Готовый перевод My Beautiful Wife Who Seeks Death / Моя прекрасная жена жаждет смерти: Глава 6

Шан Ицин сбросил вызов и помассировал переносицу, пытаясь расслабить натянутые до предела нервы.

База Цанцюнь изначально была самой дешёвой среди всех баз, а её руководитель... слов не было. Внештатные должности, низкая зарплата, но при этом изнурительно долгие часы работы — штатные сотрудники базы помыкали внештатниками как хотели, и в целом это была... крайне невыгодная и неблагодарная работа.

Возможно, из-за того, что между ними когда-то была физическая близость, Шан Ицин испытывал к нему лёгкую жалость. Но затем он тут же успокоил себя: это как раз доказывало, что финансовые возможности Ми Сина невелики, а его кровная семья не способна оказать ему серьёзную поддержку, а значит, возможностей полностью подчинить его своей воле становилось только больше.

Впрочем, эта способность и впрямь превзошла ожидания Шан Ицина.

Не умереть... Забавная способность, слышу о таком впервые, — Шан Ицин закрыл глаза, откинул голову назад и прислонился к спинке дивана. — Что ж, мы действительно отлично подходим друг другу.

Но прежде он собирался заглянуть на Базу Цанцюнь.

В конце концов, это место, где Ми Син проработал довольно долго, так что там наверняка осталось немало его личных данных.

Однако в тот момент Шан Ицин ещё не подозревал, как скоро состоится его вторая встреча с Ми Сином.

Если в первый раз Ми Син просто вызвал у него интерес, то во второй раз Шан Ицин ощутил себя акулой, уловившей запах крови, — в нём пробудился первобытный инстинкт поглотить и уничтожить.

В холодильнике есть еда, обед и ужин тебе доставят, — Шан Ицин надел форменный мундир и чёрные перчатки. — Просто отдыхай дома.

Ми Син перевернулся и лег на бок, и при каждом его движении по полу зазвенели цепи.

Эту цепь он на себя надел сам сегодня утром, после того как ознакомился с новостями с Базы Цзюю. Интересно, что же это за новости заставили его так с собой поступить?

Он вроде бы в последнее время не пускал слухи о том, что у какого-то альфы крошечный член.

Неужели до него дошли сплетни о том, что у самого Шан Ицина в постели всё ужасно?

Вряд ли, вряд ли. Вряд ли этот тип ограничился бы одними цепями.

Спасибо хозяюшке за внеплановый отпуск.

Да ну, неважно, думать об этом лень.

Ми Син зевнул, закрыл глаза и снова заснул.

Он не знал планов Шан Ицина, но чувствовал, что в действиях того скрывается какой-то особый смысл. Впрочем, ничего удивительного — Шан Ицин всегда был умнее его, так что, возможно, у него имелись на этот счёт какие-то свои соображения.

Шан Ицин ушёл, Ми Син то засыпал в полудреме, то просыпался, и когда наконец окончательно пришёл в себя, уже стоял полдень.

Он встал, направился в ватную комнату, чтобы умыться, а затем открыл дверь.

Доставленная к порогу еда уже остыла, а микроволновка находилась внизу, но длины цепи не хватало, чтобы спуститься и разогреть себе обед.

Ну и ладно, тогда просто не будет есть. В конце концов, за весь день он не потратил калории, да и в желудке не урчало.

К тому же он испокон веков терпеть не мог этого дворецкого, который всегда смотрел на всех свысока и ни в грош не ставил даже самого Шан Ицина.

За долгие годы Ми Син привык к чувству голода, и его организм уже давно не подавал самостоятельных сигналов о том, что пора бы подкрепиться.

Привычка была дурная, но Ми Син от неё пока не избавился.

Делать здесь было совершенно нечего, от скуки Ми Син обычно тянулся к книжной полке.

Он не учился в престижных высших заведениях и не извлёк из учебы и знаний никакой реальной выгоды, но привычка читать у него осталась. Иногда он и сам подтрунивал над собой: чем лучше ты узнаешь этот мир, тем сильнее твоё желание покончить с собой.

Потому что в этом мире нет ничего хорошего.

Возможно, он слишком увлёкся чтением и потому попросту не услышал, как в дверь стучит дворецкий.

Обед остался нетронутым, а на вечерний стук никто не отворил, так что дворецкий вполне закономерно заподозрил неладное. Он тут же попросил Шан Ицина открыть электронный замок спальни и, получив разрешение войти, обнаружил Ми Сина за книгой.

Тот как раз отыскал интересную вещицу — роман «Узкие врата» о мучительной и жестокой юношеской любви, скованной оковами строгой морали.

Он так погрузился в историю, что вынырнуть обратно было выше его сил, и принесённая дворецким еда его совершенно не интересовала.

Я не хочу есть.

Не проглотив за весь день ни крошки, Ми Син не чувствовал голода вовсе — ему хотелось только узнать развязку: удастся ли главному герою заполучить желанную любовь?

Дворецкий же издавна считал Ми Сина чудовищем, а Шан Ицина — чудовищем ещё большим. Ему претило лезть в чужие дела, равно как и проявлять лишнюю заботу о посторонних деталях — не хватало ещё лишиться своей высокооплачиваемой и непыльной работы. Бросив на Ми Сина взгляд, он предостерёг: Ты сам отказываешься есть, я всё доставил. Только не вздумай жаловаться на меня Шан Ицину.

Реплика дворецкого лишь неприятно царапнула Ми Сина. Отвечать он не стал, продолжая вглядываться в страницы книги.

Оставив еду, дворецкий поспешно ретировался.

Не успел за ним захлопнуться замок, как вернулся Шан Ицин.

Увидев абсолютно нетронутые контейнеры, Шан Ицин с трудом сдержал подступающий гнев.

Многолетнее воспитание всё же удержало его от того, чтобы отчитывать Ми Сина последними словами, но лицо его окаменело от холода, и он потребовал объяснить, почему обед и ужин валяются нетронутыми — к ним даже не притронулись.

Не хочу.

Хочешь, чтобы тебе поставили капельницу с питательным раствором?

Ми Син мгновенно окостенел, словно в памяти всплыли какие-то неприятные, болезненные воспоминания.

Всё то, что они выстроили между собой с Шан Ицином, в конце концов оказывалось лишь замком из песка: на вид потрясающе прекрасным, но рассыпающимся от малейшего прикосновения. Их отношения были лишь уродливой формой союза, насильственно слепленного из двух людей, которые не могли ни притереться друг к другу, ни расстаться, и при этом были не способны понять друг друга до конца.

Питательный раствор.

Когда его только привезли, и он вёл себя не слишком послушно, Шан Ицин приказывал ставить ему капельницы — как бы Ми Син ни молил о пощаде, Шан Ицин неизменно отдавал врачам тот же приказ.

Он должен был сберечь ему жизнь.

Тогда как сам Ми Син отчаянно молил о недоступной ему смерти.

Затем он поднялся, подошёл к Шан Ицину и молча взял со стула еду. Вернувшись на своё место, он стал медленно проталкивать в себя холодную пищу, заедая её воспоминаниями из прочитанной книги.

Он вполне мог бы сказать Шан Ицину, что просто заспался, еда остыла, а спуститься вниз разогреть её он не мог. А на ужин рассчитывал после того, как дочитает книгу, но не ожидал, что Шан Ицин вернётся раньше.

У него были отличные оправдания, и Шан Ицин, скорее всего, принял бы их все.

http://bllate.org/book/38775/4882383