Готовый перевод Over the Fire: Feathered Wind / За гранью страсти: Огненный вихрь: Глава 3

Она тут же бросилась поднимать человека и, громко рыдая, завопила Линь Бэйши:

— Не бей моего мужа!

Линь Бэйши: «……»

В толпе послышался дружный свист и улюлюканье, Линь Бэйши на секунду отвлёкся и чуть не получил удар по голове, но вовремя взмахнул зажатой в руке бутылкой и с громким звоном грохнул ею кого-то по руке.

Сделав пару шагов назад, он увернулся от кулаков нескольких мужчин, как вдруг толпу прорезал испуганный визг, а следом раздался резкий, оглушительный визг тормозов!

Линь Бэйши почувствовал острую боль в ноге, сухой хруст возвестил о переломе берцовой кости, лицо мгновенно побледнело от боли, на лбу выступил пот, и он рухнул на землю.

В тот самый миг, когда его сбили, в голове Линь Бэйши первой же мыслью мелькнуло безудержное ликование:

Наконец-то появятся деньги на лечение!

Сидевший за рулем машины Лу Цзинвэнь вдруг увидел, как перед ним внезапно появилась какая-то девица ростом за метр девяносто, с высоким хвостом на голове, в спортивном топе и мини-юбке. Он резко вдавил педаль тормоза, но избежать столкновения не удалось — и он сбил её с ног.

Сердце Лу Цзинвэня ухнуло вниз, он тут же толкнул дверь и выскочил наружу:

— Вы как?!

До этого опустившая голову и жалобно всхлипывавшая девица при звуке его голоса мгновенно вскинула голову, громовым голосом, не скрывая радости и отрубив всякие сомнения, завопила:

— Плати! Сто тысяч!

Зрители, которые как раз суетились, вызывая полицию со скорой помощью и предвкушая зрелище, дружно ахнули.

Да этот человек с ума сошёл!

Лу Цзинвэнь даже не столько испугался столь лаконичных и безумно радостных требований девицы, сколько опешил и поджал веки от её явно мальчишеского голоса и утрированного макияжа.

Стоявшая перед ним девица… нет, вернее было бы назвать это создание парнем, — судя по всему, обладала какими-то извращенными вкусами: на нём красовались женский спортивный топ и мини-юбка, на ногах — тёмно-красные восьмисантиметровые туфли на каблуках, а лицо было покрыто кричащим, густым макияжем. Толстые чёрные брови-ниточки вразлёт сочетались с нелепыми, безвкусными тенями всех цветов радуги, губы были измазаны ярко-алой, жирно блестящей помадой, в левом ухе красовались три чёрных гвоздика, а в правом покачивались три простых кольца…

Лу Цзинвэнь: «……………»

Столь безумное сочетание ввергало любого в оцепенение и полное неверие происходящему. Если бы не потрясающая природная красота парня, благодаря которой он ухитрялся выглядеть сносно даже в таком виде — окажись на его месте кто-то другой, он бы мог смело идти на киностудию в Хэндяне наниматься на роль какого-нибудь уродливого лесного демона.

— Где вы пострадаете, насколько это серьёзно?

— Ты почему молчишь, платить не хочешь?

Обе фразы прозвучали одновременно. Линь Бэйши прищурился, одарив его улыбкой, от которой из-за чересчур яркой помады веяло чем-то кровавым.

Лу Цзинвэнь: «…………»

За спиной завыли сирены, и в этом заунывном вое полицейских сирен Лу Цзинвэнь погрузился в жуткое оцепенение.

Этот паренек случаем не головой при ударе повредился?

Лу Цзинвэнь впервые в жизни провёл всю ночь напролёт в отделении полиции.

