Готовый перевод Loser Esports I Choose Cat Car / Loser: Ставка на кошачью повозку: Глава 12

От отправки геопозиции до появления этого парня прошло всего около десяти минут. Если его дом действительно так далеко, то вряд ли это был Чаочао.

— Мм, — кивнул парень. — Пешком два часа, на автобусе примерно полчаса. Хотел уехать на последнем автобусе, но теперь уже не успею.

Его выражение лица не было похоже на ложь.

Суй Хань немного подумал и сказал:

— Если не можешь вернуться, можешь переждать здесь до завтрашнего утра, пока не прекратится дождь.

У парня засияли глаза:

— Здорово!

Суй Хань: «?»

Ему всё казалось, что что-то здесь не так.

Он продолжил:

— Но спать придётся только на диване, свободных комнат в доме нет.

Кивнув, парень послушно поджал ноги и свернулся калачиком на диване.

Суй Хань принёс из комнаты комплект постельного белья, а мокрую одежду бросил в стиральную машину. Хотя ткань насквозь промокла под дождю, на ощупь было понятно, что материал одежды превосходного качества и стоит, должно быть, немало.

Телосложение парня и его хорошие манеры также косвенно указывали на обеспеченное семейное положение.

Быстро разгрызнув леденец, он вернулся в гостиную, посасывая палочку от конфеты, и между делом спросил:

— Ты не голоден? У меня есть лапша быстрого приготовления, будешь?

— Давай-давай, — ответил парень.

Пока они ели лапшу, Суй Хань невольно поднял взгляд и заметил, что собеседник намотал лапшу на вилку пару раз, прежде чем отправить в рот, словно ел спагетти.

Ему почему-то захотелось улыбнуться. Он опустил голову, сделал пару глоков бульона и невнятно спросил:

— Ты случайно не выкладывал свои фотографии в интернет?

— А? — парень задумался и ответил: — Выкладывал, у меня в Вейбо тридцать тысяч подписчиков.

Ещё и мелкий интернет-красавчик?

В наши дни выделиться за счёт привлекательной внешности не так уж сложно, особенно с такой запоминающейся внешностью полукровки, так что Суй Хань особо не удивился.

И всё же ему казалось, что столкнуться с обладателем той самой аватарки в реальной жизни, когда просто вышел поесть шашлыков — это уж слишком невероятное совпадение.

Бросив взгляд искоса на уплетающего лапшу парня, Суй Хань больше ничего не спрашивал.

Убравшись и умывшись, перед тем как лечь спать, он погасил свет в гостиной.

За окном сверкали молнии, клубились тёмные тучи, временами вспыхивал ослепительно-белый свет, отражаясь на колышущихся белых тюлевых занавесках, и это выглядело пугающе, как сцена из какого-нибудь фильма ужасов.

Суй Хань подошёл к дивану и спросил свернувшегося в постели парня:

— Тебе не страшно?

— Немного, — парень посмотрел на него полными надежды глазками и спросил: — Можно я лягу спать в комнате?

— У меня очень маленькая кровать, вдвоём мы там не умеем, — ответил Суй Хань. — Если боишься, я оставлю тебе включённым свет.

Собеседник покачал головой, его ресницы опустились.

Суй Хань уже собирался уходить, как вдруг тот приподнял рукав, закрывая красивые глаза, и совсем тихо произмолвил:

— Братик, от твоей одежды так вкусно пахнет.

Ранним утром следующего года, когда Суй Хань проснулся, он увидел, что парень забился в угол дивана, а постельное бельё почти полностью упало на пол.

Он подошёл, присел на корточки и подобрал одеяло, аккуратно подоткнув его со всех сторон.

Парень перевернулся на другой бок и обнял руку Суй Ханя, словно принимая её за подушку.

Тот вытянул руку, и рука парня послушно последовала за ней, высунувшись из-под одеяла.

