Готовый перевод The Strange Things Call Me a Mastermind / Ночной дежурный в дурдоме: Монстры жаждут моего внимания: Глава 1

Шэнь Си вышел из метро и, пройдя еще около десяти минут по асфальтированной дороге, наконец добрался до пункта назначения.

Это было довольно старое высокое здание, внешние стены которого по-прежнему были отделаны популярной тридцать лет назад мозаичной плиткой. При тусклом свете луны на ней можно было разглядеть желтые потеки, а на культурном камне у главного входа размашистым почерком были высечены крупные иероглифы: Центр диагностики и лечения психических расстройств «Жэньай».

Все верно, именно здесь Шэнь Си предстояло приступить к новой работе — в психиатрической больнице.

В университете он изучал прикладную психологию, так что эта работа вполне соответствовала его специальности. Последние два года выдались тяжелыми, экономическая ситуация ухудшалась, и на фоне мощной волны сокращений и снижения зарплат устроиться хоть куда-нибудь было невероятно трудно. После выпуска несколько его однокурсников пошли по пути собственного предпринимательства — отправились гадать на таро под надземным пешеходным переходом.

Из-за событий, происходивших с ним с самого детства, Шэнь Си был убежденным материалистом. Он не верил в существование духов в этом мире, поэтому, когда сосед по комнате поднял деревянную табличку с надписью «Десять юаней за гадание, при групповом заказе скидка десять процентов» и предложил ему вложиться своими навыками в их общее «ООО «Судьба Муравьишки»», Шэнь Си решительно отказался.

Вскоре после этого Шэнь Си получил официальное приглашение на работу из Центра диагностики и лечения психических расстройств «Жэньай».

Больница обеспечивала полный социальный пакет, оклад превышал десять тысяч юаней, проживание и питание полностью оплачивались, а в случае успешной работы полагалась еще и премия — условия были более чем щедрыми. Единственным недостатком являлось то, что требовался ночной врач, а часы работы были с восьми вечера до четырех утра, что заставляло изрядно поволноваться за сохранность своей шевелюры.

Шэнь Си провел рукой по густым черным волосам, немного успокоился и большими шагами направился к посту охраны, стоявшему справа впереди.

Как и во многих обычных больницах, ворота Центра диагностики и лечения психических расстройств «Жэньай» представляли собой раздвижную автоматическую решетку. Сейчас эта похожая на гусеницу створка была плотно закрыта, а поскольку доктор Шэнь вышел на смену в первый день и еще не обзавелся пропуском, ему оставалось лишь попросить охранника открыть дверь.

Стояла макушка лета, но стеклянные окна будки охранника заволокло густым туманом, так что разглядеть происходящее внутри было невозможно. Шэнь Си протянул руку и постучал — ответа не последовало.

Он постучал еще раз, но по-прежнему никто не откликнулся. От костяшек пальцев повеяло пронизывающим, леденящим холодом, от которого по коже побежали мурашки.

До чего же богатая эта больница, раз даже в будке охраны кондиционер настроен на столь низкую температуру.

Бедный Шэнь Си, чей баланс на банковской карте никогда не превышал четырех знаков, жутко завидовал этому, после чего с куда большим усердием заколотил по окну будки охраны.

Тук-тук-тук!

Стекло задрожало под ударами, не выдерживая нагрузки, и наконец изнутри посмлышался скрежет двигаемых столов и стульев. Спустя мгновение окошко резко распахнулось, явив взору молодого человека с зачесанными назад волосами.

Мужчина был слегка полноват, черты его лица сбились в кучу из-за излишков жира, и, возможно, из-за использования в помещении ламп холодного свечения кожа его казалась мертвенно-бледной, как бумага. С кончиков его волос непрерывными каплями стекала вода, насквозь промочившая рубашку.

http://bllate.org/book/38776/4882759