Когда были оформлены все протоколы, на часах уже было половина четвёртого утра. Посмотрев на время, он направил машину в городскую народную больницу.Городская народная больница находилась недалеко от полицейского участка, и Лу Цзинвэнь доехал туда всего за десять минут. Сначала он на ресепшн узнал, в какой палате лежит Линь Бэйши, оплатил медицинские расходы и только после этого поднялся на лифте наверх. Выйдя из лифта, он нос к носу столкнулся с полицейскими, которые как раз выходили из палаты.

Он вежливо поздоровался с двумя стражами порядка и узнал, что пострадавший бедняга внутри ещё не спит.

— Мы тут тоже изучили записи с камер видеонаблюдения, — сотрудник полиции в маленьких очках был родом из других мест и через слово добавлял характерное цоканье и смягчения. — Автомобильная авария — чистая случайность, ни вы, ни пешеход внутри никакой вины не имеете. Так что насчёт компенсации договаривайтесь между собой сами. Если возникнут какие-то разногласия, обращайтесь, снова поможем урегулировать.

Лу Цзинвэнь кивнул:

— Хорошо, спасибо вам за хлопоты.

Парень в очках отмахнулся, сказав, что это пустяки, и, потянув за собой напарника, отправился обратно в полицейский участок.

Лу Цзинвэнь услышал, как они о чём-то беседовали на ходу. Голос полицейского в очках звучал странно:

— Цц… Я впервые вижу мужика, который переодевается в женскую одежду…

Дальнейших слов Лу Цзинвэнь уже не расслышал. Он немного постоял перед дверью палаты и трижды постучал.

Тук-тук-тук.

Из палаты донёсся едва слышный, жеманный голос:

— Войдите.

Уголок глаза Лу Цзинвэня слегка дёрнулся, и он осторожно толкнул дверь.

Палата оказалась не одноместной. Помимо злополучного Линь Бэйши, там находилась пожилая женщина, которой ставили капельницу, а сидевшая у её койки женщина, судя по всему, была её дочерью — она как раз поправляла одеяло на больной.

Лу Цзинвэнь остановился и незаметно окинул взглядом сидевшего перед ним молодого человека.

Тот развязно полулежал на больничной койке, а его травмированная нога была уже в гипсе. Лицо было чистым — тот невыносимый для глаза тяжёлый макияж уже смыли. На смену дерзкому спортивному топу и ультракороткой юбке пришла больничная пижама, отчего парень казался ещё более худым и тощим. Красные восьмисантиметровые туфли на шпильке кто-то аккуратно поставил у кровати, и на фоне ослепительно-белой палаты они выглядели несколько жутковато.

Лицо у него было потрясающе красивым: яркие, выразительные черты, ослепительная и утончённая внешность. Пара персиковых глаз выглядела невероятно красиво, а цвет радужки оказался редким — светло-серым. Уголки глаз были слегка приподняты, казалось, будто он непрерывно улыбается.

Лу Цзинвэнь на мгновение даже опешил от блеска этих прекрасных глаз.

Но ещё большим удивлением для Лу Цзинвэня стало то, что волосы этого парня оказались вовсе не париком, а самыми настоящими.

Швевелюра была довольно длинной, чёрные пряди свободно рассыпались по плечам и спине, а несколько непослушных локонов щекотали его белоснежную шею и подбородок, прикрывая прямые и плавные линии ключиц.

Единственным изъяном во всей этой картине было то, что выражение лица у этого типа выглядело невероятно наглым — с первого же взгляда он казался законченным хулиганом и бедельником.

Но в целом человек перед ним был очень красив, от него исходила совершенно недвусмысленная, ударная красота.

Это идеально соответствовало взыскательному вкусу Лу Цзинвэня.

Он невольно задержал взгляд на Линь Бэйши.

В этот момент Линь Бэйши поднял голову и посмотрел на Лу Цзинвэня, в его глазах блеснул хищный огок. Видимо, сообразив, что пялиться так на человека не слишком вежливо, а также посчитав, что собственные волосы ему только мешают, он протянул руку и лихо зачесал их назад, после чего произнёс:

— Господин Лу.

http://bllate.org/book/38774/4882236