Готовый перевод My Beautiful Wife Who Seeks Death / Моя прекрасная жена жаждет смерти: Глава 15

Это был рапорт примерного подчиненного, но для любимого человека — откровенно скучный...

Шан Ицин бессознательно нахмурился.

Почему бы хоть раз не пожаловаться, что устал от работы? Почему не заговорить о командире Ху Шэне? Пусть даже буркнет, что в столовой кормят невкусно или что он опять не знает, чего бы поесть.

Столь сухое и чисто деловое содержание доклада невероятно разочаровывало Шан Ицина.

Однако придраться было не к чему, оставалось лишь молча глотать раздражение.

Ми Син сидел в машине, наблюдая за уличными пейзажами за окном, и совершенно не замечал перемены в выражении лица Шан Ицина.

Если подумать, он уже целую вечность ничего не покупал на улице, чуть ли не забыв, каково это.

Раньше Ми Син любил бесцельно бродить в одиночестве, ничего особо не приобретая, просто наслаждаясь ощущением того, что его окружает пестрое море товаров.

Свет витрин отражался в его глазах, напоминая звезды.

Жаль, сейчас у него нет права на свободный выбор.

Загорелся зеленый свет, машина тронулась с места, набирая скорость, и городской пейзаж поплыл назад.

Звезды в витринах исчезли в его глазах, погрузившись во тьму.

— Что за подопытные?

Остыв от мимолетного недовольства, Шан Ицин вспомнил, что на первом месте стоят дела, и расспросил о конкретных деталях, связанных с Лабораторией Hints.

Он знал об этом немного: в то время Шан Ицин отправился на Базу Цанцюнь исключительно ради Ми Сина. Если память его не подводила, тогда База Цанцюнь взяла на себя всебя расследование деятельности Лаборатории Hints, но в итоге всё закончилось пшиком, и они сели в лужу.

Главной причиной было то, что он увел Ми Сина — единственную опору и гордость Базы Цанцюнь.

Тогда его взгляд был прикован только к Ми Синю, поэтому дела Лаборатории Hints его совершенно не волновали, и теперь разбираться во всем этом было довольно хлопотно. База Цанцюнь до сих пор затаила обиду из-за того, что он силой увез Ми Сина, и вряд ли согласится поделиться информацией...

К счастью, Ми Син помнил многое.

— Говорят, это были некие экспериментальные препараты, стимулирующие Феромоны. Тогда направлений было слишком много, я помню не всё. За конкретными данными придется обратиться к базе данных Базы Цанцюнь. Впрочем, насколько мне помнится, эти материалы должны храниться в общем облачном хранилище, завтра поищу, когда будет время. Не переживай, с этим я справлюсь.

Пока он говорил, мелькавший за окном машины пейзаж рассыпался пятнами света, отражаясь в его глазах.

Шан Ицин смотрел, как оранжево-желтые и мертвенно-бледные вспышки света то появлялись, то исчезали на его лице.

Он вдруг подумал, что Ми Син отлично подошел бы для съемок в кино.

Пусть даже у него не было идеальных черт лица, само это лицо было невероятно выразительным. Стоило бы ему появиться на экране и замолчать хоть на слово, как зрители тут же уловили бы в его мимике глубокую, оставляющую долгое послевкусие историю. Если бы нашлся инвестор, Ми Син вполне мог бы стать главным героем какой-нибудь авторской драмы — из тех фильмов, где кассовые сборы обратно пропорциональны хвалебным отзывам, собирает бесчисленные награды и оказывается в лучах прожекторов, окруженный цветами и овациями.

Увы, его собственное чувство собственности было слишком сильным, и он вовсе не желал делить эту хрупкую, тягучую двусмысленность с посторонними.

Ленивое выражение лица Ми Сина и его хрупкость, от которой разрывалось сердце, — это было его собственное, ни с чем не сравнимое сокровище.

— Достоверность данных Базы Цанцюнь оставляет желать лучшего, перепроверь всё сам перед отправкой. Командир Ху Шэн очень строг, если в отчетах то и дело будут возникать ошибки, он заставит тебя в нем...

Шан Ицин хотел сказать, что упадет в глазах командира, но в конце концов промолчал.

Ему почему-то казалось, что Ми Сину на это наплевать.

Обычно, когда он заводил подобные речи, Ми Син неизменно парировал: — Я смерти не боюсь, неужели меня волнует такое?

Лучше было промолчать. Сказать такое — лишь напроситься на неприятности.

Неизвестно, с каких пор они стали общаться с такой осторожностью, до жути боясь лягнуть лишнее слово и оставить на теле друг друга незаживающую рану.

— В общем, просто покажи себя с лучшей стороны.

— Угу, я знаю.

Ми Син, конечно, покажет себя как надо.

В конце концов, это был шанс обрести редкую свободу, за которую он заплатил столь высокую цену.

Шан Ицин больше ни о чем не расспрашивал, а Ми Син отвел взгляд.

Он больше не заглядывался на пестрый и причудливый мир за окном и больше не тосковал по этой роскошной, показной жизни. Вернувшись в погруженный во мрак салон автомобиля и откинувшись на спинку кресла, Ми Син тихо вздохнул.

Его губы едва заметно шевельнулись, то ли что-то говоря, то ли не произнося ни звука.

Вернувшись домой, Шан Ицин был вынужден заняться оставшейся работой.

Это были срочные дела, возникшие прямо по дороге, и они требовали его немедленного вмешательства.

При его положении ему уже не нужно было заниматься мелочными поручениями, и чаще всего роль Шан Ицина сводилась к принятию окончательных решений.

Со стороны это казалось невероятно легким: никаких бесконечных отчетов и сверки гигантских массивов данных.

Но на деле за каждым решением стояло противоборство по меньшей мере двух заинтересованных групп. Стоило склониться в одну сторону, как тут же страдали интересы другой. Мелкие дрязги между группировками еще сильнее запутывали истинное положение дел, а хуже всего было то, что некоторые нечистые на руку люди намеренно скрывали правду, направляя принимающего решения по ложному пути.

Стоило смыслу решений исчезнуть, как следом неминуемо рушилось доверие. Главной целью любой организации было расти и укрепляться, и в конце концов лидер, потерявший авторитет, мог лишь позорно сбежать, поджав хвост.

Для прирожденного гордеца и эгоцентрика с таким статусом Альфы это было абсолютно неприемлемым поражением.

А Шан Ицин изначально находился в невыгодном положении: он был слишком молод.

Юность означала недоверие, неопытность, но в то же время — надежду, а тем, у кого есть надежда, обычно завидуют окружающие.

Старожилы, отдавшие базе не по одному десятку лет, никогда не воспринимали Шан Ицина всерьез. Они плели за его спиной злобные интриги, подсовывали двусмысленные данные, поджидая его ошибки, чтобы потом сокрушенно покачать головой со словами: — Эх, всё-таки зеленел... — и попытаться утопить его таким нехитрым способом.

Но, к счастью, большую часть этого давления Шан Ицин выдержал.

Иногда ему поневоле приходилось признавать: выдерживать подобное колоссальное давление и при этом сохранять холодную голову, укрощая неугомонного Ми Сина, было поистине настоящим чудом.

http://bllate.org/book/38775/4882393