Готовый перевод My Beautiful Wife Who Seeks Death / Моя прекрасная жена жаждет смерти: Глава 1

Это было третье по счёту официальное приглашение от Базы Цзюю, и лишь тогда командир Ху Шэн соизволил почтить её своим присутствием, чтобы провести инструктаж для новой партии агентов.

Изначально он планировал преподавать исключительно курс, связанный с феромонами Альф, и обнародовать часть новейших академических исследований. Однако не успел он даже начать занятие, как поступило сообщение о том, что некий Альфа впал в состояние берсерка из-за дисбаланса феромонов в организме и начал нападать на всех подряд.

Инцидент произошел неподалеку от учебного корпуса, к тому же в густонаселенном районе.

Столкнувшись с угрозой человеческим жизням, командир Ху Шэн лично бросился на передовую и посреди утреннего часа пик точным движением скрутил потерявшего рассудок Альфу, после чего ввел преступнику подавители, погрузив того в бессознательное состояние.

Разменяв шестой десяток, он ни в мастерстве, ни в отваге не уступал молодым.

Он отклонил похвалы коллег, заметив при этом, что поимка преступника вовсе не является его личной заслугой. Ему смутно помнилось, что среди толпы был некий скромно одетый юноша-Beta, который бежал даже быстрее него самого. Совершенно не испугавшись ножа в руках злоумышленника, тот обхватил буйного Альфу за талию сзади и ограничил радиус его атак. Если бы не помощь этого Beta, он сам вряд ли смог бы так точно вонзить шприц с подавителем в артерию взбесившегося Альфы.

— Beta? Разве у какого-то Beta может быть такая силища? — раздался вокруг нестройный ропот, словно кто-то ставил под сомнение слова юноши.

Но тут же последовал ответ:

— Я понял, вы говорите о Ми Сине, он вроде бы сегодня должен был прийти на инструктаж...

— Я забыл спросить его имя, — вспомнив силуэт того Beta, командир Ху Шэн не удержался от восхищенного цыканья. — Было бы здорово, если бы он согласился перейти ко мне, верно ведь, Ицин?

Командир Ху Шэн обернулся, но так и не обнаружил поблизости Шан Ицина: — Ицин?

— Только что ведь здесь был?

— Он же занял пост командира боевого отдела Базы Цзюю, к тому же самый молодой за всю историю, вот и смотрит на нас свысока. Уходит когда вздумается, даже словом не обмолвившись.

Тем временем в столовой юноша в белой рубашке, воспользовавшись тем, что все вокруг глазели на командира Ху Шэна, отправился в пустой обеденный зал и сам наложил себе еды.

Блюда делились на китайские и западные, и любимым сочетанием Ми Сина было традиционное китайское горячее вприкуску с западными десертами.

Он взял себе помидоры, обжаренные с яйцами, фрикадельки сыси, жареную курицу с сельдереем и добавил миску супа из яичных хлопьев.

На десерт выбор пал на кусочек черничного чизкейка.

Еда на вкус была самой обычной, а вот чизкейк удался на славу. Ми Син нежно любил именно этот кисло-сладкий нью-йоркский чизкейк; раньше он не мог позволить себе такую роскошь и должен был долго копить деньги, чтобы съесть хотя бы кусочек, а потом еще тщательно вылизывал изнутри корочку от пирожного.

Теперь же вся еда в столовой базы была бесплатной, и он наконец-то мог насладиться трапезой от души.

Ми Син искренне восхищался собственной сообразительностью: заявиться в столовую в тот момент, когда все толпились вокруг командира Ху Шэна, оказалось гениальной идеей — не нужно стоять в очереди и не придется ни с кем драться за дефицитный дневной чизкейк.

Он взял вилку, отрезал кусочек и уже собирался отправить его в рот, предвкушая редкие минуты наслаждения десертом, как вдруг промахнулся мимо цели.

Раскрыв глаза и приглядевшись, он увидел перед собой заведующего столовой в деловом костюме, который держал его тарелку с чизкейком. Рядом с пирожным лежала вилка, на зубцах которой застрял маленький кусочек.

— Ты чего?

— Наверху тебя зовут.

— Кто?

— Руководство с восьмого этажа.

Восьмой этаж означал Шан Ицина — в конце концов, весь этот этаж целиком занимал его личный кабинет.

— Советую тебе поторопиться к нему, — заведующий столовой подошел с тарелкой к служебному лифту, поставил ее внутрь и отправил на восьмой этаж. — Мы тоже выполняем приказ.

Ми Син воочию наблюдал, как его чизкейк отправляют прямиком в ад, и сжал кулаки, поклявшись насмерть защищать свое право на десерт.

Бросив еду, он в ярости помчался на восьмой этаж.

— Шан Ицин! Какая муха тебя укусила?! Запропастился мой торт!

Ми Син широкими шагами вбел в кабинет и обрушил обвинения на черную фигуру, стоявшую у лифтового окошка.

В руках мужчины находился именно тот самый заветный черничный тортик.

Шан Ицин не ответил сразу. Неспешно усевшись на место, он поставил пирожное на стол, стянул черные перчатки и, скрестив руки, пристально оглядел стоявшего перед ним Ми Сина.

Он вспомнил совет, который давали друг другу сестры-Omega в чате «Когда же Сюнь Юи уйдет из шоу-бизнеса».

Столкнувшись с возлюбленным, который сотворил глупость и при этом бесится, нужно сохранять хладнокровие.

Чем сильнее тот злится, тем больнее нужно бить по самым уязвимым точкам, иначе усмирить бунтаря не выйдет.

— Слышал, ты бросился вперед и вцепился в этого маньяка?

Лицо у него было потрясающе красивым: в черных глазах словно мерцали холодные осколки серебра, черты четкие, черты лица утонченные — стоило ему сидеть вот так, и он казался очищенной от земной пыли иноземной драгоценностью.

Если бы Ми Сину пришлось искать какое-то сокровище для сравнения с Шан Ицином, на ум пришли бы лишь серебряные кубки из древних стихов.

Это серебряное изделие, в котором плещется чистейший нектар, скрыто за легкой дымкой тумана — лишь сквозь такую пелену и можно любоваться его возвышенной, неземной красотой, иначе рискуешь порезаться о ее пронзительную остроту.

http://bllate.org/book/38775/4882378