Готовый перевод Loser Esports I Choose Cat Car / Loser: Ставка на кошачью повозку: Глава 2

[Двойное убийство!]

Забрав дабл-килл, он сам тоже погиб под вражеской защитной башней. Союзный саппорт Сона прибежала только в этот момент и выпустила исцеляющий навык рядом с трупом Ли Сона.

Экрана коснулась смертельная черно-белая пелена. Суй Хань открыл интерфейс союзников и увидел, что игровой ID Соны: Чаочао — новичок и любитель поиграть.

И вправду новичок.

Открыв магазин, чтобы улучшить экипировку, он возродил своего персонажа, и игровой экран вновь обрел краски.

Суй Хань продолжил зачищать лес и совершать контрнагробы, перемещаясь по всем трем линиям и изо всех сил пытаясь спасти ситуацию. Тем не менее, нижняя линия союзников была пробита насквозь, а вражеский верхний лайнер Джейс успел раскачаться до невероятных высот.

В последнем командном бою он ценой своей жизни разменял Кейтлин и Джейса, однако союзники все равно полегли в полном составе, и враги снесли их кристаллическое основание.

Вернувшись к экрану итогов, Суй Хань с 13 убийствами, 5 смертями и 7 содействиями заработал звание MVP проигравшей стороны.

Показательный матч игрался до трех побед, и вот началась следующая партия — с теми же четырьмя союзниками.

Эш из прошлого матча на этот выбрала Пилтоверскую миротворицу Кейтлин, очевидно желая смыть позор. Только что она весь матч поливала грязью сокомандников, а в итоговой таблице урон оказался ниже, чем у саппорта.

Едва игра началась, в чате всплыло сообщение.

[Бог среди четырех нубов (Пилтоверская миротворица — Кейтлин): Лесник, отдай мне первый красный.]

Суй Хань, которого снова распределили на позицию лесника: «...»

Молча купив снаряжение, он вышел на карту и, заприметив уровень здоровья первого монстра, одним Карой забрал КРАСНОГО БАФФА, не оставив Пилтоверской миротворице ни малейшего шанса.

[Бог среди четырех нубов (Пилтоверская миротворица — Кейтлин): Лесник, ты ебанутый? Отдал бы мне красный, я бы сделал фёрст-блад и затащил эту катку со стопроцентной победой, тащить тебя — одно наказание.]

Суй Хань хранил молчание, сосредоточенно фармя лес.

Пилтоверскую миротворицу снова раскатали на нижней линии, и она принялась зависать на базе, поливая всех матом: обругав саппорта, переключилась на лесника, а разобравшись с ним, принялась за верхнюю и среднюю линии.

На двадцатой минуте стрелок инициировал сдачу; Суй Хань проголосовал против, но остальные единогласно поддержали предложение.

Выскочил экран поражения, и он снова оказался MVP проигравшей команды.

Еще одно поражение, и их команда окончательно проиграет.

Показательный матч шел уже час, количество зрителей на трансляции выросло до девяноста тысяч и вот-вот должно было перевалить за шестизначную цифру.

Рядом с ID стримера отображался номер комнаты, и немало зрителей потянулось по следам в прямой эфир Суй Хань, чтобы посмотреть от первого лица, а в чате забурлили сообщения.

[Стример круто управляется с персонажем, подписался.]

[Эх, угораздило же связаться с таким ебанутым тиммейтом.]

[И как ты терпишь такие оскорбления? Ответь им тем же!]

Суй Хань отключил чат, плотно надел наушники и напечатал сообщение для общения с товарищами по команде.

[Loser: В этой игре я иду на верхнюю линию.]

[Бог среди четырех нубов: Ты-то? Лес нормально почистить не можешь, а лезешь на верх, до смерти рассмешил.]

Быстро выбрав Жэньэктона, идеально подходящего для верхней линии, Суй Хань нажал подтверждение, зафиксировав чемпиона.

Кровавый мясник Жэньэктон, в народе просто Крокодил, был сильнейшим топером текущей версии и обладал колоссальным потенциалом.

В наушниках раздался дикий и дерзкий голос Кровавого мясника: «Все умрут».

