Готовый перевод Married His Uncle After Breaking Up / Расстались? Выйду замуж за твоего дядю: Глава 11

Цзи Цуньянь был изумлен: Фу Сююнь отказался жить в таком роскошном и красивом месте и пошел жить в монашескую келью?

Поистине невозможно постичь внутренний мир Будды.

Впрочем… раз Фу Сююнь там не живет, то он уж не станет церемониться.

Цзи Цуньянь потащил свой чемодан с уточкой прямо к самому большому и роскошному зданию.

Кто сказал, что золотое или серебряное гнездо не сравнится с собачьей конурой?

Золотое гнездо, я иду~

Цзи Цуньянь нетерпеливо вошел внутрь и огляделся по сторонам: планировка и ориентация по сторонам света — всё оказалось именно так, как он любит.

Просто дом из его снов.

Вот только убранство внутри казалось каким-то чуждым, неестественным и донельзя скучным.

На первый взгляд это напоминало кабинет какого-то строгого завуча.

Впрочем, ничего страшного, он может всё переделать.

После того как Сюэ Лян привел его на место и коротко перечислил несколько правил предосторожности, он удалился.

Поначалу Цзи Цуньянь испытывал некоторое сопротивление против переезда сюда: словно маленький кролик, которого насильно переселили в новую норку, он ощущал инстинктивную тревогу.

Но стоило ему войти по-настоящему, как все тревоги испарились.

К тому моменту небо уже постепенно темнело. Цзи Цуньянь опустил свой чемодан с уточкой и принялся бродить вокруг, то тут дотрагиваясь до вещей, то там разглядывая их.

Гостиная — какая просторная!

Спальня — какая огромная!

Две ванные комнаты — на верхнем и нижнем этажах, а еще роскошная гардеробная, которая оказалась просторнее всей его прежней съемной квартиры!

Хотя, по правде говоря, у него и не было столько одежды.

Обойдя всё вокруг, он спустился вниз и рухнул на диван, который был больше его собственной кровати.

Как же прекрасен этот мир богачей…

Раскинувшись на диване, Цзи Цуньянь глубоко вдохнул аромат денег, после чего схватил телефон и написал Е Шуан: Спрошу тебя кое о чем: смогла бы ты смириться с тем, что твой будущий муж импотент?

Спустя добрых пять минут Е Шуан ответила.

Маленький Листик: [?]

[Он импотент, и перед кем мне тогда расточать свое очарование? Перед тобой? ^_^]

[Не могу смириться, это же вопрос принципа, моя дорогая.]

[Никаких мирских желаний.jpg]

Цзи Цуньянь продолжил печатать: [А если он каждый месяц дает тебе по 3 миллиона и вдобавок селит во дворце?]

На этот раз последовал почти мгновенный ответ.

Маленький Листик: [Разве это муж? Это же благодетель!]

[Пожалуйста, не задавай больше таких идиотских вопросов, хорошо? Я согласна на скидку в двадцать процентов!]

Цзи Цуньянь с недовольным фырканьем отчитал ее: [Строжайше запрещено устраивать нездоровую конкуренцию!]

Отправив это сообщение, он отбросил телефон в сторону и закружился в танце прямо на диване.

Такой огромный дворец — и всё это великолепие досталось ему одному! О подобном он и в мечтах не смел помышлять, верно?

Он же говорил: тысячи парусников проплывают мимо тонущих кораблей, за темными ивами откроется новая деревня!

Древдние мудрецы никогда не лгали: стоит человеку упасть на самое дно, как стоит ему продолжить путь вперед — и впереди останутся только подъемы в гору!

Цзи Цуньянь вскочил на ноги и от переполнявшего его восторга не удержался и исполнил небольшой танец.

Когда он немного успокоился, то понял, что больше не в силах выносить это казенное и безжизненное убранство комнаты, где всё было донельзя правильным, словно в доме живой мумии.

Это совершенно не соответствовало его стилю.

Цзи Цуньянь засучил рукава: пара взмахов, пара шагов — и за дело!

Журнальный столик стоит слишком далеко от дивана, надо подвинуть поближе.

А что это за пепельно-серое украшение?

Цзи Цуньянь присмотрелся — кажется, это какая-то… парящая птица Пэн?

По восточному гороскопу он кролик, а кролики больше всего на свете ненавидят орлов.

