Готовый перевод Love From Marriage / Брак по расчету: Искушение нежностью: Глава 10

Янь Чжаоси смотрела на экран и с чувством произнесла: Как удивительно, ведь они познакомились всего лишь впервые.

Цюй Тан продолжила её мысль: Если два душа притягиваются друг к другу, одной встречи вполне достаточно.

Одной встречи вполне достаточно, прямо как для них самих.

Ночной ветер мягко взметнул прядь волос, которая ласково закрутилась у гладкой щеки.

Пока они разговаривали, выступление Ролана подошло к концу, и действие переместилось в пустую гримёрку. Дик шагнул следом за Роланом прямо в помещение.

Янь Чжаоси приподняла брови: Они что, собираются заняться любовью?

Заняться любовью? О... — Цюй Тан сообразила не сразу, но наконец поняла её смысл. — Вряд ли, они ведь только сегодня познакомились.

В следующее мгновение две прекрасные донельзя фигуры на экране слились в страстном поцелуе. Следом за этим завязки на длинном платье Ролана были развязаны.

Угадав развитие сюжета, Янь Чжаоси торжествующе вернула Цюй Тан её же слова:

И правда, если два душа притягиваются друг к другу, одной встречи вполне достаточно.

Цюй Тан пожала плечами, признавая поражение: Ладно, это действительно в стиле романтического кино.

Хе-хе...

С чувством выполненного долга Янь Чжаоси сделала глоток напитка и снова повернулась к экрану, как вдруг — чья-то нога яростно распахнула деревянную дверь гримёрки!

Бац!

Мощный звук из высококлассных колонок ударил прямо в грудь, едва не расколов сердце пополам.

Ах!

Янь Чжаоси в испуге вздрогнула, Маомао тоже соскочил с дивана, а стакан с широким горлышком в её руке качнулся, и напиток расплескался по всей одежде.

Осторожно. — Цюй Тан тут же нажала на пульт, включая подсветку на открытой террасе. — Как ты?

Отойдя от испуга, Янь Чжаоси глубоко вздохнула, поставила мокрый стакан на журнальный столик и поднялась на ноги.

Ничего страшного, просто немного пролилось, я пойду сполосну.

Цюй Тан встала следом, вытянула из пачки несколько салфеток и протянула ей. Бросив шаль обратно на диван и поставив фильм на паузу, она повела Янь Чжаоси вглубь дома.

Пойдём на кухню, там ближе.

М-м...

Наскоро сполоснувшись, кольцо было бережно снято и положено на раковину, следы напитка с рук отмылись почти полностью, но то был боярышниковый латте, который Янь Чжаоси сама приготовила сегодня — мало того что липкий, так ещё и насыщенно-красного цвета. Пятна на шее и одежде так просто отмыть было нельзя.

Может, прими ванну? — Цюй Тан посмотрела на Янь Чжаоси, у которой вся грудь была испачкана красной жидкостью.

Янь Чжаоси обожала напитки и частенько сама экспериментировала дома с новыми вкусами. Но она терпеть не могла ощущение липкости на теле, а главное — боялась испарковать наряд королевы стиля.

Поэтому во время мытья Янь Чжаоси, обычно строго поддерживавшая образ холодной и неприступной королевы, сама того не замечая, надула губы.

Цвет её губ был от природы темноватым, и даже без блеска для губ они почти не отличались от тех, что накрашены популярным оттенком пыльной розы. Сейчас её пухлые губы слегка выпятились, донельзя напоминая бутон пиона в период раннего цветения.

Но я хочу посмотреть фильм. — Она подняла взгляд, глядя на Цюй Тан через зеркало.

Цюй Тан мягко улыбнулась: Я поставила на паузу, продолжим завтра.

Не «позже», а «завтра».

Пока Янь Чжаоси собирала банные принадлежности, та стояла рядом. Систематизированный набор ароматов, масел, лосьонов и эссенций сразу выдавал в ней мастера расслабляющих процедур — меньше чем за час она точно не выберется из ванной.

Разумеется, Янь Чжаоси тоже приняла это предложение, хотя внезапное происшествие и испортило впечатление от просмотра, на душе всё равно оставался некоторый осадок.

Завтра нужно съездить в агентство, как раз к вечеру вернусь.

Заметив, что та не в духе, Цюй Тан протянула руку и длинными пальцами щелкнула чёрный выключатель.

Вжух...

Из центра потолка послышался звук запускающегося прибора, и мягкий женский голос произвести: Питание включено, пожалуйста, подключите Bluetooth.

Янь Чжаоси оглянулась на звук и увидела небольшую колонку, вмонтированную в потолок, которая излучала тусклое сияние голубого цвета. Свет был неярким и лишь отбрасывал на потолок несколько вертикальных линий, вращавшихся в такт автоматически заигравшей мелодии.

Цюй Тан достала из настенного шкафчика пульт: Я люблю слушать музыку, в ванной тоже установлена маленькая колонка. Вот пульт, подключишь Bluetooth, сможешь настроить громкость, стиль звучания и поставить любимую музыку.

Погасшие было глаза снова загорелись искорками. Янь Чжаоси взяла пульт и в очередной раз мысленно восхитилась тем, как умело Цюй Тан наполняет свою жизнь особым смыслом и ритуалами. Всякое уныние вмиг испарилось.

Хорошо, спасибо.

Цюй Тан слегка поклонилась, пятясь назад, и заботливо прикрыла за ней дверь ванной. Стоило ей отойти на пять шагов, как из ванной донеслись звуки весёлой песенки:

Лето, лето тихо уходит, оставляя маленький секрет... на самом дне сердца... на самом дне сердца... никому не скажу —

Её неторопливые шаги замерли. Оказывается, музыкальный вкус Янь Чжаоси отличается именно таким стилем.

Час спустя Янь Чжаоси вышла из ванной, источая тонкий аромат жасмина. Её наполовину высушенные волосы мягкими прядями спадали на плечи, шёлковая ночная сорочка кофейного цвета подчёркивала изящную талию, а подол до колен обнажал стройные ноги.

Где моя комната? — спросила она, и на её ресницах ещё дрожала прозрачная капля воды.

Цюй Тан оторвалась от сценария, её взгляд смягчился, и на губах появилась лёгкая улыбка: Как бы неожиданно это ни прозвучало, но я считаю, что мы можем спать в одной комнате.

***

Этой же ночью, комната слуг.

Тетушка Чжун уставшей походкой вошла в ванную, а Сяо Цинь набрала номер госпожи главного дома семьи Цюй, чтобы доложить об этой незнакомой женщине, которая так внезапно переступила порог дома Цюй Тан.

Хотя со стороны кажется, будто они едва знакомы, они действительно спят в одной комнате.

На другом конце провода раздался голос женщины средних лет: Цюй Тан никогда ни с кем не встречалась, с чего бы ей вдруг приводить кого-то к себе?

Я и сама не понимаю, но судя по всему, они настроены на серьезные отношения. Вдруг раньше у них был тайный роман?

Чу Чжунхун задумалась на несколько секунд и спросила: Цюй Тан случайно не заметила тебя?

В этом вопросе Сяо Цинь была абсолютно уверена: Нет, госпожа, я была очень осторожна. К тому же в голове у Цюй Тан только выступления, она совсем не проницательна, что бы я ни делала, она ничего не замечает.

http://bllate.org/book/38777/4882945