Взгляд Суй Ханя замер. Он зажал пальцами краешек рукава и принюхался: действительно, чувствовался лёгкий цветочный аромат кондиционера для белья.

Прозвучавшие вчера слова парня казались попыткой пофлиртовать, однако тон его звучал до странного чисто, словно маленький мальчик тянул старшего брата за край одежды и капризничал. Из-за этого он и сам заснул неспокойно, всё чувствуя себя как-то не в своей тарелке.

Судя по всему, тогда собеседник просто высказал то, что было на душе, не имея никаких задних мыслей.

Немного успокоившись, Суй Хань поднялся и направился в ватную комнату умываться. Он старался двигаться как можно тише, чтобы не разбудить спящего в гостиной человека.

Стрелка часов показывала восемь, когда парень, потягиваясь, сел на диване.

Суй Хань как раз закончил завтракать и с пустой тарелкой направился на кухню:

— Сначала умойся, а я разогрею твою порцию.

— Ой, хорошо, — парень потёр глаза, всё ещё выглядя сонным, и мягко произнёс: — Спасибо, братик.

Шаги Суй Ханя на мгновение замерли, после чего он продолжил путь внутрь.

Через десять минут парень уже сидел на диване, поджав ноги, и с помощью коробки салфеток зафиксировал широкоэкранный смартфон, завтракая под трансляцию видео.

Услышав доносившийся из видео знакомый голос комментатора, Суй Хань взял только что вымытое яблоко, подошёл, откусил кусочек и спросил:

— Матч Лиги Легенд?

— Угу, — парень подвинулся в сторону. — Будем смотреть вместе?

— Да.

Всё равно парень ещё не ушёл, так что стримить он всё равно не мог.

С экрана комментаторы представляли две команды-участницы сегодняшнего матча, и трансляция перешла к стадии банов и пиков, где по обе стороны интерфейса отображались ID участников команд.

Бегло окинув взглядом экран, Суй Хань узнал лишь двух-трех человек. Насколько помнилось, обе эти команды всегда плелись в хвосте.

Парень неожиданно подал голос:

— Как думаешь, кто победит?

Откусив яблоко, Суй Хань ответил:

— Ещё не началось, трудно сказать. Впрочем, это вроде бы матч с начала года?

— Да, команда справа теперь называется LR.

— LR, — Суй Хань извлек из памяти информацию об этой команде. — Слышал, они отвалили кучу денег на обновление состава, тренер и половина игроков — новички, подписанные из других клубов.

— Ага, нового лесника и мидлейнера ты точно знаешь.

— И кто же?

— Шэн Кай и Линь Юйде.

— А, понятно.

Взгляд Суй Ханя едва заметно дрогнул, и он опустил ресницы:

— Это они.

Шэн Кай и Линь Юйде были его прежними соколовцами, игравшими на позициях мидера и лесника под никами Bloom и Butterfly. Они были очень близки, и публика звала их дуэтом 2B.

— Нижняя линия осталась в прежнем составе, — парень поднял руку и указал на экран. — Это те самые ADC и саппорт, что играют в этом матче.

Суй Хань слегка кивнул. Среди тех немногих ников, что он узнал по обе стороны, как раз и были те двое с нижней линии.

Саппорт выступал под ником Mom. Этот игрок лучше всего управлялся с саппортами защиты вроде Жанны, Браума или Лулу. В матчах он часто выдавал потрясающие моменты, совершая невозможные спасения тиммейтов или жертвуя собой ради спасения AD-кэрри. За столь бережную заботу и опеку над ADC зрители в шутку прозвали его мамочкой Ущелья Призывателей.

Позже он прислушался к гласу народа и сменил ник на нынешний.

Что же касается ADC по имени Storm, тот славился своей стабильной игрой и тем, что нижняя линия под его управлением никогда не проигрывала. Впрочем, его частенько поднимали на смех, заявляя, что держаться столь железобетонно ему позволяет лишь безупречная опека мамочки.

http://bllate.org/book/38784/4883715