заклинания станет намного проще.

Жоу не то чтобы совсем не задумывался о том, чтобы, подобно другим учителям, сразу обучить Юээр колдовать с помощью заклинаний, однако он чувствовал, что при природных данных Юээр это было бы просто преступной расточительством.

— Мы почти приехали в город, — донесся до них из-за повозки голос Лэй Я.

Хотя Жоу и Юээр провели в дороге уже пять дней, они не слишком устали, однако от долгого сидения у них изрядно затекли задницы.

Едва они въехали в город, как Лэй Я издалека заметил толпу роскошно одетых зверолюдов, которые окружили какого-то ребенка и избивали его ногами и кулаками. Поскольку те перегораживали дорогу, Лэй Я был вынужден остановить повозку. Заметив, что экипаж встал, Жоу приподнял занавеску и спросил:

— Что случилось?

— Они загородили дорогу.

Оглядевшись, Жоу заметил, что вокруг собралось немало зевак-зверолюдов. Хотя они и тыкали пальцами в происходящее, никто не осмеливался подойти и вмешаться. А присмотревшись к одеждам нападавших, Жоу решил, что, судя по всему, какие-то аристократы снова измываются над простолюдинами.

— Нельзя объехать?

— К Резиденция городского лорда ведет только эта дорога.

— Помоги мне спуститься.

Лэй Я спрыгнул с повозки, взял Жоу за руку и помог ему опуститься на землю. Увидев это, Юээр тоже последовал за ними.

Жоу направился к группе зверолюдов. Лэй Я же остался стоять у повозки, выглядя так, будто уже привык к подобным зрелищам; впрочем, статус Жоу как омеги заставлял так называемых аристократов опасаться его куда больше, чем самого Лэй Я.

Юээр же спрятался за спиной Лэй Я и украдкой оттуда поглядывал на происходящее. Тот ребенок казался совсем крошечным.

— Эй, вы загораживаете мне дорогу, — с мрачным лицом бросил Жоу тем аристократам, что преградили путь.

Зверолюды, наблюдавшие за представлением со стороны, тут же притихли.

Стоявший ближе всех к ним молодой зверолюд обернулся, чтобы посмотреть на Жоу, и его глаза мгновенно вспыхнули от восхищения. Однако тут же во взгляде мелькнуло разочарование: сколь бы прекрасен ни был красавец, у него уже наверняка есть хозяин, да и судя по тому, как держался этот спутник, вряд ли перед ними обычный омега. Юноша бросил взгляд чуть дальше и увидел стоящего у повозки золотоволосого, голубоглазого мужчину с бравой осанкой, за спиной которого прятался ребенок.

Долго раздумывать не сопливый аристократ не стал и отмахнулся от окружавших его слуг:

— Прошу прощения за беспокойство, почтенный.

Как только толпа расступилась, все увидели оказавшегося в самом её центре ребенка. Из-за грязного личика Юээр не мог толком разглядеть его черты, но пара серебристо-серых глаз заставила Юээр испытать настоящее потрясение от красоты незнакомца.

До чего же хорош.

Словно зачарованный, боявшийся чужих людей Юээр вышел из-за спины Лэй Я. Лэй Я на мгновение растерялся, но останавливать его не стал.

Юээр подошел к маленькому зверолюду, который отчаянно пытался подняться на ноги, присел на корточки и спросил:

— Больно?

Тот вздрогнул и промолчал, лишь продолжая смотреть на закутанного в белые одежды малыша, лица которого было не разглядеть. Отвечать он не стал, а попытался вновь встать на ноги, однако раны, судя по всему, оказались слишком тяжелыми, и подняться сразу у него не получилось. Маленький зверолюд раз за разом упорно пробовал подняться, а в его глазах читалось упрямство.

Юээр вдруг почувствовал, как сердце сжалось от жалости. Этот ребенок выглядел даже младше его самого.

Не успев толком осознать свои действия, Юээр уже поддержал маленького зверолюда и, обернувшись, позвал:

— Наставник...

Жоу приподнял бровь: неужели Юээр хочет его спасти?

— Эй, что этот ребенок вам сделал? — Жоу счел, что раз уж его ребенок чего-то захотел, то он непременно должен это заполучить, а потому обратился с вопросом к аристократам.

Юноша нахмурился и бросил косой взгляд на маленького зверолюда, повисшего на одежде белого одеяния. Хотя он и злился, портить отношения с Жоу из-за какой-то сошки было явно неразумно. Пусть его семья и обладала определенным влиянием, бросать вызов омеге с магическим талантом он пока не решался, а потому процедил сквозь зубы:

— Ничего особенного, сущая мелочь. Если этот господин хочет его забрать — пусть забирает.

— Ладно. Лэй Я, отведи ребенка в повозку. Юээр, иди сюда. — Жоу поманил Юээр рукой; этот ребенок становился всё смелее и смелее, раз уже начал подбегать к незнакомцам.

— ...Угу. — Увидев, что Лэй Я подхватил мальчика на руки, Юээр тихонько отозвался.

Жоу взял Юээр за руку, и они поднялись в повозку, после чего экипаж направился в сторону Резиденция городского лорда.

Провожая взглядом удаляющуюся повозку, тот юноша поинтересовался у слуг:

— Вы уловили запах этого ребенка?

Слуги покачали головами. Юноша нахмурился: странно. Судя по поведению того красавца, ребенок должен был оказаться маленьким омегой, так почему же от него совершенно не пахло феромонами?

— Отправьте людей проследить за ними.

Бросив это, юноша, не обращая внимания на зевак, зашагал прямо вглубь города.

Тем временем в повозке маленький зверолюд, заметив снявшего капюшон Юээр, явно испугался — надо же, этот малыш оказался омегой.

— Больно? — снова спросил Юээр.

Маленький зверолюд покачал головой: у него ещё не было настолько толстой кожи, чтобы жаловаться на боль перед омегой.

Достав влажный платок, Юээр принялся аккуратно вытирать лицо маленького зверолюда — ходить с грязным лицом наверняка было неприятно.

Маленький зверолюд смотрел на то, как этот омега бережно очищает его кожу, и его прежде холодное и ожесточенное сердце вдруг дрогнуло.

Закончив с лицом, Юээр взял его за руку и обнаружил, что ладошки мальчика сплошь покрыты ранами. Юээр нахмурил брови и снова спросил:

— Больно?

У него самого от одного вида этих ран защипало в сердце, неужели тому совсем не больно?

Маленький зверолюд замер на секунду, но снова покачал головой.

Тогда Юээр повернулся к наблюдавшему за ними Жоу с видом праздного зрителя и произнес:

— Раны.

— ... — Жоу смиренно начал читать исцеляющее заклинание водной стихии.

http://bllate.org/book/38787/4883889