Готовый перевод My Beautiful Wife Who Seeks Death / Моя прекрасная жена жаждет смерти: Глава 13

— Он мой муж.

Шан Ицин поднял руку, и на его безымянном пальце у самого основания тускло поблескивало серебряное кольцо.

— У меня есть на это право, не так ли?

Командир Ху Шэн совершенно не ожидал, что между этими двумя окажутся такие отношения. Он машинально опустил взгляд на руку Ми Сина и действительно заметил на его безымянном пальце точно такое же серебряное кольцо.

В отличие от Шан Ицина, который носил его совершенно непринужденно, Ми Син, казалось, старался спрятать кольцо, словно не желая напоказ выставлять его перед другими.

К тому же кольцо выглядело не совсем по размеру: на руке Ми Сина оно смотрелось не столько как украшение, сколько как некое подобие кандалов.

Это действительно были их общие обручальные кольца.

Однако...

Командир Ху Шэн слегка растерялся: почему же он не получил ни малейшей весточки о том, что Шан Ицин женился?

Этого просто не должно было быть.

Судя по связи между их семьями и пересечению их дел, по всем законам логики и приличия Шан Ицин обязан был пригласить его в качестве гостя на свадьбу.

Шан Ицин догадался, что у того возникнут вопросы, и пояснил:

— Мы тогда поженились в спешке, свадьбу устраивать не стали.

Даже если в спешке, всё равно не могло обойтись совсем без слухов.

Командир Ху Шэн с ног до головы окинул Ми Сина оценивающим взглядом.

Хотя сам по себе Ми Син его вполне устраивал, если уж говорить откровенно, между ним и Шан Ицином лежала огромная пропасть, и одним лишь полом эта непреодолимая преграда не ограничивалась. То, что семья Шан позволила бэте войти в дом в качестве невестки, всё-таки стало для него неожиданностью.

И этот момент Шан Ицин тоже предвидел заранее.

Его ответ как раз развеял сомнения командира Ху Шэна:

— Забыл сказать вам одну вещь. Хотя Ми Син — бета, он обладает способностью, и его способность — бессмертие.

Шан Ицин встал, подошел к Ми Сину и хлопнул его по плечу, хотя обращался к Ху Шэну:

— Командир Ху, вы сорвали джекпот.

Джекпот?

Ми Син скосил глаза и бросил на Шан Ицина мимолетный взгляд.

Какой из него, к черту, ценный трофей.

Так, мусор, который еще дышит и держится за жизнь.

К тому же способность к бессмертию не имеет никакой особой практической пользы. По сравнению с другими сотрудниками базы, чьи силы позволяют вызывать бури, повелевать молниями и управлять огнем, он всего лишь неубиваемый живой щит. Он не способен ни защитить кого-либо, так же как и пойти в активное наступление.

Если подумать, то та храбрость, которую оценил командир Ху Шэн, в его исполнении — не более чем пустяковое «отсутствие страха перед смертью».

Но раз уж собеседник зашел так далеко и отнесся ко всему серьезно, ему не стоило портить человеку картину и бить по рукам.

Шан Ицин дал еще несколько указаний насчет других дел и, сославшись на то, что время поджимает и его собственная способность вот-вот может потребоваться, оставил Ми Сина на попечение командира Ху Шэна, после чего удалился.

Командир Ху Шэн коротко представился.

Затем он повел Ми Сина в конференц-зал. Первую половину пути оба хранили молчание.

Вероятно, командиру Ху Шэну требовалось время, чтобы переварить тот факт, что Шан Ицин женат и его возлюбленный — бета.

Ми Син видел, что командир Ху Шэн сомневается в этом браке: в конце концов, они с Шан Ицином не были равны ни по происхождению, ни тем более производили впечатление людей, между которыми вспыхнули искренние чувства. Любой на его месте решил бы, что этот брак — либо чей-то обман, либо деловая сделка.

Но, к счастью, за столько лет командир Ху Шэн повидал всякой нечисти, поэтому в конце концов смирился с этим абсурдным, но уже свершившимся фактом. Собравшись с мыслями, он начал вводить Ми Сина в курс дела, рассказывая о последних успехах в расследовании «дела об убийствах без разбора» и о том, в чем именно потребуется помощь Ми Сина.

Мы всё еще ведем расследование этого дела, а вызвали тебя потому, что оно, судя по всему, связано с неким инцидентом, который ты расследовал ранее на базе Цанцюнь.

Они вошли в конференц-зал, и свет погас.

Материалы расследования в виде голографической проекции зависли прямо посредине конференц-стола, максимально имитируя реальные объекты.

Многолетний опыт работы позволил командиру Ху Шэну поддерживать безукоризненный порядок: все документы, имеющие отношение к делу, были разложены по полочкам и рассортированы. Поначалу Ми Син чувствовал себя немного растерянно, но, просмотрев всего пару страниц, мгновенно переключился в режим профессионального спецагента.

Командир Ху Шэн не хотел с самого начала давить на него слишком сильно и попытался разрядить обстановку непринужденной беседой:

Кстати, тебя ведь какое-то время не было на базе, ты болел?

Этот брошенный вскользь вопрос застал Ми Сина врасплох, но, к счастью, он давно привык лгать:

Да, старая болячка, гастрит.

Тогда тебе нужно следить за питанием.

Угу, — Ми Син сделал вид, что согласен, а затем тут же вернул разговор в рабочее русло: — Кстати говоря, вы упомянули, что это связано с делом на базе Цанцюнь. О каком именно деле речь?

Биохимическое дело Лаборатории Hints.

На данный момент это был самый сложный тупик в расследовании.

Врач базы, проводивший медицинский осмотр подозреваемого, обнаружил в его организме странное вещество. Оно обладало необычными свойствами и по всем законам логики не должно было встречаться у альф. Проявив осторожность, медик немедленно отправил образец в огромную базу данных для сверки и выяснил, что впервые это вещество было зафиксировано именно на базе Цанцюнь. А соответствующее дело значилось под названием Лаборатория Hints: хотя в графе руководителя было указано чужое имя, непосредственным исполнителем операции являлся Ми Син.

Однако в то время командир Ху Шэн еще не планировал втягивать в это Ми Сина.

Тогда он действовал по официальным каналам, направив на базу Цанцюнь запрос с просьбой предоставить соответствующие материалы для дальнейшего продвижения расследования. Но он никак не ожидал, что база Цанцюнь верна своим старым привычкам: они начали увиливать, находить самые разные отговорки и отклонили запрос базы Цзюю.

Даже когда командир Ху Шэн лично отправился на базу Цанцюнь, ему не удалось заполучить материалы дела.

Таков их извечный стиль работы.

Ми Син вспомнил бывшего работодателя, и у него тоже поднялось раздражение.

Я действительно зашел в тупик, поэтому и решил обратиться к тебе, — командир Ху Шэн вздохнул, а затем принялся хвалить Ми Сина: — К тому же тогда, когда ты бросился вперед, чтобы остановить того альфу, ты произвел на меня сильнейшее впечатление. Я знаю, что твоя способность — бессмертие, но бессмертный не значит бесстрашный, и я по-прежнему считаю тебя очень храбрым спецагентом.

http://bllate.org/book/38775/4882391