Нахмурившись, Цзи Цуньянь взял и перевернул фигурку птицы Пэн вверх тормашками.

Задом к небу, вниз головой.

Как это у двустворчатого холодильника нет красивого чехла?

Цзи Цуньянь достал из чемодана привезенный с собой чехол для холодильника и с удовольствием натянул его.

А еще — маленькие кроличьи магниты.

Хлоп! Прилепить.

Не прошло и мгновения, как эта сухая и безжизненная комната мгновенно наполнилась теплом человеческого жилья.

Довольно оглядев результаты своих трудов, Цзи Цуньянь наконец открыл чемодан и принялся разбирать вещи.

Добравшись до новеньких красных трусов, он не удержался от радостного восклицания: Как же вовремя я купил красные трусы! Вся скверна и неудачи точно испарились без следа!

В доме всё равно не было ни единой живой души, а соседей можно было не бояться. Цзи Цуньянь полностью раскрепостился и от избытка чувств швырнул красные трусы прямо в потолок.

В монашеской келье царила абсолютная тишина — лишь в транслируемом на планшет видеопотоке раздавались какие-то звуки.

Фу Сююнь опустил взгляд, с беспристрастным выражением лица наблюдая за каждым движением Цзи Цуньяня.

Увидев, как Цзи Цуньянь плюхнулся на диван и радостно извивается от возбуждения, Фу Сююнь позволил уголкам своих губ изогнуться в насмешливой легкой улыбке.

Мелкий сребролюбец, которого интересуют только деньги, — разве у такого человека могут быть корни Будды?

Перебирая в пальцах четки, Фу Сююнь молча смотрел, как Цзи Цуньянь туда-сюда бегает по комнате, превращая лаконичный минималистичный интерьер в нечто пестрое и кричащее.

Сам того не ведая, Цзи Цуньянь задел что-то не то и угодил в миниатюрную камеру видеонаблюдения — верхний левый экран трансляции мгновенно погас.

К счастью, Фу Сююнь не страдал перфекционизмом, иначе он бы точно не вынес этого.

С самого начала и до конца он не смог разглядеть в этом омеге ни малейшего намека на буддийский облик.

Ему становилось еще непонятнее, с чего вдруг наставник заявил, будто у Цзи Цуньяня есть корни Будды?

Столько лет наставник никогда и никому не говорил, что у него самого есть корни Будды.

Похоже, временами и наставник может ошибаться в людях.

Успокоив себя подобным образом, Фу Сююнь собрался закрыть вкладку с видеонаблюдением на планшете и погрузиться в медитацию.

Бессонницей он страдал еще с восьмилетнего возраста, причем со временем она стала настолько тяжелой, что обычные лекарства уже не помогали уснуть — оставалось лишь прибегать к инъекциям строго дозированных препаратов.

Начав постигать учение Будды, он поселился в монашеской келье. Первые несколько месяцев давались с большим трудом, но постепенно он научился проводить в медитации всю ночь напролет, не ложась и не прислоняясь к стене.

Его концентрация и осознанность совершили качественный скачок, достигнув состояния, когда дух не рассеян, а тело не знает распущенности.

Он мог одновременно удерживать внимание на трех вещах, и те не мешали друг другу.

Использование мозга и концентрации давалось ему так же легко, как работа обеих рук, которые способны действовать слаженно и одновременно.

Точно так же, как и сейчас: едва Сюэ Лян устроил Цзи Цуньяня, он пришел доложить о текущем положении дел внутри клана Жункунь.

Фу Сююнь мог одновременно слушать доклад, перебирать четки, про себя читать буддийские сутры и при этом выделять остатки внимания на подглядывание за Цзи Цуньянем через камеры.

Изначально Фу Сююнь планировал следить за Цзи Цуньянем в режиме реального времени.

Но вскоре понял, что в этом нет никакой необходимости.

Казалось, Фу Сююнь от природы обладал способностью читать человеческие сердца: когда он впервые встретил Цзи Цуньяня у дверей кабинета врача, ему хватило трех-пяти секунд, чтобы практически насквозь видеть этого омегу.

Трусливый и в то же время дерзкий, глупый и одновременно смышленый.

Дерзость его была свойственна лишь непуганым щенкам, а смышленость сводилась к самоуверенной хитрости.

Судя по всему, его первоначальное впечатление ничуть не расходилось с реальность.

