Готовый перевод The Taoist Enters the City / Даос в кибер-городе: Неожиданная помолвка с богом войны: Глава 1

В бескрайней Звёздной Сети буря негодования достигла пика. Экран каждого второго пользователя пестрил обвинениями, а имя Лу Цзинь снова и снова поднималось на вершину поисковых трендов. Казалось, весь Континент Юаньцюань только и делал, что обсуждал позорное бегство молодого господина из клана Лу.

— Этот никчёмный трус посмел сбежать с поля боя! — гневно стучал по клавиатуре очередной комментатор, оставляя гневный отзыв под горячей темой.

— Говорят, его даже близко не подпустили к передовой, а он уже дрожал от страха! — подхватывал другой, упиваясь презрением.

Тем временем сам виновник всей этой шумихи, заваривший кашу со своим внезапным появлением в новом мире, сидел в тишине и задумчиво крутил в пальцах странный миниатюрный артефакт. Рядом с ним, словно тень, бесшумно появился Гу Ань. На лице мужчины не было и следа того холодного равнодушия, с которым он обычно обращался к остальным представителям Альянса.

— Ты снова читаешь этот мусор? — мягко спросил Гу Ань, бросив взгляд на светящиеся панели Звёздной Сети.

Лу Цзинь лениво откинулся на спинку кресла и хмыкнул:

— Мне просто любопытно, до каких фантазий дойдут местные жители на этот раз. В прошлый раз они утверждали, что я спрятался в грузовом контейнере с овощами.

— Не обращай внимания, — Гу Ань шагнул ближе, легко касаясь его плеча. — Пусть болтают что хотят. Если кто-то из них посмеет сказать это тебе в лицо, я лично позабочусь о том, чтобы они замолчали навсегда.

Лу Цзинь покосился на него, чувствуя, как в груди шевельнутся странные, прежде незнакомые ему чувства. Этот человек, которого весь мир почитал как холодного и безжалостного бога войны, сейчас крутился вокруг него с настойчивостью заботливой наседки.

— Ты слишком усердствуешь, — качнул головой Лу Цзинь. — Я просто хотел разобраться в кое-каких делах, а в итоге ввязался во всё это. Если подумать, я неплохо так прогорел.

Гу Ань улыбнулся, в его тёмных глазах мелькнуло что-то тёплое и опасное одновременно:

— Никакого проигрыша. Я буду содержать тебя, а ты... родишь мне ребёнка.

Лу Цзинь на мгновение замер, а затем выразительно посмотрел на собеседника:

— Приди в себя. Мужчины не рожают детей.

— Для технологий Континента Юаньцюань нет ничего невозможного, — невозмутимо парировал Гу Ань, притягивая его ближе.

В этот момент где-то на другом конце столицы, в роскошном особняке, Юань Лай с отвращением захлопнул портативный терминал. Рядом с ним стоял мрачный Гу Жунь, скрестив руки на груди, а неподалёку переминались с ноги на ногу Линь Хэнь и нервный Лу Сы.

— Этот ублюдок Лу Цзинь всегда умел выйти сухим из воды, — процедил сквозь зубы Лу Сы, с ненавистью глядя на мелькающие сводки новостей. — Даже оказавшись в самом эпицентре скандала, он ухитрился заручиться поддержкой самого командующего!

Линь Хэнь молча нахмурился, его пальцы нервно сжали рукоять спрятанного клинка. Ситуация выходила из-под контроля, и все они прекрасно понимали: если Лу Цзинь продолжит копать дальше, наружу всплывут такие тайны, от которых уберечься уже никому не удастся.

http://bllate.org/book/38773/4882170