Он открыл стоявший на столе футляр для очков, достал очки в серебряной оправе, водрузил их на переносицу и откинул со лба чуть отросшие пряди волос.

Игра перешла на экран загрузки.

Суй Хань выпрямился и откинулся на спинку кресла. В двух предыдущих матчах, играя в лесу, он следил за противостоянием на остальных линиях и заметил, что вражеский верхний лайнер обладал сильнейшими навыками, а его исполнение и игровая интуиция находились на профессиональном уровне.

На этот раз противник играл за Кеннена, дальнобойного чемпиона. Уровень здоровья крокодила под управлением Суй Хань стремительно таял от бесконечного дистанционного харасса.

Он молча добивал миньонов, а добившись преимущества по уровню и взяв третью ступень силы, выгадал момент для дерзкой стычки на ближней дистанции и забрал голову Кеннена.

Не прошло и пяти минут, как он еще дважды убил Кеннена в соло.

В чате трансляции матча красовались сплошные вопросительные знаки.

[???]

[Что за дела, разве Кеннен — это не Ли Юань, бывший топер BKC?]

[Неужели он так скатился?]

[По совести говоря, Ли Юань все еще очень силен, на турнирах я не припомню ни одного топера, который смог бы задавить его прессингом.]

[Нет, кое-кто все же был, пока Age был в строю, он буквально разрывал его на кусочки.]

...

В подсобном помещении офиса Гу Чао сидел перед компьютером, управляя персонажем с ID Чаочао — новичок и любитель поиграть.

В этот раз он выбрал в качестве саппорта Звездную странницу, по-прежнему оказавшись на одной линии со стрелком-сквернословом. Тот играл за Дрейвена, Блестящего жнеца.

Шла десятая минута матча, на нижней линии завязалась яростная драка: Дрейвен использовал скачок на могилу и тут же испустил дух, а у Гу Чао осталась лишь полоска здоровья на донышке.

Он как раз бежал под защиту башни, как вдруг заметил, что крокодил с верхней линии использовал заклинание телепортации и спустился вниз.

Крокодил уже успел заработать три убийства, а по золоту и уровню превосходил всех в матче.

Увидев его, вражеская парочка с нижней линии словно отца родного встретила: они слили все возможные рывки, скачки и ускорения, но убежать так и не смогли, пав жертвами Кровавого мясника, оформившего двойное убийство.

В окне чата стрелок принялся ожесточенно изрыгать проклятия.

[Бог среди четырех нубов (Блестящий жнец — Дрейвен): Крокодил, нельзя было спуститься пораньше? Моя жизнь мешала тебе фармить урон?]

[Ебанутый саппорт, даже не додумался принять урон на себя, какого хрена ты убежал к чертовой бабушке.]

Помощник Брат Юй поправил очки: — Генеральный директор Гу, нужно ли мне связаться с платформой и уладить этот вопрос?

Гу Чао ждал, пока его персонаж вернется на базу, подперев щеку левой рукой: — Этот парень сквернословит напропалую, создает дурной пример. Заблокируйте его.

Брат Юй: — Хорошо.

На экране всплыло уведомление об убийстве.

[Unstoppable (Неудержим)!]

Огромный крокодил в очередной раз прикончил вражеского лесника.

Гу Чао открыл интерфейс союзников, чтобы взглянуть на статистику крокодила: — Этот крокодил раскатал Ли Юаня в пух и прах?

Ли Юань был штатным топером команды BKC, который совсем недавно объявил об уходе со сцены и подписал контракт с Лимон ТВ. Среди игроков верхньої линии его мастерство относилось к первому эшелону: даже в матчах против других профессионалов он редко оказывался в проигрыше и тем более не позволял себя подавлять.

Разве что при встрече с Age.

Но Age объявил о завершении карьеры еще год назад. Причем вскоре после ухода он буквально испарился, и найти о нем хоть какие-то следы стало невозможно.

— Это новичок-стример, недавно подписавший контракт с платформой. Нужно запросить его досье? — поинтересовался Брат Юй.

— Мм, — Гу Чао слегка кивнул. — Впервые вижу, чтобы кто-то, кроме Age, столько раз убивал Ли Юаня в честном противостоянии на линии.

http://bllate.org/book/38784/4883705