Он даже решил, что наблюдение через камеры больше не имеет смысла.

Но именно в этот момент обитатель комнаты внезапно принялся с диким восторгом швырять в потолок красные трусы.

Фу Сююнь, уже собиравшийся отключить видеонаблюдение:……

Он вновь убедился: наставник в этот раз действительно ошибся человеком.

Пальцы Фу Сююня замерли в воздухе, а мгновение спустя отдернулись назад.

Ему захотелось посмотреть, сколько еще подобных фокусов выкинет этот омега.

Цзи Цуньянь прекрасно выспался, хотя будильник у него стоял на семь утра.

Впрочем, он еще ни разу в жизни не просыпался по этому будильнику.

На сей раз все повторилось точно так же.

Его разбудил стук в дверь.

Сначала стучали вполне интеллигентно: три удара, две секунды паузы, снова три удара и снова две секунды паузы.

Поняв, что при такой интенсивности толку не будет, тот, кто стучал, был вынужден прибавить силы.

Сонно моргая, Цзи Цуньянь проснулся и нашарил на тумбочке телефон.

Всего-то семь пятнадцать? Поздремлю еще чуть-чуть.

Тук-тук-тук-тук-тук-тук!

Стуки слились в непрекращающуюся серию из шести ударов. Цзи Цуньянь снова открыл глаза и подумал: нет, стоп, с чего это кто-то стучит в дверь?

Он мгновенно протрезвел и резко сел на кровати, но окружающая обстановка оказалась до боли незнакомой.

Хлопнув себя по лбу, он наконец вспомнил, что находится вовсе не в своей съемной квартире, а во дворце Фу Сююня.

Иду-иду! Надо же, даже во дворце кто-то стучит в двери, просто открывает глаза на мир.

Когда Цзи Цуньянь распахнул дверь, на пороге обнаружился управляющий Чжао из Резиденции Ланьчжи.

Лицо управляющего было квадратным в сечении, а на носу красовались очки в черной оправе — вылитый тот ученый из научно-популярного ролика, что выпрыгивает в рекламной паузе при просмотре коротких видео.

Ученый-управляющий приветливо улыбнулся, отчего его внешность показалась мудрой и доброжелательной, и произвел на Цзи Цуньяня впечатление: Завтрак уже готов. Спуститесь вниз, идите прямо, мимо фонтана, и там увидите здание с красными стенами — это и есть столовая.

Цзи Цуньянь растерянно кивнул: Ох-ох, хорошо, спасибо.

Боже мой, у них для столовой выделено целое отдельное здание! Это что, та самая легендарная императорская кухня?

Будильник продолжал надрываться. Цзи Цуньянь, массируя голову, подошел выключить его и только после этого отправился умываться.

Возможно, из-за крепкого сна его бледные щеки покрылись легким румянцем.

Цзи Цуньянь был красив — той самой объективной, неоспоримой красотой, от созерцания которой в зеркало поднималось настроение у него самого.

Большие глаза, длинные ресницы, белая с розоватым отливом кожа, мягкие волоски, отливавшие не чистой чернотой, а скорее серовато-коричневым оттенком с легкой природной волной — стоило запустить в них пальцы, как прическа тут же обретала пышный и расслабленный вид.

Он прекрасно знал о своей привлекательности, а потому с самого детства отличался уверенностью и самовлюбленностью.

В школьные годы учителя только и твердили, что с такой внешностью, дарованной небесами, ему в будущем ни за что не грозит остаться голодным.

Но стоило ему по-настоящему пройти через омега-фенотип, как он понял: смазливая мордашка не только не заменит еду, но и доставит немало хлопот.

Взгляды альф, устремленные на него, всегда были преисполнены хищничества, и он то и дело чувствовал себя дрожащим кроликом, окруженным стаей волков.

Вдобавок ко всему, сразу после разделения у него развилась аллергия на феромоны альф, так что бдительность и страх превратились в его повседневность.

После поступления в университет попытки познакомиться, шуточки за спиной и публичные преграждения пути с признаниями в любви стали самым обычным делом. К тому же вечно находились какие-то странные люди, норовившие добавить его в друзья самыми причудливыми способами.

В самые тяжелые периоды доходило даже до того, что за ним следили и пытались тайком сфотографировать.

http://bllate.org/book/38780/4883372